对于消费者来说暂时一切照常。
对于消费者来说，幸运的是，在商界几乎没有人理解它。
Lucky for consumers, almost no one in the business community understands it.
如此大的数字表明，对于消费者来说辨别真伪肯定十分费解。
The high numbers show how very confusing it must be for consumers to sort the true from the misleading.
然而，对于消费者来说却是个坏消息。
对于消费者来说，真正的电脑就在你的口袋中。
For consumers, it will mean true computing power in your pocket.
而对于消费者来说，就是一次成本很低的旅行。
对于消费者来说，新的搜索引擎将为他们提供更多的选择。
For consumers, the new search engine will give them options.
对于消费者来说也不会有任何不同，分析人士指出。
对于消费者来说这是好事，但是对于合并来说将会强化。
That should be good for consumers, but will strengthen the case for consolidation.
最主要的原因是IOS对于消费者来说还是具有相当大的吸引力。
This is the primary reason that iOS is so intriguing to consumers.
与此同时，对于消费者来说，贷款的利率也有可能上涨。
对于消费者来说，这是一种不错的形式，因为可以随时打开视频观看。
That was fine for consumers, who could call up videos whenever they liked.
结果，价格对于消费者来说变低而利润对于经营者来所更高。
As a result, prices for consumers were lower and profits for traders higher.
而对于消费者来说，无论在哪里，他们都将是这场竞争的受益者。
And consumers, wherever they are, will gain from the contest.
对于消费者来说，这一转变则意味着电费更少，电力适配器也更加轻盈小巧。
For consumers the switch has meant lower power bills and smaller, lighter power adaptors.
“不同地方的人们都认为以后对于消费者来说这是可行的事，”Lamis说。
"People in different areas are thinking about this as viable for consumers down the road," Lamis says.
对于消费者来说，有一个较广产品选择空间，更优惠的价格和可以享受送货服务。
For consumers, there are a great range of products, lower prices and home-delivery services.
对于消费者来说，这无疑是最好的选择。苹果会毫不犹豫地拥抱这样的世界。
This is clearly the best alternative for consumers, and Apple would embrace it in a heartbeat.
在有些方面这个东西是非常有用的，尤其是对于消费者来说可以找到符合他们意向的商品。
There are ways in which this stuff is very useful, in particular for consumers being able to find the products that fit their tastes.
对于消费者来说，以获得巨大的折扣的机会，很可能于夏季末结束，分析师说。
For consumers, the window of opportunity to get the huge discounts is likely to close by the end of the summer, analysts said.
对于消费者来说，这可能意味着该实用工具变成了一个煤气热少雨或自动调温器。
For consumers, it might mean the utility turns down the gas heat on a drier or the thermostat.
技术改变了运营商直接扣费，对于消费者来说，这种改变是一种制胜的关键一击。
Technology has changed direct carrier billing to where it is a game-winning basket for consumers.
这说明对于消费者来说，企业最重要的社会责任就是对消费者负责，其次是社区支持和环境保护。
This shows that for consumers, the most important social responsibility is responsible for the consumer, followed by the community support and environmental protection.
如果健康声称中还标明了营养素或膳食成分对人体健康和功能的影响，那对于消费者来说就更有参考价值了。
But claims that also described the role of the nutrient or dietary ingredient in relation to health and to bodily functions were found to be even more helpful.
通货膨胀在可控范围内，而且消费者物价指数的下降是由汽油价格下跌引起的。这对于消费者来说其实是个好消息。
It's still well under control and drops in the consumer price index are driven by drops in gasoline prices. It's actually good for the consumers' pocketbook.
一般来说，竞争者多就意味着消费者有更多的选择，但是在分散的在线旅游市场，如此整合对于消费者来说是个好消息。
Generally a higher number of competitors means more choice for consumers, but in the fragmented online-travel business some consolidation is good news for buyers.
Knuthsen说，“而对于消费者来说，仍然有很多选择有机食品的好理由，包括没有杀虫剂残留、保护动物和环境等等。”
Still, there are many good reasons for the consumer to select organic food products, including absence of pesticide residues in foods, animal welfare, and environmental protections.
对于消费者来说，微软称，它将使某些程序版本基于web实现免费在线功能，可能会作为WindowsLive的一部分。
For consumers, Microsoft says it will make versions of some programs free online in web-based versions, probably as part of Windows Live.
在这么一个对价格敏感的环境中，对于消费者来说，如此折扣的机票无疑会增加美国航空机票的预订量，从而掩盖了真正的负面影响。
In such a price-sensitive environment for consumers, discounts of this magnitude no doubt increased AA’s bookings likely masking the true negative impact of its actions and business predicament.
对于消费者来说，共同国家评估可以帮助你找到一位很好的清洁近你的家，工作地点或学校，以及提供有用的信息，干洗。
For Consumers, CCA can help you find a great cleaner near your home, work or school as well as provide helpful information about dry cleaning.
应用推荐