她不得不就她两岁大的双胞胎日托被取消一事进行交涉。
She had to contend with day care for her 2-year-old twins being cancelled.
那还是三年前的事，当时学年就要结束，我的十四岁生日刚刚过去几天。
It had been the end of the school year when it happened three years ago, only a few days after my fourteenth birthday.
我还记得小时候在父亲40岁生日那天发生的事。
I still remember what happened on my father's 40th birthday when I was young.
请求美国总统的帮助不是一件随便的事，尤其是对一个17岁的女孩来说。
Asking a favor of the President of the United States was no casual matter, especially for a seventeen-year-old girl.
即使他们可以做所有这些事，大多数澳大利亚人得等到21岁生日才庆祝真正成年。
Even if they can do all these things, most Australians have to wait until their 21st birthday to really celebrate becoming an adult.
如今，10到12岁的孩子发布自己的网站，二、三年级的学生开始上计算机课，已经不是什么新鲜事了。
These days, it is not unusual for 10-to 12-year-olds to publish their own websites or for second and third graders to begin computer classes.
50岁的景海鹏是这项任务的指挥官，他告诉记者：“虽然这项工作具有挑战性、风险性和危险性，但我没有其他更愿意做的事了。”
"Although the job is challenging, risky and dangerous, there is nothing more I would rather do," Jing Haipeng, 50, who is commander of this mission, told reporters.
我证明了死不是那么容易的一件事，因为从我15岁开始一直到二十几岁， 我一直徘徊在生死边缘，就像大多数瘾君子一样。
I am proof that it isn’t that easy to die, because from the age of 15, well into my twenties, I was working on dying. Most addicts are.
她在后来的岁月里曾经说过，1936年她一下子老了十岁，有一件事华丽斯永远不会原谅温莎公爵，那就是他决定放弃王位。
She used to say, in later life, that she aged ten years in 1936 and the one thing for which Wallis never forgave the Duke of Windsor was his decision to renounce his throne.
14岁那年，当他终于知道在他身上发生什么事时，他立刻认定自己是男性，并再度动手术，企图恢复他的生殖器官。
At 14, when he was finally told what had really happened to him, he immediately began identifying as male and underwent surgery again to attempt to reconstruct his genitals.
安德雷·里奥学会与克雷·迪诺沟通后，送给了他一本类似于自传的东西，里面讲述了从三岁起发生的事。
Andrenio, after learning to communicate with Critilo, gives him a highly elaborate autobiography of his soul from the age of three days or so.
在巴西，遇到已经动过绝育手术的35岁不到的妇女是件平常的事，而且她们谈及此事并不感到后悔。
Encountering women under 35 who've already had sterilization surgery is an everyday occurrence in Brazil, and they seem to have no compunctions about discussing it.
他说，这样的话，就算你刚毕业时去了家冲浪用品店上班，到27岁时想干点正经事了，也还找得到工作。
'Then if you decide to work at a surf shop after graduation, you can still snap out of it at 27 and get a real job,' he says.
阿龙没有选择。这个六岁大的孩子只有自己做饭自己洗衣服自己喂家禽所有的事都得靠他自己做。
A Long does not have much choice. This six-year-old has to prepare his own meals, wash his clothes, feed poultry - he basically has to do everything by himself.
阿龙没有选择。这个六岁大的孩子只有自己做饭，自己洗衣服，自己喂家禽，所有的事都得靠他自己做。
A Long does not have much choice. This six-year-old has to prepare his own meals, wash his clothes, feed poultry -he basically has to do everything by himself.
你21岁了，这真是一件值得骄傲的事。
勒布朗·詹姆斯下周三将年满25岁。这意味着一件事：他的职业生涯即将开始下滑。
LeBron James turns 25 next Wednesday, which means one thing: He's about to get worse.
人世间的事最糟糕的事莫过于带着一位正值十四岁的男孩。
In this world of human affairs there is no worse nuisance than a boy at the age of fourteen.
当我八岁的时候：爸爸并不是知道每一件事。
我想到了自己10岁时被告诉过一些事，就是你不能过去——因为那边不是为你的世界。
And I realised I'd been told something at the age of 10, that you can't go there - that it's not for you.
五岁时，朋友和我正参加一个茶话会(因为那是女孩子做的事)。
I was five, and my friend and I were having a tea party [because that's what little girls do].
今年47岁的李萍(音译)每天上班第一件事就是查看女儿明年想考的那所大学的招考信息。
The first thing Li Ping, 47, does every day at work is look at the enrollment information of different universities that her daughter has targeted next year.
杰西卡·贝西才8岁，精力非常充沛，随时都可以玩好玩的事。
Jessica Beth was 8 years old and very energetic ready for some fun.
他像以前的小泉，多少有些不经事世，51岁，相对年轻。
Like Mr Koizumi before him, he is more or less untested and, at 51, relatively young.
“爸妈不知道我的事！ ”接受采访的17岁吸毒女孩说道。像其他曾经吸毒成瘾的年轻人一样，父母对此并不知情。
"My parents had no idea," said one of them, a 17-year-old girl who, like other formerly addicted youths interviewed, spoke on the condition of anonymity because of her past drug use.
我不得不跟学校商量入学的事因为我当时才16岁。
And I had to talk my way into the film school because I was only 16 years old.
相反，我没有做叛逆和古怪的事：我保持贞洁，直到32岁。
Instead, I ended up doing something far more rebellious and unusual: I kept my virginity until I was 32.
科学家对于——50岁时幸福指数最高的年龄一事并没有特别多的解释，他们认为有可能是50岁是一个人达到“最成熟”的年纪，拥有更多的智慧，而且已经有了许多生活的历练。
Scientists have no explanation for the sudden rise after 50, but believe you are happier when you get older as you assume more wisdom and adapt to life aspirations.
科学家对于——50岁时幸福指数最高的年龄一事并没有特别多的解释，他们认为有可能是50岁是一个人达到“最成熟”的年纪，拥有更多的智慧，而且已经有了许多生活的历练。
Scientists have no explanation for the sudden rise after 50, but believe you are happier when you get older as you assume more wisdom and adapt to life aspirations.
应用推荐