该项变动符合生活常理，得到了公众的广泛支持，每年将为美国邮政节省20亿美元。
That common-sense change enjoys wide public support and would save the USPS 2 billion per year.
阻止这一健康的趋势是有悖常理的。
我非常理解住在那些社区的人。
I clearly empathize with the people who live in those neighbourhoods.
这家商店位于商业中心一个非常理想的位置。
周末旅行对于想要短期休假的家庭来说非常理想。
Weekend tours are ideal for families who want a short getaway.
即使在非常理想的天气条件下，也很容易在这里拐错弯。
It's easy to make a wrong turn here even under ideal weather conditions.
我们总是不录音的时候演奏得好些—不过这也是常理，越该做好的时候越做不好，是不是？
We always play better when we are not being recorded—but that's Sod's Law, isn't it?
这有可能违背常理：例如，那些饮用进口玻璃瓶装矿泉水的人得分，不像那些从水龙头喝水的绿色环保者。
This can be perverse: e.g. those who drink imported mineral water in glass bottles get points, unlike greener types who drink from the tap.
哈佛医学院精神病学助理教授斯里尼·皮莱认为，停工期与生产力之间这种反常理的联系可能是由我们大脑的运作方式造成的。
Srini Pillay, an assistant professor of psychiatry at Harvard Medical School, believes this counter-intuitive link between downtime and productivity may be due to the way our brains operate.
按惯例征收的商品使用费约为12.5%，但如果是非常理想的财产，或某人的房屋或财产遭到严重破坏，税率可达25%或更高。
Customary royalties on commodities is about 12.5%, but in cases of highly desirable properties or where there is a great deal of disruption to one's home or property, the rate can be 25% or higher.
考虑到我们待在教室里的时间，以及每天在教室里走动的鞋子的数量，如果我要提出一条“教室内不穿鞋”的规则，你可能会非常理解我。
Given the amount of time we spend in classrooms, and the number of shoes that pass through them every day, you may well understand me if I were to propose a no-shoes-in-the-classroom rule.
他的行为显然违背了常理。
我非常理解他点头是什么意思。
对于筛选而言这是非常理想的。
道格拉斯：我非常理解您的想法。
我非常理解那些感到忧虑的人们。
这对于嵌入式系统来说非常理想。
他们常常是不合常理的，所以很多人都离开了。
他们的成功是例外而非常理。
这是一个有悖常理的措施。
这是个非常理想的波浪，平滑呈圆柱形。
在现代经济体中，不平等乃是人之常理。
第十、你们有一个非常理性、成熟的交往。
我的男朋友非常理解我，尽可能地适应我。
My boyfriend is very understanding and does his best to accommodate me.
其他信号似乎违反常理。
她说：“你必须专注于自己的梦想，即使它超出常理。
You have to focus on your dreams, even if they go beyond common sense.
如今，鸟类研究暗示着这种常理也许是错的。
Research carried out on birds now suggests that the accepted wisdom could be wrong.
根据常理，实现必须能够反编组有效的文档。
The common base is that implementations must be able to unmarshal valid documents.
我看到他们两个人点着头，似乎彼此非常理解。
I would watch and see them both nod, as if they understood each other.
我看到他们两个人点着头，似乎彼此非常理解。
I would watch and see them both nod, as if they understood each other.
应用推荐