-
我们不得不喘口气，然后再登山顶。
We had to stop for breath before we got to the top.
《牛津词典》
-
上到山顶他发现她上气不接下气。
He found her panting for breath at the top of the hill.
《牛津词典》
-
他们距山顶还有100米远。
They were still 100 metres off the summit.
《牛津词典》
-
这条小路从这里突然变陡，直上山顶。
From here the path climbs steeply to the summit.
《牛津词典》
-
他们在山顶上插了一面旗子。
They planted a flag on the summit.
《牛津词典》
-
山顶上刮了一阵凉飕飕的风。
A chill wind blew at the top of the hill.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那所房子孤零零地立在一座小山顶上。
The house stands alone on top of a small hill.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
只有从南面才能到达山顶。
The summit was approachable only from the south.
《牛津词典》
-
费了好大劲才爬到山顶。
It was a stiff climb to the top of the hill.
《牛津词典》
-
教堂建在一座小山顶上。
The church was built at the top of a small rise.
《牛津词典》
-
他就在山顶之下放哨。
He was on the lookout just below the brow of the hill.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有一条小路通往山顶。
A path led up the hill.
《牛津词典》
-
温迪山顶允许进行悬挂式滑翔和滑翔伞运动。
Hang gliding and paragliding are allowed from the top of Windy Hill.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
山顶笼罩在薄雾之中。
The mountain tops were wreathed in mist.
《牛津词典》
-
小径过山顶后消失了。
The path disappeared over the brow of the hill.
《牛津词典》
-
登上山顶要攀爬很久。
It's a long pull up to the summit.
《牛津词典》
-
薄雾笼罩了那些山顶。
Mist shrouded the hilltops.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她比我先到达山顶。
She beat me to the top of the hill.
《牛津词典》
-
山顶笼罩在薄雾中。
The mountain tops were hidden beneath a veil of mist.
《牛津词典》
-
快到山顶时，我们有幸看到了难得一见的景象。
As we approached the summit we were vouchsafed a rare vision.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
快到帕克山山顶的时候，山路突降，继而又突升。
The road dipped and rose again as it neared the top of Parker Mountain.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这条路通往山顶。
This path leads to the summit.
《牛津词典》
-
山顶上正在下雪。
Snow was falling on the mountain tops.
《牛津词典》
-
云雾笼罩着山顶。
Clouds enveloped the mountain tops.
《牛津词典》
-
我们可以从山顶鸟瞰这座城镇。
From the top of the mountain, we could get a bird's-eye view of the town.
youdao
-
他们继续前进，爬上了山顶。
They passed on, up the summit.
youdao
-
这个城堡座落在山顶上。
The castle lies on a hilltop.
《新英汉大辞典》
-
熔岩从火山顶喷了出来。
Molten lava erupted from the top of the volcano.
youdao
-
小径向山顶蜿蜒盘旋。
The path runs zigzag up the hill.
《新英汉大辞典》
-
我们终于爬到了山顶。
We finally reached the top of the mountain.
youdao