等到个人电脑已成主流，该杂志也就不太重视家庭自制的项目。
As PCs went mainstream, the magazine played down home-brew projects.
由于市面上化油器发动机几乎绝迹，电喷式发动机已成主流，对于空挡滑行的观点也该明确了——它并不省油，有时反而费油。
Due to the carburetor engine on market almost extinct, efi engine type into the mainstream, has to neutral point of view and the clear taxi-it is not fuel efficient, sometimes for oil instead.
其他许多宏伟的神殿水晶都已遗失，这九个是在尊重其优先性和重要性中被保存及保护着，而其余的，以你的白话来说，都已成历史，从主流的角度来说，是凄美失落的历史。
The nine that were saved, were protected in respect of their priority and importance. The rest, in your vernacular is history, poignant lost history from your mainstream perspective.
XML已成为传递和操作数据的主流技术。
XML becomes the mainstream technology for transferring and manipulating data.
现在集群已成为主流，重叠集群正在变得相当普遍。
Now that clusters have become mainstream, overlapping clusters are becoming quite common.
由于集成了越来越多的性能，并提高了稳定性，它已成为现有主流浏览器的一个很好的替代品。
As it has gained more and more features and increased stability, it's become a viable alternative to the old stand-bys.
如果你要问SOA是否已成为主流，答案是“是”。
If you ask if SOA has become mainstream, the answer is "yes."
融身体活动和冥想为一体的瑜伽已成为风靡全世界的一种主流健身形式，拥有数百万的爱好者。
Yoga, which involves meditation as well as physical activities, has become a mainstream form of exercise around the world, with millions of followers.
据相关数据显示，奥林已成为中国大型燃烧器市场主流品牌，也一直在创造燃烧器领域的新的世纪记录。
According to the relevant statistics, Oilon has become the leading brand on China big burner market, and kept creating new world records of burner field.
数字投影显示已成为现代数字显示领域的主流，阵列像素器件投影成像的的精确会聚，直接决定了显示的效果。
Digital projection display has become the mainstream in modern display field. Accurate focusing of the array pixel devices in these systems determines the quality of the displaying effect.
虽然一度被视为非主流的科学问题，但天体生物学已成为正式的研究领域。
Though once considered outside the mainstream of scientific inquiry, astrobiology has a formalized field of study.
一个是招标，拍卖和上市制度已成为厦门市的业务出售土地使用权的主流。
One is tender, auction and listing system has become operational in Xiamen City to sell land use right of the mainstream.
她现已成为好莱坞的主流明星。
连锁经营商店和超级市场已成为国内零售业的主流。
Chain store and supermarket have been the mainstream of retailing in our country.
在企业估价中，折现现金流量模型已成为估价中的主流模型得到广泛的应用。
In valuation of firms, the DCF model has been the mainstream model and has been widely used in valuation.
金融外包作为服务外包的一项重要外包形式，已成为国际外包市场的主流。
As an important form of service outsourcing, financial outsourcing has become the mainstream of international outsourcing market.
用热熔胶无线装订代替传统的平订、线订的技术已成为书刊装订的主流技术。
Replacement of the traditional paperback or thread binding by hot melt adhesive wireless binding becomes a main current in the binding of books and periodicals.
现代艺术设计教育已成多元格局，教育手法多样，新材料的运用及电脑设计已成为主流。
Modern art design education has many patterns and various teaching methods, new materials and computer design have been its main stream.
知识社会知识的主流传播方式是点——点交互式，网上教育技术已成为教育积极运用的手段和国民经济的增长点之一。
Point to point interactive approach is the main media means in knowledge society. Internet education technology becomes an effective measure in education reforms and increase of national economy.
公司型基金现已成为世界基金组织模式的主流形式，而我国到目前为止全是单一的契约型基金。
The corporate fund has become now the main form of mutual fund in the world. But contractual fund is the only form in our country.
信息加工的学习理论已成为研究学习心理学的主流。
The learning theory about information processing has become the mainstream in study of learning psychology.
语篇分析现在已成为语言学的主流研究领域之一。
Discourse analysis has become one of the mainstreams in linguistics.
当今在一般民用电子产品消费领域，它已成为各种封装的主流。
Nowadays, plastics packages has been the mainstream of all kinds of packages in the consumption field of general public electronics products.
仅就我接触最多的网络诗人而言，我以为，网络诗歌已成为中国诗歌主流。
Contact most network poet with respect to me only, I think, network poetry already made Chinese poetry main trend.
集群系统已成为高性能计算的主流平台，单一系统映像集群正逐步应用企业计算。
Cluster has become the main architecture for high-performance computing, single system image cluster are being applied to enterprise computing at present.
将控制理论与计算机技术相结合的计算机测控系统，目前已成为自动控制系统的主流。
Combing control theory and computer technology, computer control system has become the mainstream of auto control system.
在矿山井下复杂的环境中，人因事故已成为矿山事故的主流。
In the case of complicated circumstance in coal mine, accidents caused by people have become main stream.
因特网在我国已成为新闻传播工具的重要组成部分，并且成为新的主流媒体，而青少年是其中最大的网民群体。
Internet has become an important part of news spreading tools and a new main media, with teenagers being the biggest network group.
因特网在我国已成为新闻传播工具的重要组成部分，并且成为新的主流媒体，而青少年是其中最大的网民群体。
Internet has become an important part of news spreading tools and a new main media, with teenagers being the biggest network group.
应用推荐