无论他们希望与否，现在每个企业都要经营其内容，对内容的需求也持续存在，并且在不断增长。
Whether they want to be or not, every business is in the content business now and the need for content is constant and growing.
无论增兵与否，大部分美国人都希望美国能尽快从伊拉克抽身而退；更多人则希望美国人最初就没入侵伊拉克。
Most Americans want to get out as soon as possible, surge or no surge; many more wish they had never invaded the country in the first place.
那是我们所希望的情形，不论我们知道这种情况与否。
That's what we hope is the case, whether or not we know that it's the case.
如果希望跟踪文件处理的成功与否，您需要使用存档目录。
You would use the archive directory if you want to keep track of the success or failure of files being processed.
他宣称希望能通过根据个体的杰出与否来分配资金以在不造成损失的同时可以节约开支。
He said he wanted to economise without inflicting damage, by rationing funding according to excellence.
我真心希望那些组织者把我们的2012年伦敦奥运会的表演搞好一些。因为不管我们喜欢与否，中国人从头到尾的工作做的非常棒！
I really hope the organizers get there act together for the 2012 Olympics in London, because whether we like it or not the Chinese did a wonderful job from beginning to end.
无论自由相爱与否，人人死而平等，希望死亡不是你的终结，憧憬光明，就不会惧怕黑暗。
Whether there is freedom and love or not, in death, every one equal, hope that death is not your end, you adored the light, so you will never fear the darkness.
无论录用与否都很感激贵单位给我这个机会，希望能得到您的垂青使我能有机会为这个集体添砖加瓦，敬盼回音！此致。
I appreciate you giving me this opportunity and hope that I can obtain your appreciation to do something for this company , and I'm looking forward for your reply!
本文属于探索性研究，其成果的正确与否有待评定，希望得出的结论能有一定的工程参考价值。
This article is only an exploratory study, the correctness of the results remains to be evaluated. And it's hope that the results will provide a reference to the engineering.
不讨论内容了，只喜欢那最后李缇的墓志铭-——无论自由相爱与否，人人死而平等，希望死亡不是你的终结，憧憬光明，就不会畏惧黑暗。
Whether there is freedom and love or not, in death, everyone is equal. I hope that death is not your end. You adored the light, so you will never fear the darkness.
温格非常希望以一个冠军来结束这个赛季，但是他坚持认为，奖杯并不是衡量阿森纳成功与否的唯一标准。
Arsene Wenger would dearly love to end this season with a trophy, but he insists that silverware is not the only measure of Arsenal's success.
“也许正是由于这些作者未考虑到的原因而导致了他们健康状况的差异而非拥有宠物与否” 希望用上强调句型。
It is perhaps just owing to these unconsidered factors by the author that contributes to their disparages in healthy conditions rather than their possession of pets.
我也对Y460感兴趣，希望得到尽可能多的消息，以便做出购买与否的决策。
I'm also interested in the Y460, and would like as much info as I can get before I make a decision.
我也对Y460感兴趣，希望得到尽可能多的消息，以便做出购买与否的决策。
I'm also interested in the Y460, and would like as much info as I can get before I make a decision.
应用推荐