招生办工作人员有时候也会向申请人就读高中的老师和导师了解情况，尤其是那些经常向格林奈尔和其它美国高校输送学生的高中。
The admissions officers sometimes reach out to teachers and counselors at the applicants’ high schools — especially those that have emerged as “feeders” to Grinnell and other American colleges.
维德尔说，他的妻子多尼塔很讨厌他的胡须，但他已就读高中的3个女儿却不介意他留着大胡子，“她们的男友基本上都认为我的胡子很酷”。
His wife Donita hates the beard, while their three daughters, who attend Eastmont High School in East Wenatchee, don't mind and "mostly their boyfriends think it's cool, " Weddle said.
孩子们的家长获悉可以免费就读高中的消息后很是欣喜，不过他们仍旧还是要存下他们不多的收入中相当大的一部分以应付日后孩子们就读大学或者购置房屋的费用。
The parents I met were thrilled that high school was free but were still saving an enormous portion of their modest incomes to pay for college or a new home.
她在1903～04年间仅仅返回学校就读了几个月时间，拿到了她的高中文凭，期间她住在路易斯安那的姨母那里。
She returned to school for only a few months in 1903–04, earning her high school degree while staying with her aunt in Louisiana.
在第二组实验中，研究人员研究了在高中就读的76对兄弟姐妹的人格差异。
In a second experiment researchers looked at differences in personality between 76 pairs of siblings in high school.
她曾就读于芝加哥第一所精英高中——惠特尼杨高中。她当时是学生会的会计、国家荣誉协会成员，而且连续四年都是三好学生。
She attended Whitney Young, Chicago's first magnet high school, where she was student council treasurer, a member of the National honor Society and a four-year honor roll student.
换句话说，如果某个已经被名校录取的高中毕业生，却选择去一所普通大学就读，那么，就长远来说，他的薪酬是否会因此而有所不同？
In other words, if someone had been accepted at an elite college, but chose to go to a more pedestrian one, would his earnings over the long term be the same?
许多父母仍然为他们的孩子注册就读私立高中，为了许多预备学校长期拥有的王牌：跟学院顾问有力的高度的联系。
Still, many parents enroll their kids in private schools for the trump card that top prep schools have long held: the powerful, highly connected college counselor.
高中毕业后的两年里，她就读于北德克萨斯州大学，主修爵士钢琴。
For two years following her graduation from high school, she studied at the University of North Texas, majoring in jazz piano.
徐亚欣和15岁的妹妹徐亚彬，在上海一所寄宿制国际高中贵族学校就读，受到良好的教育，花了巨资。
Xu Yaxin, 16, and her sister Xu Yabin, 15, attend an expensive international boarding school in Shanghai, getting the best education money can buy.
高中时代，他就读于伊斯坦布尔的罗伯特学院，年仅十四岁，就将泰戈尔的作品翻译成土耳其语；几年后，他在伦敦担任新闻专员时，为了能够读懂泰戈尔的原著，学习了孟加拉语。
At his high school, Robert College in Istanbul, he put Rabindranath Tagore into Turkish at 14; some years later, as a press attache in London, he studied Bengali to read Tagore in the original.
如今，Vuthy两口子有能力供四个孩子中的两个读高中和请家教。这两个孩子就读于KiriThmey村西南部30公里外的实居省的一所中学。
So now, Vuthy and his wife can afford a high school education and private tutoring for two of his four children, who are studying in Kampong Speu province, 30 kilometers southwest of Kiri Thmey.
与此相反，在我高中最后两年就读的私立学校，我的同学们考虑的是他们想在大学里学到什么，不仅仅只是他们想要从事的职业。
In contrast, at the private school I attended for the last two years of high school, my classmates thought about what they wanted to learn in college, not only what they wanted to become.
他们虽进入不同的高中就读，感情仍然很好。
They remained good friends even though they entered different high schools.
后来被释放，进入另一所高中就读，但是又犯罪再次被关，这次他携持的是支发令枪。
He was later released but was recommitted after he entered another high school, this time carrying a starter's pistol.
我当时就读的私立小学里，多数老师只是高中毕业，而深圳的公立学校绝大部分都大学毕业。
In my primary private school, most of my teachers had only graduated from high school, whereas in Shenzhen's public schools most teachers are college graduates.
因为我在中考失利，没有足够的分数去念高中就读了职业中学。
I went to a technology high school instead of academic high school because I didn't pass the exams.
他在顷刻之间返老还童，回到了他曾经就读的高中，多年前他曾是这里的篮球对明星。
He rejuvenated in a fleeting time and came back to his high school where he used to be a basketball star.
在爱博尼就读的高中有个课程叫做SOS，可是她对社团没兴趣，她认为参加课后活动很没出息。
There was a program at her high school called SOS but Ebony held no real interest in the club, she thought it was lame to participate in after school activities.
因为我在中考失利，没有足够的分数去念高中就读了职业中学。
I have to study in technical high school as I do not have good marks to progress to senior high school.
本文基于实地调查结果，分析家庭背景与高中毕业生就读大学机会的关系。
An empirical research on the relation between family background and abandonment of college access was conducted in this paper.
教育：列出所有你高中后就读过的学校。
Education: a list of all the schools you have attended since high school.
由于外国人在一所郊区的高中就读，这对他们的种族和紧张关系进行了深度的不信任。
The pair navigate deep distrust between their RACES and tense relations as aliens enroll in a suburban high school.
在这种背景下，我那个夏天从就读的高中收到一张用IBM机器打印出的纸条，建议我在高二选修中文。
Against that backdrop, that summer I received an IBM print-out from my high school suggesting that my second year courses would include Mandarin Chinese.
我如今就读于孝感高中，我的喜好有很多，比方篮球、足球等。
I'm now studying in xiaogan senior middle school, I have a lot of hobbies, such as basketball, football, etc.
在最新的研究中，纽约长岛阿德尔菲大学博士研究生弗兰克-蒂芙妮-L和同事们研究了在高中就读的90对兄弟姐妹。
In the current study, Frank Tiffany l., a doctoral candidate at Adelphi University in Long Island, and her colleagues surveyed 90 pairs of siblings in high school.
在最新的研究中，纽约长岛阿德尔菲大学博士研究生弗兰克-蒂芙妮-L和同事们研究了在高中就读的90对兄弟姐妹。
In the current study, Frank Tiffany l., a doctoral candidate at Adelphi University in Long Island, and her colleagues surveyed 90 pairs of siblings in high school.
应用推荐