贝格，索菲亚可能是个希腊名字，但在希腊语的课上你没有理由去研究你的邻座。
Berg, Sophia may be a Greek name, but that is no reason for you to study your neighbor in a Greek lesson.
这个单词有希腊语的根源，但在古希腊语中并不存在。反之，它是由老早之前确实存在的一些部分构成的。
The word has Greek roots but didn't exist in classical Greek. Instead it was constructed from parts that did exist way back then.
为什么我在这写希腊语的经文，并解释其在古代的希腊语意思，对你们来说很自然？
Why does it seem natural to you that I write the Greek text up here and explain what its Greek meaning means in the ancient world?
我觉得要么希腊原文，或部分手稿是这样的，他们跟说希腊语的，是指希腊民族。
I think that either in the original Greek, and some manuscripts have this, it's saying that they spoke to Greeks, that is ethnic Greeks.
虽然有非常多英文单词是由希腊词根构成的，但kudos这个词却是被从希腊语中借过来直接使用的。
While many, many English words are built on Greek roots, the word kudos is a direct borrowing from Greek.
20世纪早期回国的希腊籍美国移民，因为沾染上美国式的言行举止，在希腊语中被称为okay - boys，诸如此类。
Greek immigrants to America who returned home early 20c. having picked up U.S. speech mannerisms were known in Greece as okay-boys, among other things.
我也参考了韦氏词典，其中把这一古老希腊词语跟别的希腊语——“glochin”或“glochis”联系了起来，这两个词的意思为“一个伸出来的点”，我想这也跟“伸出舌头”恰好相符了。
And I see that Merriam-Webster relates this old Greek word to another old Greek word glochin - or glochis meaning "a projecting point" which I guess fits with sticking out your tongue.
拉丁语中的climax确实来自希腊语，但是在希腊语之前，climax的意义却很有逻辑性。
Climax did make it into Latin from Greek, but before Greek the roots of climax are utterly logical.
你可以在另一个单词inacoustic看到和kudos一样的词根， 单词inacoustic 是弗兰西斯·培根(Francis Bacon)从意思为"听"的希腊语单词akouein 摘来的。 在希腊语里kudos 的引申义为"表扬，赞扬"，而从本义上看它更倾向于“名声”和“声望”的意思。
Even more literally kudos meant “that which is heard of” and you can see the same root in kudos that also exists inacoustic which Francis Bacon plucked from the Greek word akouein meaning “to hear.”
同情，那是一个希腊字，原意是“受苦”。“我同情你”意味着“我跟你受一样的苦”。“费城”也是个希腊语。原意是“兄弟般的爱”。
Sympathy, it's a Greek word, it means "to suffer". "I sympathize with you"means "I suffer with you". "Philadelphia"is Greek. Means "brotherly love".
因为它来自木材希腊语的第六个字母，这表示取决于木材希腊语的第六个字母的杆，即希腊语的第六个字母功能的零。
Since it comes from log zeta, this expression depends on the poles of log zeta, i. e. the zeros of the zeta function.
这有助于世界的希腊化，并强迫不同的种族群以希腊语来沟通。
This would help to Hellenize the world and force these mixed ethnic groups to communicate in the Greek language.
你出生在希腊，希腊语是你学到的第一种语言，但是罗马帝国的人说的都是拉丁语。
You were born in Greece, and Greek is your first language, although Latin is the language of the Roman Empire.
虽然你们也会说希腊语，也尊崇希腊的诸神，但是南部的希腊人还是瞧不起你们，认为你们是未开化的野蛮外族人。
Though you might speak Greek and worship Greek gods, the Greeks of the south look down on you as rough and uncivilized foreigners.
尽管官方文件还在使用纯正希腊语，但1976年时，用于正式讲话和文学语言中的现代希腊语成为希腊的官方语言。
Although Katharevousa is still used in official documents, Demotic Greek, the language used in speech and literature, became the official language of Greece in 1976.
我们的语言中存在如此多的希腊语，所以我们说“对我来说这是希腊语”这句话时没错。
With so much Greek in our language, we are right when we say, "it's Greek to me."
我们的语言中存在如此多的希腊语，所以我们说“对我来说这是希腊语”这句话时没错。
With so much Greek in our language, we are right when we say, "it's Greek to me."
应用推荐