对机构工作的改进，应该在机构《规约》的框架内进行。
Any reform of the Agency's work should be carried out within the framework of the Statute.
评级机构对机构型产品给与aaa的评级时将会更加小心翼翼。
Rating agencies are going to be far more wary of giving AAA ratings for structured products.
虽然这个补偿并非不合法，但总是能引起对机构财务公正的质疑。
Although Board compensation is not illegal, it can call into question a nonprofit's financial integrity.
巴塞尔iii要求对机构资本金最低比率的设置将有较大的增长。
In Basel III, minimum capital ratios are set at a level that will represent a significant increase in firms' requirements.
应用基于状态空间法的闭式算法对机构弹性动力学微分方程进行求解。
The State-Space method is applied to compute the differential equation of the elastodynamics of mechanism.
通过算例，分析了机构的弹性变形和各随机参数对机构运动功能可靠性的影响。
Through an example, the influence of the elastic deformation and each random parameter on the mechanism reliability of motion function is analyzed.
另一方面，那些对机构运作了如指掌的精英人士则得以借此机会使他们的利益最大化。
The elite, on the other hand, have a better understanding of these institutions and are therefore able to maximize their returns.
但是在今年五月任命的专家小组最近得出结论，对机构预算的削减使得这一目标无法实现。
But a panel appointed in May recently concluded that trimmings of the agency's budget made that goal impossible.
根据相似原理，利用量纲法推导试验函数方程。通过试验对机构参数间关系进行研究并进行预测。
A functional equation can be calculated by dimension on the basis of the similar principles of crab claws, and the relation between the mechanism parameters is studied and calculated by tests.
其次在对机构运动学分析的基础上，利用机构的雅可比矩阵和运动学反解方程对机构的工作空间进行分析。
Secondly on the basis of the mechanism kinematics' analyzing, the mechanism's workspace was analyzed through the Jacobian matrix and the inverse kinematics equation.
新的条例并没有花太大笔墨对机构式照顾作相应规范，但是在收养实践中，实际碰到的大都是机构式照顾的情形。
The new rules stop short of preferring institutional care to adoption, but that is often what they amount to, in practical terms.
一位律师表示，倘若立法者坚持“对机构性市场实施零售标准”，交易商也许觉得还是放弃此类客户为上上之策。
Dealers might conclude that they are safer steering clear of such clients if regulators insist on "importing retail compliance standards to an institutional market", as one lawyer puts it.
要确保志愿者或顾问对机构的资源、机构成员的现有技术能力或者通过现有资源进行培训后能够达到的技术能力有足够的认识。
Make sure the volunteer or consultant isaware of the overall skill level of your staff and of the resources you havefor training staff and supporting the technology once it’s in place.
同时对机构进行了静态和动态特性理论分析，提出了机构静态和动态计算解析式，并用有限元方法对机构动态和静态特性进行了验证。
Theoretical analysis is done on the static and dynamic characteristics of the structure, differential equations are presented, and it is also verified by the finite element method.
该机构因对救生药物的审批速度过慢而备受一些医生的诽谤。
The agency has been vilified by some doctors for being unnecessarily slow to approve life-saving drugs.
一位联邦调查局的检举者就机构内的问题对国会作了证。
An FBI whistle-blower testified to Congress about problems in the agency.
这些费用将用于建立回收项目，向重复使用管道的非盈利机构提供资助，对鼓励回收的制造商进行奖励。
The fees would go toward setting up recycling programs, providing grants to non-profit agencies that reuse the tubes and rewarding manufacturers that encourage recycling.
如果你对你的治疗不满意，你可以写信给这个机构。
If you weren't happy with your treatment, you can write to this agency.
我认为，那对这个机构是一场灾难。
这就要求当地政府为老年人提供住宿，并对独立机构运营的养老院进行监督。
This required local governments to provide residential accommodation for older people and supervise care homes run by independent organizations.
这就要求当地政府为老年人提供住宿，并对独立机构运营的养老院进行监督。
This required local government to provide residential accommodation for older people and supervise care homes run by independent organizations.
他对庞大的官僚机构心存疑虑。
她认为，她可能不得不与职业安全与健康管理局取得联系，并要求该政府机构对该部门进行检查。
She thinks that she may have to contact the Occupational Safety and Health Administration and asked that government agency to inspect the department.
作者们在研究互联网革命对个人、政府和新闻媒体等机构的影响方面有出色的成绩。
The authors do an excellent job of examining the implications of the Internet revolution for individuals, governments, and institutions like the news media.
这项“追回”规则的主要目的是让银行家对有害的风险承担责任，并恢复公众对金融机构的信任。
The main purpose of this "clawback" rule is to hold bankers accountable for harmful risk-taking and to restore public trust in financial institutions.
第二，增长对整个教育体制和各机构的绝对规模都产生了明显的影响。
Second, growth obviously affected the absolute size both of systems and individual institutions.
有些机构仍然对妇女持有很大偏见。
他对任何涉及文学机构的事都极端的蔑视。
He is highly disdainful of anything to do with the literary establishment.
最高理事会决定重新接管对国家新闻机构的控制。
The Supreme Council resolved to resume control over the national press.
最高理事会决定重新接管对国家新闻机构的控制。
The Supreme Council resolved to resume control over the national press.
应用推荐