他们是对等的系统。
这是一次全美范围对等的闪击式营销。
清单10显示了对等的JiBX取消包装代码。
dll：包含了AWT和Swing对等的组件。
IKVM.AWT.WinForms.dll: This contains the AWT and Swing peers.
但在风险和回报不对等的情况下你怎么办？
清单34展示了对等的clj - http代码。
清单32展示了对等的clj - http代码。
但类别不相关的事物有时则呈现出对等的数值。
人类文明在对待左撇子的观念上似乎全是对等的。
It all seems to parallel ideas about left-handedness in human cultures.
他的律师认为英国与美国之间的引渡安排是不对等的。
His lawyers argue that extradition arrangements between Britain and the US are imbalanced.
对等的，许多人担心美国的诉讼程序将会出现的状况。
Equally, many worry about what will emerge in American proceedings.
双方同意以对等的方式及时就执法事务交换证据和情报。
Theyagreed to exchange evidence and intelligence on law enforcementissues in a timely and reciprocal manner.
双方同意以及时和对等的方式就执法事务交换证据和情报。
They agreed to exchange evidence and intelligence on law enforcement issues in a timely and reciprocal manner.
首先，它灌输给你一个概念，即付出与成绩是完全对等的。
First, it teaches you that there is a fairly straightforward relationship between effort and result.
事实上，这些语汇可能无对等的英语表达这一念头激起了我们的好奇心。
We are intrigued by the idea that there, indeed, might be no equivalent English words or phrases for these terms.
这与向业已不堪重负的中产阶级工人征收高税收是功能对等的。
That would be the functional equivalent of imposing a tax hike on already hard-pressed middle class workers.
第一步是加载所收到的RSS提要内容字符串并获得对等的对象结构。
The very first step is simply to load the received RSS feed content string and get an equivalent object structure.
这个Handlder程序将把拦截的IO操作转换为对等的sql语句。
The handler program will convert the intercepted IO operation to equivalent SQL statements.
此外，由于种种原因，用况模型并不总是与其对等的BPM保持同步。
Furthermore, for various reasons the use case models are not always synchronized with their BPM counterparts.
还可以在内核中添加新函数；新函数在原来的内核中没有对等的实现。
You can also add new functions to augment the kernel; new functions simply have no counterparts in the original kernel.
这让它可以与其他高性能的服务器平台在一个对等的领域中进行竞争了。
This has put it on an equal playing field with other high-performance server platforms.
你对你爱的人的肯定不应该是对等的（不要等待然后只是简单的回应）。
Your affirmation of the one you love should not be conditional to reciprocity (i.e. don’t wait and simply do it in return) .
另一个例子是即时交换消息的聊天系统，其中有两个对等的应用程序相互收发数据。
Chat, an instant exchange of messages, is another instance of cooperating code, where the application both transmits and receives data from a peer.
由于活动记录是在堆栈上实现的，它们通常也会被称为堆栈帧，这两个术语是对等的。
Because activation records are implemented on a stack, they are often referred to as stack frames, but both terms are equivalent.
同时别忘记：每个不喜欢生物鉴别系统的人，面临的都是一场不对等的争论。
And don't forget: confronted by the biometrics industry, anyone who doesn't like what's happening is going to be at one end of a very imbalanced argument.
这点没有任何神秘的；生活中的每一方面，我们都渴望事物是有规律和对等的。
There is nothing mysterious about this; in every aspect of life, we yearn for things to be regular and parallel.
没错，书面形式的表单确实可以被转换为对等的在线表单，但这仅仅是个开始。
Yes, the paper form is translated into an online equivalent, but that's only the beginning.
纳税人会因为不对等的条件而要支付更多成本，而银行会从他们的愚蠢举动中获利。
Taxpayers may thus pay over the odds and Banks may be rewarded for their stupidity. Yet these costs seem small against the benefit of putting a floor under the markets.
与表一样，昵称也有对等的一组权限，用于控制用户在联邦系统上对昵称对象的访问。
Just like tables, nicknames have an equivalent set of privileges that can control user access to the nickname objects on the federated system.
在这种复合类型中，进行交互的消费者和提供者被看作是对等的伙伴，互相交换数据和控制信号。
In this type of composition, the interacting consumer and provider are viewed as peers, exchanging data and control signals.
应用推荐