当他到了那里以后，他发现凯西和哈里顿陷入了热恋，而希斯克里夫已经死去三个月了。
When he arrives there, he finds that Hareton and Cathy are in love and Heathcliff has been dead three months.
三年以后，艾伦和凯西在荒野中看到了希斯·克里夫，希斯·克里夫带她们去呼啸山庄看林顿和哈里顿。
Three years later, Ellen and Cathy are on the moors when they meet Heathcliff who takes them to Wuthering Heights to see Linton and Hareton.
希斯克里夫成为了呼啸山庄和画眉山庄的主人，凯西除了离开艾伦去跟希斯克里夫和艾伦一起住之外别无选择。
With Heathcliff now the master of both Wuthering Heights and Thrushcross Grange, Cathy has no choice but to leave Ellen and to go and live with Heathcliff and Hareton.
希斯·克里夫不允许林顿吃药，然后他死掉了。不久之后，哈里顿试图跟笑凯西成为朋友，但因为之前被哈里顿冷淡过，她依然对他很冷漠。
Heathcliff does not allow Linton any medical help and he dies. Later on, Hareton tries to start a friendship with Cathy but, because of his previous neglect, remains aloof.
尽管凯斯·希勒全国房价指数及十大城市综合指数与去年相比有所上扬，但是截止到三月末的连续三个月这一指数环比连续下挫。
Although both the Case-Shiller national and ten-city indices are up year-on-year, the national index fell during the three months to the end of March.
即使刚性需求的增加，房屋价格持续走软。根据上周凯斯·希勒房价指数，第一季度美国房价下跌4.2%。
Prices continue to fall, despite the lack of new supply: the latest Case-Shiller national home-price index, released last week, showed a first-quarter fall of 4.2%.
今天在纽约公布的标准普尔凯斯-希勒房地产指数比2009年5月份上涨4.6%，创下2006年8月以来最大年增幅。
The S&P/Case-Shiller index of property values increased 4.6 percent from May 2009, the biggest year-over-year gain since August 2006, the group said today in New York.
斯瓦米·希瓦南达，曾经是一位医师，在喜马拉雅山脉的圣地瑞诗凯诗附近建立了一个修道院和组织，叫做神圣生命学社。
Swami Siva nanda who had been a physician established an ashram and an organization called the divine life society near the sacred site of rishikesh in the Himalayas.
他之前从未见过希斯·莱杰，所以当莱杰达到后开始表演时，他的表现让凯恩被震慑到忘记了台词。
He'd never met Ledger before, so when Ledger arrived and performed he gave Caine such a fright he forgot his lines.
希勒先生还帮助创建了标准普尔公司的凯斯-席勒房价指数。
Mr Shiller also helped to create the Standard & Poor's Case-Shiller home prices index.
现在厄兰森博士是中国正大集团养猪兽医主管，与妻子南希和两个女儿凯尔西（11岁）崔斯塔（10岁）生活在陕西西安。
He is currently the Director of Swine Veterinary Medicine for the CP Group in China. He lives in Xi'an, China with his wife, Nancy and daughters Kelsey (11) and Trista (10).
斯瓦米·希瓦南达，曾经是一位医师，在喜马拉雅山脉的圣地瑞诗凯诗附近建立了一个修道院和组织，叫做神圣生命学社。
Swami sivan anda who had been a physician established an ashram and an organization called the divine life society near the sacred site of rishikesh in the Himalayas.
迈克尔·凯恩先生建议希斯·莱杰克服困难并且超越杰克·尼克尔森在《蝙蝠侠》(1989)中饰演的小丑：“杰克就像是一个小丑似的人物，他和蔼可亲而又邪恶危险，他也许是一个杀手老头。”
It's Sir Michael Caine's opinion that Heath Ledger beat the odds and topped Jack Nicholson's Joker from Batman (1989) : "Jack was like a clown figure, benign but wicked, maybe a killer old uncle."
希斯·克利夫无意中得知后，悄然离去，凯西在愁苦心情中嫁给了林顿。
Heathcliff accidentally, after that, quietly leave, Casey married in anxiety mood Linton.
希斯·克利夫无意中得知后，悄然离去，凯西在愁苦心情中嫁给了林顿。
Heathcliff accidentally, after that, quietly leave, Casey married in anxiety mood Linton.
应用推荐