如果崔成奉因其所经历的一切而感到愤怒的话，他也没有表现出来。
If Choi feels anger for what he has been through, he does not show it.
城市其他老城区的排水渠道和排水设备有有了进一步的提高，这些设施直到被2005年卡崔娜飓风淹没之前，一直运转良好。
Further improvements in drainage canals and pumping equipment in the older sections of the city were also made. These operated well until they were overwhelmed by Hurricane Katrina in 2005.
凯莉·卡崔布尔，堪培拉的澳洲国立大学的一名女研究员，说道这项设计很有前景因为研究的是宽频带的光谱。
Kylie Catchpole, a research fellow at the Australian National University in Canberra, says the design is promising because it works over a broad band of the spectrum.
崔先生说：“他不是一个主动性很高的领导人，他总等着别人犯错误。
“He’s not an active leader, ” says Mr Cué. “He waits for others to make mistakes.
“我们公司有开发这块土地的计划，但我不能透露任何内容”，在匆匆离开之前，崔先生对一名记者表示。同时他拒绝解释这块土地为什么会被闲置18年之久。
"Our company has its development plans but I cannot say anything," Mr. Cui told a reporter before hurrying away, refusing to explain why the land has lain unused for 18 years.
崔英姬住了这句谚语并把它转化成一种商业模式。
Choi Young-Hee took that adage and turned it into a business model.
崔西一边说一边伸出了手。那人一副迟疑的表情，但是他还是伸出宽大的手掌，握住了崔西的胖手。
Trish said, extending her hand. The man looked uncertain, but he took Trish's plump hand in his broad palm.
建筑师崔悦君设计的终极塔楼的想法最初来源于他关于紧凑的旧金山地域的一部分研究。
Architect Eugene Tsui originally conceived the idea of the Ultima Tower as part of a study of the compact urban area of San Francisco.
如何将性传播感染和艾滋病毒的发现与治疗相结合，记者崔伟元就这一问题采访了陈祥生教授。
Reporter Cui Weiyuan talks to Professor Xiang-Sheng Chen about how detection and care of STIs can and should be linked to that of HIV.
崔健是伴随着音乐成长的，他的母亲是一个舞蹈家，父亲是一个专业的小号演奏家，他接受的是西洋古典音乐的教育。
Cui Jian grew up with music; his mother was a dancer, his father a professional trumpet player. He trained in Western classical music.
正如崔博士在最近一期《纳米快报》上解释的那样，当墨水干掉时，纳米管会与这种布料中纤维网结合在一起(对于棉质和聚酯纤维同样适用)，从而导电。
As Dr Cui explains in a recent issue of nano Letters, when the ink dries, the nanotubes bind to the mesh of fibres in the fabric (it works for both cotton and polyester), making it conductive.
崔西到百货公司去挑选一些礼物给她朋友。
Tracy went to the department store to pick out some gifts for her friends.
当乐队在附近的礼堂里调试乐器时。经纪人解释说一家公司已聘请崔健为其嘉宾演奏。
As his band tested instruments in a nearby hall, the singer's manager explained that a company had hired him to perform for its guests.
崔天凯在会议开幕式致辞中表示，全球化给我们带来新的机遇的同时，也使一些全球性挑战更加突出。
Speaking at the opening ceremony, Cui said that while bringing about new opportunities globalization makes some global challenges more severe.
“我看到女儿躺在床上一动不动，就像死了，旁边有两个安眠药空瓶和一张遗书，”43岁的母亲崔兰告诉南京的现代快报。
"I saw my daughter lying quite still, as if she were dead, with two empty bottles of pills beside her bed and a suicide note," Cui Lan, 43, told Nanjing's Modern Express newspaper.
敏林崔钦到今天仍把它戴在自己的红色僧袍外面：那是一个记忆棒，储存了数百页佛经手稿。
Menri Trizan sports it today with his crimson robes: a memory stick, containing hundreds of pages of Buddhist scriptures.
澳大利亚蝙蝠救护站和野生动物创伤中心主任崔西威伯利和其它动物保育员们在过去的一周内在黄金海岸共救助了130只蝙蝠孤儿。
Australian bat Clinic and Wildlife Trauma Centre director Trish Wimberley and her carers have helped save 130 orphaned bats on the Gold Coast in past weeks.
崔佛：要，我要坚果糖、山核桃，和一点发泡奶油。
Trev: Yeah, I want pralines and pecans on top with some whipped cream.
这一学年，崔伊看到斯坦福大学的工作启事板上有643张无酬劳实习的招人海报，比两年前的174份足足多了三倍。
Employers posted 643 unpaid internships on Stanford’s job board this academic year, more than triple the 174 posted two years ago.
对航迹云的现场研究一直是很稀少的。威斯康星大学白水分校的戴维·崔维斯说，我们所了解到的大部分对航迹云的研究都是基于模型研究的。
Field studies of contrails are rare, says David Travis of the University of Wisconsin-Whitewater. Most of our understanding of their effects is based on model studies.
断背山放牧之后的第四年夏天，六月份，埃尼斯收到了杰克? 崔斯特的信，是一封存局候领邮件。
The fourth summer since Brokeback Mountain came on and in June Ennis had a general delivery letter from Jack Twist, the first sign of life in all that time.
贝特西崔本：我们有四个孩子他们显然一直都是素食者。
Betsy Traben: "We have four children.".. and they have obviously been vegetarian for their whole lives... they are healthy.
"没必要."崔西指着头顶天花板上的一排鱼眼透镜说."
“No need,” Trish said, motioning to the row of fish-eye lenses lining the ceiling high above.
一月初曾有报道，崔承哲在去年被解职后，被罚在一家养鸡场工作。
News reports said earlier in January that Choe was working at a chicken farm as punishment after being fired last year.
崔俊说，在这些变化中我至少属于其中之一。
As Choi pointed out, I was a participant in at least one of those changes.
崔俊说，在这些变化中我至少属于其中之一。
As Choi pointed out, I was a participant in at least one of those changes.
应用推荐