提摩西：我要先吃点希腊沙拉，和一份羊肉卷饼。
Timothy: I am going to start by having some Greek salad and one of these lamb gyros .
在希腊，几乎每家餐厅的菜单上都会有这道“乡村沙拉”。而在世界其他地方，这道菜被简称为“希腊沙拉”。
On the menu in almost every Greek restaurant, there is the Horiatiki Salata ("village salad"). But in the non-Greek world, it is known simply as the "Greek Salad".
我们就着希腊沙拉吃了黄瓜、土豆还有许多橄榄和海带；用蔬菜、豆腐配以日本豆面酱、腰果酱炒的菜；还有一堆奎奴亚藜。
We ate a Greek salad with cucumbers, tomatoes, loads of olives and seaweed; a stir-fry of vegetables with tofu and a miso and cashew sauce; and a mound of quinoa.
来自希腊的乘客对花生过敏就非常少见，他们可能更担心水果沙拉中的甜瓜。
Passengers from Greece, where peanut allergy is rather rare, might have been more concerned about the melon in the fruit salad.
比如说，读者biankat就留言说：“自己用脱脂乳，一些蛋黄酱，希腊式酸奶和新鲜的药草做出来的牧场沙拉酱也一样好吃。”
Reader biankat, for example, commented: "Making my own [ranch dressing] with buttermilk, some mayo, greek yogurt, and fresh herbs is just as good."
如果是第二种做法的话，希腊人就餐时通常会用叉子将这一整块奶酪分成大块，同盘中的沙拉混合在一起。
In the latter case, Greeks break the Feta into chunks with a fork and mix it in with the rest of the salad at the table.
将番茄、黄瓜和红洋葱搁在沙拉碗中。加入维纳格雷酸辣沙司，搅拌均匀。在上边撒上希腊橄榄以及羊乳奶酪。
In a salad bowl combine the tomatoes, cucumber, and red onion. Add Greek Vinaigrette; toss to coat. Sprinkle with Greek olives and feta cheese.
大卫：咱们来一份大的希腊式沙拉吧。
大卫：咱们来一份大的希腊式沙拉吧。
应用推荐