往左边向西我所能看到的是瓦扎茨山那被积雪覆盖的山脉。
What he does see to the left of the line looking westward is the snow-covered range of the Wasatch Mountain.
但是望着西纳瓦山那坚实的脊梁，我的内心却生发出一种奇怪的确定感，逐渐平静了下来。
But watching the solid backbone of the Chenoua, my heart would grow calm with a strange certainty.
另一个例子就是《那山那人那狗》，它在日本人有多个版本，并且销售总额超过100万份。
Another example is "Postmen in the Mountains," which has published several editions in Japan with sales totaling more than 100-thousand copies.
今年48岁的小泽征内田，27年前在一场车祸中丧失了行走能力。他一直梦想有一天能够登上诺曼底的岩石小岛，去参观一下圣米歇尔山那如画般生动别致的大修道院。
Seiji Uchida, 48, who lost the ability to walk in a car accident 27 years ago, said he has long dreamed of visiting the picturesque abbey of Mont Saint-Michel, set on a rocky islet in Normandy.
我爱你比那最高的树还要多，比最大的山还要多，比最亮的星星还要多。
I love you more than the tallest tree, more than the biggest mountain, and more than the brightest star.
但是当我注意到那座光芒万丈的星的山的时候，我仿佛又听见了那无数的灯光的私语。
However, when I gazed at that starry mountain I felt as if those countless lights were whispering with each other.
可是她永远忘记不了那壮丽的森林，那绿色的山，那些能够在水里游泳的可爱的小宝宝——虽然他们没有像鱼那样的尾巴。
But she said she should never forget the beautiful forest, the green hills, and the pretty little children who could swim in the water, although they had not fish's tails.
我们要得的那地乃是有山有谷之地。
如果觉得在自己的圈子里已经一览众山小了，那碰到不同意见时，他又会作何反应？
If he believes he is already on the top of his game, what happens when he meets someone with different opinions?
其中特别提到绞刑山，即几个绞刑的执行地，据说那被指责为巫婆而私刑绞死的19个人的鬼魂经常在那里出现。
One in particular concerns Gallows Hill, the site of several hangings, which is said to be haunted by the spirits of the 19 people lynched for being witches.
“我把那姑娘放下在那里了，”谈山答说。
摩西从摩押平原登尼波山，上了那与耶利哥相对的毗斯迦山顶。
Then Moses climbed Mount Nebo from the plains of Moab to the top of Pisgah, across from Jericho.
面对国会山的僵局，偶尔可能会有亲英派提出建议，英国的体制看起来似乎结合了谦恭礼貌和解决难题的实际能力，那美国是不是可以从中借鉴呢？
Given the impasse on the Hill, the occasional Anglophile will ask, could not America borrow something from a system that seems somehow to combine civility with the ability to get hard things done?
当他再回到那两个对话者那儿的时候，事情已经决定了，他们决定在基督山岛相会，第二天晚上就出发。
When he again joined the two persons who had been discussing the matter, it had been decided that they should touch at Monte Cristo and set out on the following night.
雨在离这里五十英里的时候停了，耀眼的太阳光普照着这多林地形，那连绵的山绿且带着金色，就如从旧手稿上撕下来的一页纸。
The rain had stopped fifty miles back and bright sunshine flooded the wooded terrain, the rolling hills green and gold, like a page from an old manuscript.
次日，非利士人来剥那被杀之人的衣服，看见扫罗和他儿子仆倒在基利波山
The next day, when the Philistines came to strip the dead, they found Saul and his sons fallen on Mount Gilboa.
这样一来，山竹果可以作为治疗过敏性鼻炎的一种方法了。因为它可以抑制组织胺的产生，那炎症的问题怎么办呢？
So, mangosteen could be one of the possible remedies for allergic rhinitis, because it blocks histamine production, but what about inflammation?
作为斯堪的那维亚半岛三国最北的国家，挪威的西海岸由粗旷崎岖的峡湾围成。冰河时期后所遗留下来的一座又一座巍巍雄山耸立于峡湾侧旁。
The most northerly of the three Scandinavian countries, Norway's western coast is made up of a series of rugged fjords flanked by majestic mountains carved out by the Ice Age.
山和树被处理成剪影效果放在森林的那侧，建筑和黑烟也同样被放在工业的那侧。
Cutouts in the shape of mountains and trees were positioned on the forest side, and corresponding buildings and clouds of smoke on the other.
在温暖的热带的晚上迎着落日航行到茂那基山，夏威夷为所有人提供各种活动。
From catching a sunset sail on a balmy, tropical evening to hitting the ski slopes at Mauna Kea crater, Hawaii offers activities to please each individual.
人活着，就是要趟河过山，但我们还是可以享受那阳光的。
When we live, my lady, we always have to cross some rivers and hills, but we can always enjoy the sunshine.
山亭那侧，人已走光。
我又举目观看，见有四辆车从两山中间出来。那山是铜山。
And I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.
如果你来桂林，你将会知道那的水是多么的清，山是多么的绿。
Ff you come to Guilin, you will know how clear the water is and how green the hills are.
在那个特别的一天，我那19岁的弟弟正在溪山（KheSanh）正东南山脊海军陆战队当兵。
On that particular day, my brother was a 19-year-old Marine on a ridge just southeast of Khe Sanh.
在那个特别的一天，我那19岁的弟弟正在溪山（KheSanh）正东南山脊海军陆战队当兵。
On that particular day, my brother was a 19-year-old Marine on a ridge just southeast of Khe Sanh.
应用推荐