如佛陀指出，一位婆罗门之能成为精英，非因他生于婆罗门之家，而只有当他真正以善巧动机行事之时。
As the Buddha pointed out, a brahman could be a superior person not because he came out of a brahman womb, but only if he acted with truly skillful intentions.
不管怎么样，类似的行为例如供花，都是一种善巧方便，是为了让我们认识到无自性，这就是智慧的所在。
One way or another, this kind of act such as making a flower offering which's skillful means, contribute to understand the non-existing of self, that's which the wisdom.
它们分别代表白菩提，渡生的善巧方便，以及红菩提，生起方便的智慧。
They represent respectively the white bodhi, skillful means to help sentient beings, and the red bodhi, wisdom to yield skillful means.
你看着照片或者佛像，然后把自己观想成那个样子，所有这些都只是善巧方便而已。
You look at a picture or a statue, and think that you are just like this, all those are skillful means.
他是如此的善巧地鼓励、激励著我。
我们必须利用种种善巧方便与智慧，寻找出秘诀使我们的生命更具意义。
We must make our life meaningful through finding the secret path, by utilizing skillful means and wisdom.
获得成就却不离于道，通过善巧方便与智慧你可以产生精神力量，而这些力量将为你来带一个具义的未来。
Make an effort not to be separated from this path. You can develop mental strength through employing skillful means and wisdom as these will make a meaningful future.
在内在层次上，佛、法、僧是我们效仿外在的榜样，在自己的内心培育起来的善巧素质。
On the internal level, the Buddha, Dhamma, and Sangha are the skillful qualities we develop in our own minds in imitation of our external models.
他是如此地善巧地帮助我，慢慢地接受事实：TM将永远无法回家和我相聚了。
He was so skilful at helping me slowly understand and accept the fact that TM would never come home with me anymore.
我们也可以学习上人，以种种善巧方便与众生结下法缘。
We can also learn from Venerable Master, expediently use our good efforts to make dharma connection with living beings.
如果我们准备面对原则并且坚持原则，我们必须善巧地安住在我们的心智与生活中。
If we are to face these principles and incorporate them, we must be properly mounted in our minds and in our lives.
我们就是不知道如何唤醒心性，我们的心是如此狂野及散乱，因此我们需要善巧方便、方法来唤醒我们的心性。
We simply do not know how to awaken it, and our minds are so wild and so distracted that we need a skilful means, a method to evoke it.
方法就是善巧的处理概念心，以便超越它。
The methodology is to work skilfully with the conceptual mind, in order to go beyond it.
方法就是善巧的处理概念心，以便超越它。
The methodology is to work skilfully with the conceptual mind, in order to go beyond it.
应用推荐