它就像科幻小说中的片段。
他们被丹尼尔·斯蒂尔爱情小说中的异国浪漫情调所吸引。
They are intrigued by the exotic romance in Danielle Steel's novels.
例如，进化心理学正被文学学者用来解释小说中的主题和情节设计。
For example, evolutionary psychology is being used by literary scholars to explain the themes and plot devices in fiction.
成千上万的人前来寻找小说中的场景。
Thousands of people come to search for the scenes (场景) in the novel.
本文的研究对象是狭义的“小说对话”，主要表现形式是小说中的直接引语。
This thesis is intended for the study of fictional dialogue in the narrow sense, mainly in the form of direct speech within quotation marks.
随着科技的发展，许多过去只存在于科幻小说中的东西被带入了我们的日常生活。
With the development of technology, many things which only existed in science fictions are brought into our daily life.
"一张静止的照片只是暗示了时间的存在，而小说中的时间则随着读者的幻想而流逝。
A still picture could only imply the existence of time, while time in a novel passed at the whim of the reader.
盖茨说：“事实上，在真正的机器人赶上科幻小说中的机器人之前，我们还有很长的路要走。”
'The fact is we still have a way to go before real robots catch up with their science fiction counterparts,' Gates says.
阿西莫夫小说中的机器人暴露出这三条法则的复杂性与漏洞，即使这些法则奏效，机器人还是不得不对情况进行评估。
The robots in Asimov's fiction expose complications and loopholes in the three laws, and even when the laws work, robots still have to assess situations.
该理论也分析了进化向善论思想在小说中的运用。
The thesis also analyzes the use of evolution meliorism in the novel.
他同情小说中的女主人公。
人造心脏一直都是科幻小说中的东西。
ARTIFICIAL hearts have long been the stuff of science fiction.
完成小说中的主要部分。
作者将小说中的主人公描绘成一个大无畏的英雄。
The author characterized the leading character in the novel as a dauntless hero.
当电网超载时，小说中的情节在现实中短暂出现。
When the power grid overloads, fiction becomes fact for a short time.
这本小说中的女性被迫不断改变，重新给自己定位。
All the women in this novel are compelled to keep changing and redefining themselves.
另外，电影里的主角也是小说中的小人物。
Also, the main characters in the movie are minor characters in the novel.
同小说中的英雄一样，科勒也长在拉各斯。
当然，这也是力量，就好像我的小说中的魔法。
Of course, this is a power, like my brand of fictional magic, that is morally neutral.
为了解释原因，我们设想科幻小说中的交通系统。
To explain why, let's dream up a science-fiction transportation system.
隐形能力可能很快使科幻小说中的幻想成为现实。
The power of invisibility may soon be more than just a sci-fi fantasy.
为什么2011年听起来还仿佛是科幻小说中的年份一样呢？
But why does 2011 still sound like an annum out of science fiction?
罗林小说中的巫师不仅开创了一个产业，也让好莱坞改头换面。
J.K. Rowling's fictional wizard not only created an industry; he has also transformed Hollywood.
我希望你们能从这门课中，可以汲取这些小说中的知识。
That's what I want you to take away from this: the knowledge of these novels.
这部小说中的女性多数是妖怪，是用来诱惑圣人和他的徒弟们的。
Most female characters in this novel are evil incarnations, being portrayed as temptations for the saint and his disciples.
“小说中的谎言并非无根无源——它们填补了生活的缺陷”，他写道。
“The lies in novels are not gratuitous — they fill in the insufficiencies of life, ” he wrote.
“小说中的谎言并非无根无源——它们填补了生活的缺陷”，他写道。
“The lies in novels are not gratuitous — they fill in the insufficiencies of life,” he wrote.
普查继续收集着有关可能出现在科幻小说中的无数种生物的图像和数据。
The census continues to gather images and data relating to a myriad range of creatures that could have slithered from the pages of science fiction.
后来多次提及的波西米亚厨师、艺术教授和琢石工艺都是格拉斯小说中的事物。
Many later encounters with the Bohemian chef, with art professors and stonemasons, are the stuff of his later novels.
或许用意念控火或者用手生火会来的更快，但那些只不过是小说中的幻想罢了。
Starting a fire with the mind, or a wave of the hand, is rejected much quicker than those that have fire immunity but it remains the favorite in fiction.
应用推荐