对于那些对声音感兴趣的人来说，声音技术这一领域简直是在制造噪音。
For people, who are interested in sound, the field of sound technology is definitely making noise.
对于那些对艺术感兴趣的程度大于事实的人来说，无疑这是一个好消息。
For those more interested in art than arteries, however, this news can surely only be good.
对于那些对我的最终成功感到好奇的人，我要说的就是这些。
For those who are wondering about my own eventual success, I'll tell you this.
对于那些对自身存在深感不安之人，乡土正是否定他们的东西。
For those who are too uneasy about themselves, their native land is the one that negates them.
对于那些对Lubuntu的新壁纸感兴趣的用户，你们可以从这里下载。
For those interested in using the new Lubuntu wallpaper, get it from here.
就像这个网站一样，对于那些对英语一无所知的人一样没有意义。
Just like this website. it is also meaningless for the people who know nothing about English.
对于那些对我是高之最高有坚定确信的人们来说，工作不再是工作。
For one who has the irrevocable conviction that I am the highest of the high, work is no work.
对于那些对性能和可用性要求较高的AIX系统将需要使用DS存储。
As it has been determined that the DS storage will be used for AIX systems requiring a high level of performance and availability.
这不是对于那些对商务英语有兴趣却没有突破口的人的绝佳选择么？
Isn't it the best opportunity for those who have the passion for business English yet unfortunately still can not make any breakthrough?
“对于那些对我有错误认识的人，我感到很抱歉，”他告诉英国电信。
"I am sorry that people have the wrong impression of me," he told BT.
这个进度对于那些对俄态度强硬的国家来说是太快了，对欧盟而言也是过快。
That seems too soon to countries that are hawkish on Russia, as well as to the European Commission.
对于那些对简单而又有意义的生活感兴趣的人来说，这是一本意义颇深的书。
It's a book for anyone interested in living a simpler, more meaningful life.
即使是对于那些对牛奶过敏的人、糖尿病人还有素食主义者来说，这些都是非常有趣的。
This is interesting even for people with milk allergies, diabetics, vegetarians or vegans.
对于那些对中国当代艺术的爱好者来说，这位艺术家的故事大家早已烂熟于胸。
The artist's story is well known to followers of China's contemporary art scene.
对于那些对一部电影期待已久却尚未观看的观众来说，剧透这一行为实在是令人气恼。
Spoiler can be thought of as rather annoying behavior by those audience who has long been expecting the film, but not yet saw it.
如果对你来说确实如此，那么对于那些对你的公司至关重要的人来说，也很可能是这样。
If it's true for you it's probably true for some people who are important to your business.
对于那些对安全光栅感兴趣的工场主而言，要注意的是自动化单元可能在意想不到的情况下停止工作。
For those interested in light curtains, take note that they could be going off when least expected.
要想有所好转，首先要好好吃饭，但是对于那些对食物和增重充满恐惧的人，这简直是不可能完成的任务。
And the first step in getting better - healthy eating - often seems an insurmountable task to those who are terrified of food and gaining weight.
有些读者认为，对基督的信仰是关乎生死的大事，这对于那些对基督教，不以为然的人是一个障碍。
That belief in Christ is to some a matter of life and death has been a stumbling block for readers who would prefer to think it a matter of no great consequence.
对于那些对自身的精英主义和高高在上引以为傲的时尚奢侈品牌来说，这可能是它们开展大众媒体策略的最大挑战。
For luxury fashion brands that pride themselves on elitism and inaccessibility, this may be the most difficult challenge in developing a social media strategy.
对于那些对新口味拒绝的婴儿来说，最好的方法就是把那些食品与那味道熟悉的牛奶混在一起给那些婴儿吃。
For such babies, it is better to blend the solid food with a familiar taste of milk before offering it to the baby.
但对于那些对细节和价格极其迫切的紧张不安的投资者和忧虑的政客来说，此“计划”就是一个令人失望的坟墓。
But for nervous investors and worried politicians, desperate for details and prices, the "plan" was a grave disappointment.
对于那些对精神方面比较感兴趣的人，我推荐读比哈加瓦·基特，他在这方面很有声誉，也写过一些深刻的文章。
For those interested in spirituality, the Bhagavad Gita has a reputation as one of the most profound spiritual texts ever written.
对于那些对修女们的教育保存著美好回忆，或希望看到教会及神职人员美好的一面的观众来说，的确会令他们哀伤。
It will cause sadness for those who have positive memories of education by sisters and for those who want to see pleasant images of the Church and Church personnel.
这一系列用明快颜色打造的房间，对于那些对特定主题不感兴趣，却对色彩(和它所营造的气氛)所着迷的顾客，也许再合适不过。
For those less interested in a particular conceptual theme but enamored with a specific color (and the mood it creates) this series of brightly colored hotel rooms might be just the thing.
这一系列用明快颜色打造的房间，对于那些对特定主题不感兴趣，却对色彩(和它所营造的气氛)所着迷的顾客，也许再合适不过。
For those less interested in a particular conceptual theme but enamored with a specific color (and the mood it creates) this series of brightly colored hotel rooms might be just the thing.
应用推荐