伊莎贝尔曾是一个轻率的小傻瓜，自负而轻浮。
你是个小傻瓜！
走了一英里左右，皮诺乔又听到那个微弱的声音在低声说：“记住，小傻瓜！”
After a mile or so, Pinocchio again heard the same faint voice whispering: "Remember, little simpleton!"
小傻瓜说：“爸爸，让我去砍柴吧。”
小傻瓜径直走进森林，那儿坐着那个他给过蛋糕的白发小老头。
Dummling went straight into the forest, and there sat the little grey man to whom he had given his cake.
“听着，我可以帮你。”小傻瓜说，“跟我来吧，你会满意的。”
"There, I can help you," said Dummling, "just come with me and you shall be satisfied."
小傻瓜听了很高兴，说：“起来，跟我走；你可以吃得饱饱的。”
At this Dummling was glad, and said: "Get up and come with me; you shall eat yourself full."
小傻瓜苦苦哀求了很久，最后他只好说：“去吧，伤到自己以后，你会变聪明点的。”
Dummling begged so long that at last he said: "Just go then, you will get wiser by hurting yourself."
小傻瓜回答说：“我只有炉灰烤饼和酸啤酒；如果你愿意的话，我们可以坐下来吃。”
Dummling answered: "I have only cinder-cake and sour beer; if that pleases you, we will sit down and eat."
“啊，你是个小傻瓜——你是个小傻瓜呀！”
是的，他当然住在菠萝里，你个小傻瓜。
从此多了个小傻瓜，谁叫你在榴莲树下呢？
A little more than ever, who call you fool durian under the tree?
小傻瓜，你活腻了吗？
小傻瓜，俄讨厌你。
小傻瓜，俄要你。
别像个小傻瓜似的，詹尼——我可不是她的监护人。
可怜的小傻瓜！
这时，小傻瓜对他父亲说：“爸爸，让我去砍柴吧。”
小傻瓜。
小傻瓜给他女朋友写信写的狠狠慢。他说女朋友读信的速度不快。
The little moron wrote letters to his girlfriend very slowly. He said she couldn't read very fast.
在他们同意分开后他写的许多忏悔信件中，他叫她“我的小傻瓜。”
In a more rueful letter written after they had agreed to separate, he calls her "My Lumps."
我真心期望好好享受一段单身时光，结果我就像个小傻瓜一样恋爱了。
I was really actually looking forward to a little alone time and then I fall in love like a fool.
小傻瓜在山顶上丢了表，但他并不会去寻找。他认为它会自己跑下来。
The little moron lost his watch on top of a hill, but wouldn't go back for it. He knew it would run down.
有一天我问他：“难道你不知道'只工作不游戏，杰克变成小傻瓜'吗？”
One day I asked him, "Don't you know that all work and no play makes Jack a dull boy?"
爱情使人变傻：情话是一堆傻话，情书是傻话连篇，情人则是一个个小傻瓜。
Love makes you stupid: whispers of love is a bunch of stupid, a love letter is silly talk, valentine is a little fool.
小傻瓜正在等电话，等得不耐烦了，他将听筒从电话机上摘下，留了个口信。
The little moron was waiting for a telephone call and couldn't wait any longer; so he took the receiver off the hook and left a note.
他再也不叫我小傻瓜了，他从没说过爱我，也没送过花给我，可我还是爱好他。
He don't call me silly head anymore, he never says he love me, he never send me flowers, but I still like him a lot.
他再也不叫我小傻瓜了，他从没说过爱我，也没送过花给我，可我还是爱好他。
He don't call me silly head anymore, he never says he love me, he never send me flowers, but I still like him a lot.
应用推荐