工具的功能越强大,操作起来往往越费事。
There is often an inverse relationship between the power of the tool and how easy it is to use.
这也正是构建工具的用武之地。
当谈到工具的新奇性时,他就是不加区别。
He simply doesn't discriminate when it comes to the newness of tools.
我们很难忽视社交媒体作为一种审查工具的作用。
精通工具的使用,并用手劳作,这两者都能塑造人的思想和行为。
Mastering tools and working with one's hands shapes people's thinking and behavior.
达什写道:“我们只能猜测,在仅用当时的工具的情况下,埃及人是怎样做到如此精确地铺线的。”
"We can only speculate as to how the Egyptians could have laid out these lines with such precision using only the tools they had," Dash writes.
人类被定义为一种理性的存在,一种群居动物,一种可以制造工具的动物,或者一种制造符号的动物。
Man was defined as a rational being, as a social animal, an animal that can make tools, or a symbol-making animal.
对于其他人来说,足够可能代表对工具的需求,如一个笔记本和钢笔、乐器、视频技术,或者一台摄像机。
For others, enough would mean the need for tools such as a notebook and pens, musical instruments, video technology, or a camera.
此外,最近针对在奥尔梅克遗址发现的黑曜石工具的研究表明,奥尔梅克人获得的一些黑曜石起源于特奥蒂瓦坎附近。
Moreover, recent research on obsidian tools found at Olmec sites has shown that some of the obsidian obtained by the Olmecs originated near Teotihuacán.
CodeProject没有协作功能,因此人们无法参与到Hawkeye 的开发中来,这也阻碍了这款工具的发展。
CodeProject is not collaborative, so people could not participate in developing Hawkeye, which stopped the tool from progressing.
人类已经成为自身工具的工具。
因为可能的主题在数量上几乎是无限的,所以我们重点关注最有趣和最有用的应用程序和工具的一个示例,并解释技术的基本原理。
Because the number of possible topics is practically limitless, we focus on a sample of the most interesting and useful applications and tools and explain the basic principles of technology.
我们需要学习一首关于运输工具的歌。
有工具的蠢货依然是蠢货,但是是更危险的蠢货!
转基因作物可以且几乎肯定会成为这套工具的一部分。
GM crops can and almost certainly will be part of that suite of tools.
他们或许可以效仿人行横道的滴滴声,或者电动工具的嗡嗡声。
They may be able to emulate the dripping sound of a crosswalk, or the buzz of a power tool.
一个主要的困难是评估这种使用工具的行为是否是智能的标志。
A major difficulty is assessing whether this tool-using behaviour is a sign of intelligence.
它是交通工具的语言:大多数飞行员和空中交通管制员都使用它。
It is the language of transport: most airline pilots and air traffic controllers use it.
水上摩托车操作员在与其他水上交通工具的碰撞中死亡或严重受伤。
Water scooter operators have been killed or seriously injured in collisions with other watercraft.
一些人认为解决环境问题的最好方法之一是增加汽车和其他交通工具的燃料成本。
Some people think that one of the best ways to solve environmental problems is to increase the cost of fuels for cars and other vehicles.
可以说,任何好的注释或元数据工具的最大优点是能够使用额外的数据来分析代码。
Arguably, the nicest feature of any good annotation or metadata tool is the ability to use the extra data to analyze code.
今天我想谈谈恒星对早期航海者的重要性,以及恒星的固定模式是如何被用作助航工具的。
Today I want to talk about the importance of stars for early seafarers, about how the fixed patterns of stars were used as navigational aids.
在一系列研究中,研究人员指导芝加哥地区乘坐公共交通工具的通勤者与附近的人进行交谈。
In one series of studies, researchers instructed Chicago area commuters using public transportation to strike up a conversation with someone near them.
正常而明智的信息技术专业人员经常不相信“软件物理学法则”适用于新的软件开发工具的部署。
Normally sensible IT professionals often do not believe that the "laws of software physics" apply to the deployment of new software development tools.
我们已经了解了很多关于新喀里多尼亚乌鸦使用工具的能力,并且正在对它们进行一些非常有趣的研究。
We've learnt a great deal about the ability of New Caledonian crows to use tools, and some very interesting research is being carried out into them.
公共交通工具的便利将鼓励通勤者不使用他们自己的汽车,使用自己的汽车是许多城市交通拥堵的主要原因。
The convenience of public conveyance would encourage commuters not to use their cars, which is the primary reason for bad traffic in many cities.
为了演示这个系统如何运作,AIS的布鲁斯·梅森展示了一个用于研究游泳者的3D分析工具的原型。
To demonstrate how the system works, Bruce Mason at AIS shows off the prototype of a 3D analysis tool for studying swimmers.
在1991年一月至二月的第二阶段期间,(研究人员)用了很多方法,试图提高移动性并且改进交通工具的利用情况。
During Phase II, from January to February 1991, a number of approaches were implemented in an effort to improve mobility and access to transport.
这里有一些原始的建筑,但大部分地区已经过现代化改造,现在被用作各种海上航行工具的港口,包括游艇和一些令人惊叹的摩托艇。
There are some original buildings here but most of the area has been modernised and is now used as a harbour for all kinds of sea craft including yachts and some amazing power boats.
然而,无论是巴拉克•奥巴马还是米特•罗姆尼,都没有像吉米•卡特,这位技艺精湛的木匠和橱柜制造商那样,把自己标榜为一位精通工具的总统。
Yet neither Barack Obama nor Mitt Romney promotes himself as tool savvy presidential timber, in the mold of a Jimmy Carter, a skilled carpenter and cabinet maker.
应用推荐