但这岂不是对他才能的一种浪费。
此外，地球的静止岂不是更明显吗？
Additionally, isn't it apparent that the earth is stationary?
现今岂不是在亚扪人的拉巴吗？
教内的人岂不是你们审判的吗。
这不是我主人饮酒的杯吗？岂不是他占卜用的吗？
Isn't this the cup my master drinks from and also USES for divination?
那富足人岂不是欺压你们？
你们岂不是悖逆的儿女，虚谎的种类呢。
神岂不是在高天吗。你看星宿何其高呢。
Is not God in the height of heaven? And behold the height of the stars, how high they are!
信任别人让他们来帮你，岂不是更好吗？
Wouldn't it be good to trust others to help you? Right there, I made the following decisions on the project.
如果没有变快，阅读本文岂不是浪费时间！
岂不是一位神所造的吗。
如果能是一封浪漫的来信，岂不是感觉很棒？
你们的丈夫都叫白马王子，这岂不是很有趣？
It's funny how both of your husbands' names are Prince Charming.
岂不是我耶和华吗？
上帝岂不是很慷慨！
如果这些人在这种情况下推荐你，岂不是很好？
Wouldn't it be nice if these people remembered your name in situations like this?
若能将脚本应用于现有的实际站点岂不是很妙？
Wouldn't it be nice if scripts could be applied easily to existing, live sites?
“这么近？”伯爵说道，“那岂不是不在乡下罗。”
"So near as that?" said the count; "but that is not in the country."
有说，我是属亚波罗的。这岂不是你们和世人一样吗。
For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?
如果用户能看到关于长颈鹿的更多信息，岂不是更好吗？
Wouldn't it be great if the user could see more information about a giraffe?
那岂不是体育馆的员工每人都要配一台计算机随时记录？
Not unless the stadium staff have calculators in their fingertips.
他岂不是你的父，将你买来的吗？他是制造你，建立你的。
Is he not your Father, your Creator, who made you and formed you?
假如我们一开始就能避免产生漏洞，那效率岂不是要提高很多？
Wouldn't it be a hell of a lot quicker if we just didn't create the bugs in the first place?
如果有一个小部件能将 XML编码的数据画出来，岂不是很好？
Wouldn't it be great if there were a widget that would just graph XML-encoded data?
你的父亲岂不是也吃也喝，也施行公平和公义吗。那时他得了福乐。
Did not thy father eat and drink, and do judgment and justice, and then it was well with him?
造我在腹中的，不也是造他吗。将他与我抟在腹中的，岂不是一位吗。
Did not he that made me in the womb make him? And did not one fashion us in the womb?
造我在腹中的，不也是造他吗。将他与我抟在腹中的，岂不是一位吗。
Did not he that made me in the womb make him? And did not one fashion us in the womb?
应用推荐