然而，欧洲人带来的绵羊、马、山羊和猪却有着坚硬的蹄子，这压紧了稀薄的土壤并导致了水土流失。
The sheep, horses, goats and pigs brought by Europeans, however, have hard hooves, which compress the thin soil and cause erosion.
二氧化碳的增加会导致全球平均气温上升吗？这种上升会给人类社会带来严重的后果吗？
Could the increase in carbon dioxide cause a global rise in average temperature, and could such a rise have serious consequences for human society?
喉咙发痒、鼻塞和身体疼痛都会带来痛苦，但若能分辨出是感冒还是流感导致的，就可能改变痛苦持续的时间。
Scratchy throats, stuffy noses and body aches all spell misery, but being able to tell if the cause is a cold or flu may make a difference in how long the misery lasts.
除了上述导致投资者担忧的特定趋势外，该报告还描绘了近期房地产市场的健康“上升周期”，经济形势好转，由此带来了整体乐观态势。
Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism bore by the recent healthy real-estate "upcycle" and improving economy.
除了上述一些导致投资者担忧的特定趋势外，该报告还描绘了近期房地产市场的健康“上升周期”和经济好转所带来的整体乐观态势。
Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism borne by the recent healthy real-estate "upcycle" and improving economy.
在对这一主题的150个研究的概述中，研究人员这样说：“对幸福的诱导带来良好的健康，对疾病的诱导导致健康受损。”
In an overview of 150 studies on this topic, researchers put it like this: "Inductions of well-being lead to healthy functioning, and inductions of ill-being lead to compromised health.
他说，政策的结构性调整带来的营养和健康危机导致许多儿童和青少年未能充分发挥身高潜力。
The nutritional and health crises that followed the policy of structural adjustment, he says, led to many children and teenagers failing to reach their full potential in terms of height.
食品需求的增长速度大于供应的增长速度，导致了食品价格上涨，这给许多国家的政府带来了严重的压力。
As demand for food rises faster than supplies are growing, the resulting food-price inflation puts severe stress on the governments of many countries.
当然，如今我们知道，不管怎么说，人类行为正在导致全球变暖，将会带来严重的后果。
Now, of course, we know that whatever you call it, human behavior is warming the planet, with grave consequences ahead.
其他考古学家已经发现导致这种遗弃的直接原因是一系列短暂的生长季节，而这将会给生长在高海拔地区玉米的生产带来压力。
Other archaeologists have identified the immediate cause of this abandonment to be a series of short growing seasons that would have put pressure on corn production at that high an altitude.
蒂特顿先生说：“有一次，我在翻着一页，准备到下一页，但翻页带来的风导致剩下的乐谱从架子上掉了下来，但所幸的是，我接住了它们，并将它们放了回去。”
"I was turning the page to get ready for the next page, but the draft wind from the turn caused the spare pages to fall off the stand," Mr. Titterton said, "Luckily I was able to catch them and put them back."
我想我们处在一个非常时期而且这些会导致非常事件的发生这也会给会议带来挑战。
I think we live in extraordinary times and this has led to an extraordinary event, which will bring a challenge to the Met.
其他的科学家也曾报告过这样的升温水平。大多数的大气科学家预计，它会导致气候变暖并带来多种气候和天气状况的改变。
That level of increase has been reported by others and most atmospheric scientists expect it to lead to warming and a change in a variety of weather and climate conditions.
缓慢的部署不仅代价高昂，也减少了BPM所带来的好处，最终会导致失去利益攸关者为将来的项目买单。
Slow deployments are not only expensive but also reduce the benefit of BPM and can result in a loss of stakeholder buy-in for future projects.
如果有一场奇怪的暴风雪至少导致,低气温，给我和吉姆的工厂带来损失怎么办？
What about a freak ice-storm that at least would cause low temperature and cost me and Jimmy's plant?
俄罗斯禁止粮食出口是因为大火带来的创记录高温和干旱将导致谷物减产。
Moscow put a halt to the exports because of low yields caused by the wildfires, record heat and drought.
刚刚提到的失误将导致服务间频繁通信，从而导致系统开销增加，所带来的性能损失将对 SOA 采用造成极大的阻碍。
The malpractice just mentioned will result in chatty services with increased system overhead and a performance penalty that can be a significant setback to the adoption of SOA.
气候变化所导致的变动，又带来了更复杂的变化。
These shifts driven by climate change are bringing profound changes.
一段时间的强劲表现导致过高估价，最终给人们带来无法避免的失望。
A period of strong performance leads to overvaluation, from which subsequent returns are inevitably disappointing.
因为您是创建新的对象而不是改变原有的对象，因此有着大量更新的系统可能就会导致以为垃圾收集而带来的效率低下。
Because you create new objects rather than mutate old ones, systems with lots of updates can cause inefficiencies with garbage collection.
拖延行为的本质在于不去干那些你认为你应该干的事情，这种思想的扭曲导致了这种习惯给人们带来的巨大的心灵负担。
The essence of procrastination lies in not doing what you think you should be doing, a mental contortion that surely accounts for the great psychic toll the habit takes on people.
某些伴有残疾的病症导致不良健康，并带来大量的卫生保健需求，而另外一些则不会。
While some health conditions associated with disability result in poor health and extensive health care needs, others do not.
结果便导致了较长期的扩展，带来更多负债的增长和资产价格。
This has resulted in longer expansions with more growth in debt and asset prices.
此外，事件处理程序带来的高并发性可能会导致新问题。
Additionally, the increased concurrency introduced by event handlers can lead to new problems.
传统的碱石灰玻璃膨胀过大，焊接会带来很大的应力从而导致失效。
Conventional soda-lime glass expands too much, so welding introduces stresses that can lead to failure.
药剂带来的副作用会导致病人患病，有时候不得不更换疗养方案，而这一过程需要几天甚至几个星期。
Side effects from the drugs can make patients ill, and sometimes the regimen has to be changed, a process that can take days and weeks.
带来的危险非常严重并且可能会给眼睛带来不可挽回的伤害，甚至导致失明。
The risks of doing so are very real and could lead to irreversible damage to eyesight and even blindness.
带来的危险非常严重并且可能会给眼睛带来不可挽回的伤害，甚至导致失明。
The risks of doing so are very real and could lead to irreversible damage to eyesight and even blindness.
应用推荐