当这名工人问普京是否可以送他礼物留作纪念时，普京有些茫然，并做出了自己没有准备的手势。
The worker asked whether Putin could give him something to remember him by. A bemused-looking Putin gestured he had nothing to give.
最后，他走近那二个工人问，“我很欣赏你们这么勤奋的劳动，但你们到底在做什么？”一个人挖洞，然后另一个人马上又来把它填回去，这是为什么？
Finally, he approached the workers and asked, "I appreciate how hard you're both working, but what the heck are you doing?"
问：有消息称，上周日早上，三名中国工人在安哥拉卡宾达省旅行时被杀害，请证实。
Q: It's reported that three Chinese workers were murdered Sunday morning when they were traveling in Cabinda Province of Angola.
问：据报道，近日赞比亚南部省份有煤矿工人举行罢工，造成数人受伤，2名中方管理人员也被赞警方起诉。
Q: It's reported that the recent mine strike in a southern province of Zambia leaves several mine workers wounded and two Chinese managers facing charges.
我们会遇到郊区的或正规的自卫军，他们见到穿工人服戴便帽的人就会问：你们从哪儿来？
You would fall in with some grand guard of the line or the suburbs; they will spy a man passing in blouse and cap. 'Whence come you?' 'Don't.
我变的非常最弱。我问其中一个工人他能不能打来发动机。他说他会尽力的。我躺在地上睡着了。
I grew very weak. I asked one of the workers if he could start the engines. He said he would try. I fell asleep on the ground.
然而，在对他们的员工进行同样的调查时，问工人怎么认为，他们更多地是说他们与他们的直接经理的关系意义更大。
Yet when the same survey asked workers what they thought, more said that it was their relationship with their line manager that counted.
大副：另外，问装卸工人的领班他们在船上的人数。并把他报的人数和舷梯值班人员清点的人数进行核对。
Chief Officer: Besides, ask foreman stevedore how many men are working on board. And then check his figures against the gangway tally.
刘展灏表示：“如果你问工人‘想不想加薪’，那当然至少会有三分之一的工人回答‘想’。
If you ask the workers 'Do you want to raise wages', of course at least one-third will say yes.
顺便问一下，你们工厂有多少工人？
一天工作结束的时候，工头问第一组工人竖了多少根。
At the end of the day the foreman asked the first crew how many poles they had done.
印度警方问两名工人医院后，由390块骨骼发现胎儿或新生儿。
Indian police question two hospital workers after 390 pieces of bone from newborns or foetuses are found.
在秘鲁，我问一位工作了45年的金矿工人，为什么他对找到一座新的金矿充满信心。
While in Peru, with a gold miner of 45 years, I asked him how he was so confident about finding a gold mine.
他这么问是缘于最近公司在一个个地跟员工们解除合同，那些员工里面有人事经理、材料经理、质量工程师以及好多的产线工人。
His question was based on the contact termination one by one with other employees including HR manager, Material manager, QA engineer and so many production line workers.
但当记者接着问“你们的工钱有多少”时，这些一周工作七天、一天工作十二小时的工人们却扭捏起来。
Asked how much they are getting paid for working 12 hours a day, seven days a week for almost a year, they give an embarrassed answer.
但当记者接着问“你们的工钱有多少”时，这些一周工作七天、一天工作十二小时的工人们却扭捏起来。
Asked how much they are getting paid for working 12 hours a day, seven days a week for almost a year, they give an embarrassed answer.
应用推荐