由巴索尔地正式赠送给美国人民。
And it was officially presented to the American people by Bartholdi.
它由巴索尔地正式赠送给美国人民。
It was officially presented to the American people by Bartholdi.
华盛顿大学巴索分校是华盛顿大学的一部分。
The University of Washington Bothell is a part of the University of Washington system.
六月以来受命飞过了德克萨斯州的厄尔·巴索和大本得地区。
Since June 1st they have been authorised to fly over El Paso and the Big Bend region of west Texas.
圣巴索教堂位于莫斯科红场，据说它被设计成像篝火的火焰一样。
Located on Moscow's Red Square, St. Basil's is said to be designed to resemble a bonfire's flames.
圣巴索教堂独特的尖顶，塔楼，圆顶和斗拱耸立在莫斯科的红场。
The distinctive spires, cupolas, domes, and arches of St. Basil's Cathedral soar over Moscow's Red Square.
巴索托人依照传统方式生活，但大部分生活收益却依赖当今旅游业。
They are shepherds by tradition but now depend on tourists for much of their income.
我们下午4：30到达额尔·巴索机场后受到了亲朋好友的热烈欢迎。
We got into El Paso at 4:30 p. m. and were greeted by our friends and family.
毗临红场的是圣巴索教堂和宏伟的克里姆林宫，这是过去俄罗斯的宫殿。
The red is holy, and the church, which is used in the kremlin palace of Russia.
著名的圣巴索大教堂委托伊凡雷帝和红场1555年和1561年之间的边缘上。
The famous St. Basil's Cathedral was commissioned by Ivan the Terrible and built on the edge of Red Square between 1555 and 1561.
到1886年10月底，这座雕像被重新组装起来，由巴索尔地正式赠送给美国人民。
By the end of October 1886, the statue had been put together again and it was officially presented to the American people by Bartholdi.
除圣何塞市外，南卡罗来纳州的哥伦比亚市和得克萨斯州厄尔·巴索市的离婚率也较低。
After San Jose, divorces were least likely to occur in Columbia, South Carolina and el Paso, Texas.
厄尔·巴索区域大多数日子都是安静的，如边境巡逻处对这个占据边境268英里的地方戏称的那样。
It's quiet most days in the El Paso sector, as the border Patrol dubs this 268-mile slice of the border.
美国边境巡逻队的特工在厄尔巴索市的一座边境桥上开枪并杀死了一名15岁的墨西哥男孩。
United States border-patrol agents shot and killed a 15-year-old Mexican youth at a border-crossing bridge in El Paso.
厄尔·巴索外的两英里长的边界线上，五辆边境巡逻车随时待命，准备追拿任何越过围墙的人。
Along a two-mile stretch of the border just outside El Paso, five border Patrol vehicles wait, ready to give chase should anyone manage to get past the fence.
厄尔·巴索市的阳光医疗中心(DelSolMedical Center)名列第二，营运利润率高达45%。
Del Sol Medical Center in el Paso snared second place with an astronomical 45% operating margin.
巴索夫：俄国物理学家，他提出了微波放大器和激光产生高强度辐射能原理，并为此于1964年获得诺贝尔奖。
Basov: Russian physicist. He Shared a 1964 Nobel Prize for developing the maser and laser principle of producing high-intensity radiation.
它向南非进口大部分的必需品，并将本国货币定为兰特。除此之外，莱索托还从许多在南非工作的巴索托人那里收到救济用汇款。
It imports most of what it needs from South Africa, pegs its currency to the rand and gets life-saving remittances from the many Basotho working there.
斯坦德莱在斯巴索大厦的温暖舒适的书室里，一边吃着上等的美国咖啡、白面包 卷和奶油，一边讲了上面这一番话。
Thus Standley, in the warm pleasant library at Spaso House, over excellent American coffee and white rools and butter, said this.
他们花钱参观深圳的一个主题公园“世界之窗”，那里以缩小比例仿建世界各地的旅游景点为特色，如莫斯科圣巴索大教堂。
They pay to visit Window of the World, a theme park in Shenzhen that features miniaturized tourist sights, like Moscow's St. Basil's Cathedral.
然而这的确千真万确，它就发生在我14岁的时候，那时，我正准备从德克萨斯州休斯顿经由厄尔巴索前往加利福利亚的路上。
This is certainly what happened in my life. When I was 14, I was hitchhiking from Houston, Texas, through El Paso on my way to California.
餐厅的创办人乔恩·巴索(JonBasso)今天为这位和缓的巨人致敬，他说这位前全州摔跤冠军不是像他扮演的滑稽造型那么简单。
Restaurant founder Jon Basso paid tribute to the gentle giant today, saying there was a lot more to the former state wrestling champion than the caricature he played.
显然，我犯了一个错误：在德尔里奥和厄尔巴索之间，还是有一个活物的，尽管它是只蚊子，这个幸存者，在我旁边，在我周围，在我身上，“吱吱吱吱吱”。
Obviously, I had made a mistake: there was a living soul between Del Rio and El Paso, one only mosquito, The Survivor, just beside me, around me, on me, zzzzz.
干酪是三天前我在墨西哥城购买的，之前我坐长途公车作便宜的旅行，穿越萨卡特卡市，斯杜兰戈市及奇瓦瓦市直到边境的厄尔巴索市，远远两千里。
I'd bought the cheese three days ago in Mexico City before the long cheap bus trip across Zacatecas and Durango and Chihuahua two thousand long miles to the border at El Paso.
“我们所有人都有非常非常短暂的时间在这个地球上，对某人的评价是在他来过这个世界后，他是如何离开这个世界的，我可以告诉你们，布莱尔·里弗是我的朋友”巴索说。
"We all have a very, very brief time on this earth, and the measure of a man is how he leaves the world after he's been here, and I can tell you Blair River was my friend," Basso said.
有一句巴索托谚语说“Bochakepalesa．”（Youthisflower．），中文中也将人生的青春时期称为“花样年华”，均表达了共同的认识：青年是国家的未来和希望。
There is a Basotho proverb Bocha ke palesa , in English it means Youth is flower. The Chinese people has a similar expression, which is HuaYang NianHua-"age of blossoming flowers".
后来有一天，伯顿带来一只京巴犬，给它起名叫“伊恩索”。
Then one day Burton showed up with a Pekingese, named E'en So.
这个任务并无成果，但是在后来在巴格达的那些日子里，拉班·巴·索玛记录了他一生的旅行。
The mission bore no fruit, but in his later years in Baghdad, Rabban Bar Sauma documented his lifetime of travel.
一位职业整形外科医师巴拉索称此为“第二意见”策略。
Dr Barrasso, an orthopaedic surgeon by training, calls this the "second-opinion" strategy.
一位职业整形外科医师巴拉索称此为“第二意见”策略。
Dr Barrasso, an orthopaedic surgeon by training, calls this the "second-opinion" strategy.
应用推荐