对巴赛和国际的比赛我们能获得更多的空间。
在巴赛罗那，中国队获得了16块金牌，其中12块是女子夺得的。
In Barcelona the Chinese team got 16 gold medals , 12of these 16 gold medals won by women .
由于工商业的水平十分低下，巴赛列斯不可能从那里得到很多收入。
As the commerce and handcrafts were still primitive, they could not get much there.
她静静地继续着训练，终于在一九九二年巴赛罗那奥运会上夺得金牌。
She quietly continued with her training , and finally, won a gold medal in the 1992 Olympic in Barcelona.
罗纳尔蒂尼奥是巴赛最好的球员，所以他会留下而我们不想引起任何问题。
Ronaldinho is under all aspects a Barcelona player and that is what he will remain and we don't want to cause any problems .
同年，马拉多纳加入了巴赛罗纳的西班牙人球队，他的转会费达70亿里拉。
In the same year Diego was engaged by the Spaniard team Barcellona, that paid for his transfer the record sum of 7 billion liras.
当罗纳尔多在亚特兰大时，ps v分别与巴赛罗纳及因特米兰俱乐部谈判。
When Ronaldo was in Atlanta, PSV was negotiating with both Barcelona and Inter Milan.
他的处境和在巴赛罗那的边后卫赞布罗塔形成了鲜明的对比，后者迅速容入了球队。
His situation is in stark contrast to Zambrotta's at Barcelona, where the fullback has settled quickly at the defending European champs.
1992年，在南斯拉夫解体之后，克罗地亚第一次参加了在巴赛罗那举行的夏季奥运会。
Croatia first participated in the 1992 Barcelona Summer Olympics after the dissolution of Yugoslavia.
她与她的室友卡洛琳巴赛洛缪，匆匆忙忙地梳洗打扮并为黛安娜做好了去赴这个重大约会的准备。
She and her roommate, Carolyn Bartholomew, hurried to dress and prepare Diana for her big date.
由于罗纳尔多在巴赛罗纳俱乐部的出色表现，他被选为1996年国际足联最佳球员是不足为奇的。
With the impressive performance of Ronaldo in Barcelona, it was not surprised that he was elected as the Fifa world footballer of 1996.
她与她的室友卡洛琳·巴赛洛缪，匆匆忙忙地梳洗打扮并为黛安娜做好了去赴这个重大约会的准备。
She and her roommate, Carolyn Bartholomew, hurried to dress and prepare Diana for her big date.
1992年在巴赛罗那举行的第二十五届奥运会上，中国女篮达到其顶峰，进入了决赛并取得了银牌。
It was in 1992, at the 25th Olympic Games in Barcelona that the Chinese Women's Basketball team reached its peak, reaching the final and wining the silver medal.
你的脑海中有如此图象：洛杉矶的美国爵士，汉城的发歌《阿里郎》，巴赛罗那的斗牛，悉尼的土著舞。
Picture in your mind: the American jazz music in LosAngles, Alirang in Seoul, bullfighting in Barcelona, Aborigines dance in Sydney.
多年来，博物馆巨大柱廊下面那象征性的大门(上面的大写字母从巴赛的阿波罗神庙一字不差地照搬过来)一直是关闭的。
For many years the symbolic entrance under the massive portico (with its capitals fastidiously copied from the Temple of Apollo at Bassae) was shut.
对于“影子银行”等金融风险，我们也正在加强监管，已经排出时间表，推进实施巴赛尔协议III规定的监管措施。
As for financial risks such as shadow banking, we have tightened regulatory measures, set a timetable and started to apply the Basel III requirements.
资本充足率是反映商业银行资本金状况的重要指标，按照《巴赛尔协议》的规定，银行的资本充足率不应低于8％。
The capital adequacy ratio is an important index to reflect the commercial bank capital state. According to the Basel Accord, the capital adequacy ratio of bank should not under the level of 8%.
虽然此时并非是西班牙、葡萄牙的夏季，但是您可以了解伊比利亚的文化和马德里的风土人情，参观巴赛罗那和里斯本。
Though Spain and Portugal are not very warm during this time, you can soak up the Iberian Culture and streets and markets of Madrid, Barcelona and Lisbon.
法布雷加斯承认这个赛季他最大的期待是帮助兵工厂在欧洲冠军杯最后决赛上和欧洲足球顶级俱乐部巴赛罗那取得胜利。
Fabregas admits that his ultimate ambition for this season is to help Arsenal reach a European showdown against one of the true giants of European football, FC Barcelona.
1984年，经过长时间的艰苦谈判，那不勒斯足球队在支付了130亿里拉的高价后，终于将马拉多纳纳入巴赛罗纳队。
In 1984 after a long, difficult negotiation Naples Football Team succeeded in engaging Maradona, paying 13 billion liras to Barcellona.
延迟了一年才出版，因为不同意的批评者无数。在西雅图最亲密的同事巴赛尔，不同意我的推断，但他认为关于理论那一节真好，不发表很可惜。
Yoram Barzel, my closest colleague in Seattle, disagreed with the answer, but he felt that the theoretical section was so good that it would be a shame if the manuscript did not go into print.
“几年以前，我们就已经从国内地域对这类飞机明令禁止，因为我们相信这类飞机在它的专业装置上存在一定数量的非常规错误，”巴赛鲁先生如是告诉议会。
"A few years ago, we banned this plane from national territory because we believed it presented a certain number of irregularities in its technical equipment," Mr Bussereau told parliament.
“听着，塞巴斯蒂安，”赛赛曼先生说，“照我说的去做。”
"Listen, Sebastian," Mr. Sesemann said, "and do exactly as I tell you."
赛赛曼先生把她打发走，叫来了塞巴斯蒂安。
惊喜之星是一位2010年新当选的保守党议员——路易斯•门施 LouiseMensch，亦称路易斯•巴格赛维 LouiseBagshawe（一部扣人心弦的“鸡仔文学”的作者）。
The surprise star was a Conservative newcomer elected in 2010, Louise Mensch, also known as Louise Bagshawe (the author of breathless"chick-lit" novels).
位于现哈萨克斯坦境内的赛米巴拉金斯克4号试验场。自1986年之后，在这里进行核试验便不受任何约束了。
Semipalatinsk-4 where nuclear tests are not conducted since 1986.
位于现哈萨克斯坦境内的赛米巴拉金斯克4号试验场。自1986年之后，在这里进行核试验便不受任何约束了。
Semipalatinsk-4 where nuclear tests are not conducted since 1986.
应用推荐