一件奇闻，是的，但无论如何，克拉克并非个案。即使现在，内战历史的爱好者对这点，也感到惊奇。
A curiosity, yes, but to the surprise of many Civil War buffs even today, Clark was by no means unique.
这里的一些美食爱好者说，四川历史上对其他影响持开明的态度，这应该被当成一种美德。
Sichuan's historic openness to other influences should be seen as a virtue, say some food lovers here.
作者出于个人的爱好及历史责任感，对这些建筑的情况做了一些分析，对古建筑文化的保护与发扬也提出了一些设想。
The author analyzes the conditions of these out of own taste and the feelings of history obligation, and then makes some Suggestions about the protection and development of the historical buildings.
多种外貌小鼠种群的一种重要来源是那些饲养的“特选小鼠”，对这些小鼠的饲养是美国和英国在维多利亚和爱德华兹时代的业余爱好，在亚洲也有几百年的历史。
A valuable source of diverse-looking mouse populations were breeders of "fancy mice, " a popular hobby in Victorian and Edwardian England and America as well as for centuries in Asia.
韦布尔先生对历史和设计的爱好清晰地呈现在这部作品中。
Mister Webre's love of history and design showed clearly in this production.
对出土文献的辩识和对楔形文字本身的研究是现代历史学者和考古爱好者所遇到的极大的挑战。
The Study of the documents unearthed on the identification and the cuneiform itself is a great challenge for the modern history scholars and archaeology enthusiasts.
18岁的安吉拉·克莱顿对历史各个时期的服饰风尚和款式非常着迷。她将自己的爱好升华到了一个新的境界，亲手为自己缝制服装。
18-year-old Angela Clayton adores historical fashion and costumery, taking her love one step further by sewing her own garments.
18岁的安吉拉·克莱顿对历史各个时期的服饰风尚和款式非常着迷。她将自己的爱好升华到了一个新的境界，亲手为自己缝制服装。
18-year-old Angela Clayton adores historical fashion and costumery, taking her love one step further by sewing her own garments.
应用推荐