人们对一件影响不大的事情大惊小怪。
People are making too big a fuss about something of small impact.
86岁的老人威廉·福格蒂不明白人们为何对他的行为大惊小怪，他只是补缴了60年前忘记的1美元违规停车罚单。
William Fogarty doesn't understand the fuss. He just forgot to pay a parking ticket.
但他可以得到加州共和党选民的支持，对这类论调他们可不大惊小怪的，只要他所鼓吹的真理能减税就行。
But he can count on California's Republican voters being less fussed about such imperfections, so long as he preaches the Gospel of low taxes.
在需求超过供应时，如果你喜欢山核桃，你最好对它的高价格也不要大惊小怪。
With demand exceeding supply, if you like pecans, you'd better get used to the high prices, too.
所以我们对社会环境能够影响语言能力并不感到大惊小怪。
So it doesn't necessarily surprise us that social cues can impact our verbal ability.
一方面，狮子座有着很敏感的自尊心，另一方面，双子座则比较随意，而且对狮子座的大惊小怪见怪不怪。
While the Leo has a very sensitive ego, the Gemini is more flexible and may appear teasing when they ignore the small issues of the Leo signs.
但是，如果人们对她的行为太大惊小怪的话，朵丽丝哈多克就会很生气，然后眯起那双又大又黑的眼睛，清柔的嗓音也变得尖锐起来。
But Doris Haddock became annoyed if anyone made much of that. Her large, dark eyes narrowed then, and her gentle voice acquired an edge.
这样的大个头宝宝对他母亲而言却没有什么大惊小怪的。
简的父母总是对她晚汇价大惊小怪的，因此我们最好快点走。
Jane's parents always make a song and dance about her coming home late, so we'd better be going soon.
我们这些关注市场的媒体人士热衷于对股指触及新高大惊小怪。
Those of us in the media who watch the market love to make a big deal about how an index has reached a new round number.
没有任何混乱或大惊小怪，你可以在任何时候对你的整个房子的自由了。
There is no mess or fuss, and you can enjoy the freedom of your whole house again in no time.
贾尼斯：别大惊小怪。我觉得培训对我们新员工来说至关重要。我们公司也通知我下周去接受员工培训。 。
Janice: : Stop fussing! It is said that the training is important for our newcomers. And my company also informs me to attend the training next week.
我认为一切植物都有感觉，但有些则对自己的感受要比其他的更为大惊小怪。
I take it that all plant feel, but some make more fuss about their feelings than others.
我最讨厌的是对一些小事大惊小怪。
What I have most is making a great C. fuss about such a simple matter.
你容易对奇怪的事务和不确定因素大惊小怪，你要试着学习将变化当作机会。
You've always been one to be stunned by bizarre, erratic happenings, but you should learn to accept these events as great opportunities.
在他的研究中，三分之一的男性说，他们从女性的友情中学到了有益的东西，但25%的男性对女性朋友关系有负面印象，他们提到了诸如“刁钻刻薄”、“大惊小怪”等问题。
A third of the men in his study said they learned positive things from female friendships, but 25% had a negative impression of women as friends, citing issues such as' cattiness 'and' too much drama.
对全世界许多国家的本地居民而言，饥饿是很猖獗的，只有那些生活在富裕环境之人才会对这种事情大惊小怪。
Starvation is rampant around the world, in many countries indigenous, so it is only those in affluent environments who wonder such things.
睡觉姿势或许并不值得这么大惊小怪，但它确实对我们的身体健康产生巨大影响。
The position we sleep in may not be the sort of thing worth paying much attention to, but it can have a huge impact on our health.
你不应该对这种芝麻小事大惊小怪的。
科学证据表明，塑料婴儿奶瓶恐慌只是对未经证实的研究而大惊小怪的反应。
The scientific evidence demonstrates that the plastic baby bottles scare is nothing more than an alarmist reaction to a limited study that has not been reproduced.
达尔曼对自己说，不值得大惊小怪，不过他大病初愈，被几个陌生人卷进一场斗殴未免荒唐。
Dahlmann said to himself that he was not frightened, but he reasoned that it would be a major blunder if he, a convalescent, were to allow himself to be dragged by strangers into some chaotic quarrel.
对，她总是大惊小怪，小题大作的，丢了一本书也不高兴，剪头发剪得不好也。
She is such a . mp3ma queen. She makes a huge deal out of losing a book or a bad.
对许多人来说，魅力四射的韩国流行音乐有不光彩的一面并没有什么大惊小怪的。
To many, it's no surprise that glamorous K-pop has an unsavory side.
对许多人来说，魅力四射的韩国流行音乐有不光彩的一面并没有什么大惊小怪的。
To many, it's no surprise that glamorous K-pop has an unsavory side.
应用推荐