这份生平记述对他的不光彩之处略而不表，没有提及他在监狱的日子。
This sanitized account of his life does not mention his time in prison.
对于应用程序，加载一个包含雇员数据的简单表；该表将支持对其任何列进行排序。
For the application, load a simple table with employee data; the table will support sorting on any of its columns.
持怀疑态度的人对丹尼尔·斯蒂尔的工作时间表声明有何看法？
What do sceptics think of Danielle Steel's work schedule claims?
周二发表的这份报告，正值人们越来越担心渔业和气候变化对南极的影响之际。
The report, published on Tuesday, comes amid growing concern about the impact of fishing and climate change on the Antarctic.
月球捷运公司的一位代表拒绝就此事发表看法，但指出公司对其提议持乐观态度。
A Moon Express representative declined to comment on this story but noted that the company is very optimistic about its proposal.
对于那些还没有意识到这种不利条件的人来说，这指的是对那些姓氏以字母表下半部分的字母开头的人的歧视。
This, for those as yet unaware of such a disadvantage, refers to discrimination against those whose surnames begin with a letter in the lower half of the alphabet.
虽然这可能对进口没有太大帮助，但它确实对通用汽车的资产负债表有好处，从而使美国主管们的工作更加稳定。
While that may not do much for imports, it does help GM's balance sheet—and hence makes the jobs of U.S.-based executives more stable.
他总是以我的表为准对他的表。
表2显示了对所有平台的命名限制。
我们使用电子数据表来保持对需求的跟踪。
如果您想让表位于另一个表空间中，可以在运行之前对脚本进行相应的修改。
If you want the tables to reside in another tablespace, alter the script accordingly before you run it.
能够生成此类表并对这些表进行操作对于任何授权框架来说都是一项关键功能。
The ability to produce — and manipulate — tables of this sort is a key capability for any authorization framework.
发出下面的命令来检查是否为表空间启用了对被删除表的恢复支持，如果没有启用，就打开它。
Issue the commands below to check whether a table space is enabled for dropped table recovery and if not, turn it on.
对于包含多个表的表空间，当DB 2取得用于某一个表的锁时，这个锁不会影响对其他表的段的访问。
For table Spaces containing more than one table, when DB2 acquires locks on a table, that lock does not affect access to segments of other tables.
外部表对驻留在底层操作系统中的数据文件提供一个普通的表界面。
External tables provide a normal table interface to data files that reside in the underlying operating system.
以下示例显示如何对雇员表使用这些列选项。
The example below shows the usage of these column options with employee table.
换句话说，如果对某个表的所有访问都是静态的，则DBA将不需要授予对整个表或视图的访问权限，而是仅授予对包的访问权限。
In other words, if all access to a table is static, the DBA would not need to grant access to the entire table or view, just to the package.
一次重点优化对一个表的访问。
其他表中的每一个表也仅包含少量的行，同样否定了对维护的需要。
Each of the other tables contain a small number of rows as well, again negating the need for maintenance.
在我们对基准的第一个改进中，我们向账单表增加索引，并为表更新统计信息。
In our first improvement to the benchmark, let us add an index on the bills table and update statistics for the table.
顾客登录不能访问存储机密数据的表，而只有对特定表的只读权限；雇员登录拥有全部的访问权限。
The customer login cannot access the confidential tables, and has read-only access to certain data; the employee login has full access.
如果连接列上有一个索引，那么其成本会相当低；否则，数据库服务器就必须对所有表(外部和内部表)执行表扫描。
If there is an index on the join column, the costs will be significantly less; otherwise the database server must perform table scans for all tables, both outer and inner tables.
表范围：确定对哪些表执行自动统计信息收集。
Table scope: Identifies which tables are considered for automatic statistics collection.
假设现在已经由所包括的样式表生成了内容，那么，对每个视图，还需要样式表吗？
Given that the content is now generated by the included style sheet, do we still need a style sheet for every view?
样式表编译器在执行之前对样式表进行分析。
The style sheet compiler analyses the style sheet prior to execution.
在这个表被重分发之后(回到正常状态)，需要进行一个表空间级的备份，以便重新获得对该表的全部访问权。
After the table is redistributed (the table goes back to the normal state), you are required to take a tablespace level backup in order to acquire full access to the table again.
约束通过某种方式对列或表进行限制。
A constraint limits either a column or a table in some manner.
图1显示了如何对片段表生成表级别的统计数据。
Figure 1 shows how table level statistics are generated on a fragmented table.
在缺少当前统计的情况下，优化器选择对参与联接的两个表进行表扫描。
The optimizer, in the absence of current statistics, is choosing to do a table scan on both tables involved in the join.
表1对这些映射进行了比较。
应用推荐