不管成功与否，我们确已尽了最大努力。
Whether or not we're successful, we can be sure that we did our best.
无论胜负，我们都知道自己已尽了最大努力。
我在这个项目中尽了最大努力。
他当然已经尽了最大努力来实现那个。
尽管我已经尽了最大努力，但我还是无法胜任这个艰难的任务。
Though I am trying my best, I am not able to equal to the tough task.
你不该责怪这个男孩成绩不佳，因为尽管一切都是徒劳，他也已经尽了最大努力。
You should never blame the boy for the result of the test, for he had tried his best though all are in vain.
斯普瑞尔后来承认，他确信法国葡萄酒的优势，并尽了最大努力使竞争朝着有利于他们的方向倾斜。
Spurrier later admitted that he had been certain of the superiority of French wine and had done his best to tilt the contest in their favor.
尽管他尽了最大努力，最后还是失败了。
我们尽了最大努力以确保仪式正常进行。
We have made every effort to ensure the ceremony to run on the rails.
我为他们尽了最大努力。
所以在做杆子的时候，我们尽了最大努力。
为了第一天的排练，我已经尽了最大努力。
在活动开始以前，她们尽了最大努力才避免活动胎死腹中。
They have tried to do all they can to avoid getting closed down, before the event has even begun.
杰夫：准备好了。为了第一天的排练，我已经尽了最大努力。
JEFF: Yeah. I'm as ready as I can be for the first day of rehearsal.
可是作为人类，我们能力有限，有时我们尽了最大努力也未必能如愿。
And yet, as human beings, we are limited. Even our best efforts do not guarantee healing.
穆尔西亚队(执教：卡马乔)和皇家马德里队尽了最大努力使观众愉悦。
Team Murcia (coached by Jose Antonio Camacho) and Real Madrid did their best to entertain the crowd.
而且我一向如此，尽管我尽了最大努力去减少为绞尽脑汁作决定而花费的时间和精力。
I always have been, despite my best efforts to reduce the time and energy I spend agonizing over decisions.
尽管尽了最大努力，披头士们还是失败了(他们最后买了其他的一个岛，几个月后就卖了)。
Despite their best efforts, though, the Beatles failed. (they ended up buying another island, which they sold a few months later).
尽管驾驶员尽了最大努力疏散车上的乘客，但还是有乘客在旁边徘徊，她感觉太尴尬了。
Despite the driver's best efforts to evacuate the bus, there were still passengers hanging around, and she was too embarrassed.
我尽了最大努力让她明白，可她就是执拗地相信：因为我第二个生的还是女孩，我事实上就会挨揍。
I tried my best to make her understand, but she firmly believed that by giving birth to a second girl I really would be thrashed.
博兹手掌平展，抵着门锁，然后尽管他尽了最大努力来阻止自己，却还是抓起一块小甜饼，跨进了娱乐室。
He flattened his palm against the door lock, then grabbed a cookie despite his best efforts not to and stepped into the recreation room.
尽管母亲尽了最大努力来弥补父亲缺失对我们的造成损伤，但是对我来说，父亲的缺失是一个绕不过的坎。
And though she did what she could to make up for the absence of a father, for me, the absence was inescapable.
我让乔治·米切尔继续介入此事，但我们已经尽了最大努力帮助伯蒂·埃亨和托尼·布莱尔避免搞成这种局面。
I had gotten George Mitchell involved again, and we had done our best to help Bertie Ahern and Tony Blair avoid this day.
“这次交易拖了太长时间了”马赛说，“我们已经尽了最大努力使昌西不要牵涉到这次交易中，可事与愿违”。
"The trade took so long because of Chauncey, " Ujiri said. "We tried every way not to include him in this trade."
我告诉阿拉法特，在帮助巴勒斯坦在西岸和加沙地带建国一事上，我尽了最大努力，但同时也要保证以色列的安全。
I told Arafat I had done everything I could to get the Palestinians a state on the West Bank and Gaza while protecting the security of Israel.
换句话说，这款游戏机可能是将3d技术带入消费主流的主力机种，尽管各地电视制造商尽了最大努力，目前仍然是一项少数运动。
It could, in other words, be the device that takes 3d technology, which is still a minority sport despite the best efforts of television manufacturers everywhere, into the consumer mainstream.
莫索罗和另外两个替补球员卡卡、阿尔伯特。梅扬尽了最大努力来帮助布拉加队扳平比分，而布拉加队也第一次确实给波尔图队施加了一定程度的压力。
Mossoro and fellow substitutes Kaka and Albert Meyong did their best to rouse Braga and their side did respond to exert a degree of pressure on Porto for the first time.
即使是web架构师尽了最大努力，网页始终是一个难以驾驭的领域，它具有混乱的、令人费解的，甚至是有时非常恼人的破碎标记(别名为标签杂烩)。
Despite the best efforts of web architects, the web has always been a wild frontier of messy, confusing, and sometimes just diabolically broken markup (nicknamed tag soup).
即使是web架构师尽了最大努力，网页始终是一个难以驾驭的领域，它具有混乱的、令人费解的，甚至是有时非常恼人的破碎标记(别名为标签杂烩)。
Despite the best efforts of web architects, the web has always been a wild frontier of messy, confusing, and sometimes just diabolically broken markup (nicknamed tag soup).
应用推荐