尽管还没有这个迹象。
他说，人也可能是如此，尽管还没有证据证明这一点。
He said the same could be true of people, although this has not been shown.
这个对象使用URL初始化，尽管还没有建立起网络连接。
This object is initialized with the URL, although no network connection is established yet.
尽管还没有经过证实，但步行锻炼也很有可能达到预防青光眼的目的。
It's also possible - although there's no proof yet - that walking could also reduce your overall risk of developing glaucoma.
尽管还没有重复测试，但这一突破性发现仍具有深远的意义。
The findings have yet to be replicated, but still had profound implications.
尽管还没有有关多元宇宙的确凿证据，理论学家们还是在不停地揣摩它们。
Although there is no evidence for these multiverses, that has not stopped theorists from speculating about them.
尽管还没有正式的规则，但事实显示合资企业优于外国独资企业。
There are no official rules, but the reality is that a joint venture is better than wholly owned foreign business.
其中一个版本《主街公平法》已经呈现在国会面前，尽管还没有更多的进展。
One version of such a law, the Main Street Fairness Act, is already before Congress, though it is not progressing far.
尽管还没有统计数据，但看起来在上个月犯罪问题有了明显的下降。
Statistics are not yet available but it appears that there has been a significant drop in crime in the past month.
手臂、腿、手和脚这一周里都在继续生长着，尽管还没有长出脚趾和手指。
Arms, legs, hands, and feet are continuing to grow this week, although toes and fingers have yet to sprout.
手臂、腿、手和脚这一周里都在继续生长着，尽管还没有长出脚趾和手指。
Arms legs hands and feet are continuing to grow this week although toes and fingers have yet to sprout.
它被设计成线程安全的(尽管还没有达到真正的线程安全)，并能支持多个虚拟机。
It is designed to be thread safe (though this is not really true yet), and Multi-VM capable.
巴基斯坦，斯里兰卡以及尼泊尔纷纷模仿印度，尽管还没有印度那么成功。
Pakistan, Sri Lanka and Nepal have imitated India, albeit less spectacularly.
尽管还没有到达消费者层面，它已经不再是仅仅来自于科幻小说当中的设想。
While it's not yet available to consumers, it's no longer just the stuff of science fiction.
尽管还没有进行深度测试，但我们可以说Astra是一款不错的多协议即时通讯客户端。
We might not go that far, but we can say that Astra is a solid multi-protocol IM client.
尽管还没有充分理解，科学家们在理解诵读困难患者大脑变化方面取得了一定的进展。
Scientists have recently made headway in understanding what's going on in the brain of a person with dyslexia, which has not been well understood.
尽管还没有实现目标，Bibo已经足够好了，我们能够用它在实践中编制书目数据。
Although not there yet, Bibo is good enough to be used in live applications whishing to encode bibliographic data.
该行博物学协调员王一南称，尽管还没有对它们的骨骼进行正式研究，它们整体保存完好。
The bones have not been officially studied, but their scientific integrity has been preserved, said Yinan Wang, the auction house's natural history coordinator.
有人甚至认为呆在充满大量机器的房间里可能有对健康有害，尽管还没有发现这方面的证据。
Who knows the as-yet undiscovered health hazards of being in rooms with lots of machines.
尽管还没有目击到一场美元危机，但二代布雷顿森林体系仍处于这场危机起源的辩论中心。
Although we are not (yet) witnessing a U. s. dollar crisis, the Bretton Woods II system is still at the center of the debates on the origins of this crisis.
罗纳尔迪尼奥展现了他一贯拥有的一切想象和创造才能，尽管还没有表现出他鼎盛时期的爆发力。
Ronaldinho showed all the vision and creative flair of old, albeit still without the explosiveness that marked his best years.
尽管还没有真正应用escape，但它并没有被放弃或者遗忘——只是我们(又一次)需要处理当前手头的工作。
Although there has been no real activity on ESCAPE recently, it's not dead or forgotten - it's just that our real jobs have gotten in the way (again).
Crane所做的正是禁烟支持者对所有商户要求，尽管还没有制定出执行的规则以及明确的处罚方法。
Crane is doing what smoking-ban advocates want all businesses to do, even though the state hasn't set enforcement rules or specific fines.
尽管还没有关于这个网站是否赢利的消息，这个网站是通过广告赚钱的(Tagworld好像是他们最大的广告商)。
The site is monetized by ads (Tagworld seems to be their biggest advertiser), although there's no word on whether they're profitable yet.
尽管还没有进行首飞，ARJ21仍是2008年展上的一颗明星，这是一款本地研发的70座级支线喷气式客机。
One of the stars of the 2008 show, even though it has yet to make its maiden flight, was the ARJ21, a locally developed 70-seat regional jet.
尽管还没有直接治疗内皮功能紊乱的药物，但现有的基于内皮功能紊乱的病机知识而采取的治疗手段仍取得了较好疗效。
Although there isn't any drug to directly cure endothelium dysfunction, present management based on pathological knowledge has been proved to be satisfactory.
跟随着南斯拉夫的榜样，其他的东欧国家也已经在建立自由市场和价格系统的路上走了很远，尽管还没有领先的南斯拉夫走的那么远。
Following Yugoslavia's lead, the rest of Eastern Europe has also gone far along the path to free markets and a price system, although not nearly as far as pioneering Yugoslavia.
跟随着南斯拉夫的榜样，其他的东欧国家也已经在建立自由市场和价格系统的路上走了很远，尽管还没有领先的南斯拉夫走的那么远。
Following Yugoslavia's lead, the rest of Eastern Europe has also gone far along the path to free markets and a price system, although not nearly as far as pioneering Yugoslavia.
应用推荐