如此大的数字表明，对于消费者来说辨别真伪肯定十分费解。
The high numbers show how very confusing it must be for consumers to sort the true from the misleading.
对于消费者来说这是好事，但是对于合并来说将会强化。
That should be good for consumers, but will strengthen the case for consolidation.
结果，价格对于消费者来说变低而利润对于经营者来所更高。
As a result, prices for consumers were lower and profits for traders higher.
“不同地方的人们都认为以后对于消费者来说这是可行的事，”Lamis说。
"People in different areas are thinking about this as viable for consumers down the road," Lamis says.
对于消费者来说，有一个较广产品选择空间，更优惠的价格和可以享受送货服务。
For consumers, there are a great range of products, lower prices and home-delivery services.
对于消费者来说，这无疑是最好的选择。苹果会毫不犹豫地拥抱这样的世界。
This is clearly the best alternative for consumers, and Apple would embrace it in a heartbeat.
在有些方面这个东西是非常有用的，尤其是对于消费者来说可以找到符合他们意向的商品。
There are ways in which this stuff is very useful, in particular for consumers being able to find the products that fit their tastes.
对于消费者来说，以获得巨大的折扣的机会，很可能于夏季末结束，分析师说。
For consumers, the window of opportunity to get the huge discounts is likely to close by the end of the summer, analysts said.
对于消费者来说，如何使用配饰和服装搭配，是日常生活和工作中的重要问题。
How to make a perfect accessories and clothing is the important issues of the daily life and work to consumers.
对于消费者来说，这可能意味着该实用工具变成了一个煤气热少雨或自动调温器。
For consumers, it might mean the utility turns down the gas heat on a drier or the thermostat.
技术改变了运营商直接扣费，对于消费者来说，这种改变是一种制胜的关键一击。
Technology has changed direct carrier billing to where it is a game-winning basket for consumers.
她也承认：无论如何，光电一体化建筑在美学方面确有优势，而这一点对于消费者来说是很重要的。
However, BIPV does have the advantage of being more aesthetically pleasing, which is important to consumers, she says.
这说明对于消费者来说，企业最重要的社会责任就是对消费者负责，其次是社区支持和环境保护。
This shows that for consumers, the most important social responsibility is responsible for the consumer, followed by the community support and environmental protection.
如果健康声称中还标明了营养素或膳食成分对人体健康和功能的影响，那对于消费者来说就更有参考价值了。
But claims that also described the role of the nutrient or dietary ingredient in relation to health and to bodily functions were found to be even more helpful.
通货膨胀在可控范围内，而且消费者物价指数的下降是由汽油价格下跌引起的。这对于消费者来说其实是个好消息。
It's still well under control and drops in the consumer price index are driven by drops in gasoline prices. It's actually good for the consumers' pocketbook.
一般来说，竞争者多就意味着消费者有更多的选择，但是在分散的在线旅游市场，如此整合对于消费者来说是个好消息。
Generally a higher number of competitors means more choice for consumers, but in the fragmented online-travel business some consolidation is good news for buyers.
Knuthsen说，“而对于消费者来说，仍然有很多选择有机食品的好理由，包括没有杀虫剂残留、保护动物和环境等等。”
Still, there are many good reasons for the consumer to select organic food products, including absence of pesticide residues in foods, animal welfare, and environmental protections.
对于消费者来说，微软称，它将使某些程序版本基于web实现免费在线功能，可能会作为WindowsLive的一部分。
For consumers, Microsoft says it will make versions of some programs free online in web-based versions, probably as part of Windows Live.
在这么一个对价格敏感的环境中，对于消费者来说，如此折扣的机票无疑会增加美国航空机票的预订量，从而掩盖了真正的负面影响。
In such a price-sensitive environment for consumers, discounts of this magnitude no doubt increased AA’s bookings likely masking the true negative impact of its actions and business predicament.
对于消费者来说，共同国家评估可以帮助你找到一位很好的清洁近你的家，工作地点或学校，以及提供有用的信息，干洗。
For Consumers, CCA can help you find a great cleaner near your home, work or school as well as provide helpful information about dry cleaning.
“融合真正的含义，对于消费者来说就是他们可以在任何情况下自由选择任何一种它们所想要的服务”。英国电信的老板本·费尔·维恩这样说。
"Convergence really means the freedom for consumers to use any service under any circumstances they choose to," says Ben Verwaayen, the boss of BT.
对于消费者来说，中国汽车仍然是一个未知数，不过大家一开始对日本进口的汽车——以及后来的墨西哥车和韩国车——也曾经有过疑虑。
Chinese cars do remain an unknown quantity to consumers, who were also once leery of the first cars imported from Japan - and later, from Mexico and South Korea.
然而，Myspace最缺乏的是实用性——也就是说，我们并没有一种促使用户每天都要登录网站的产品，一种对于消费者来说具有长期实用性的产品。
However, where Myspace came up short was on utility — that is, we didn't have a product that compelled users to come to the site every day, something that had true-long lasting utility for consumers.
对于消费者来说，这可以理解为：用50升的(这种)燃料，一辆小汽车可以行驶将近1000公里，这一性能迄今为止任何代用品都无法匹敌。
For the consumer, this translates into a car that can travel nearly 1000 km on 50 liters of fuel, a range performance as yet unmatched by any of the proposed alternatives.
对于消费者来说，要想联系上企业负责人，这样做可能是最好的、甚至可能是唯一的方法。所以如果给他们一种更好的方式，他们就会采用更好的方式。
This is just the best way-or the only way-for the consumer to contact the business owner, so give them a better way and they'll do it.
Ford不仅在不同的地区出售不同的车，甚至还按当地的文化习俗来装配汽车，以及明确了大众化定制的概念——这对于消费者来说就像汉堡王的流程一样。
Ford not only offered different cars for different markets and assembled them according to local quirks, but also bought into the notion of mass customization - a Burger King for car buyers.
消费者在互联网上的各种行为能为自己带来巨大的价值，但由于其中大部分成本都是通过广告费用来抵销的，因此，对于消费者来说，上网并不涉及需要立即支付的成本。
Consumers derive significant value from all they do on the Web, and since advertising pays for much of this, it involves no immediate out-of-pocket cost.
对于一位消费者来说，电子商务最明显的形式就是网上订购。
To a consumer, the most visible form of e-commerce consists of online ordering.
虽然这种做法给许多人带来了严重的健康风险，但对于需要便宜食品的贫穷城镇农民和消费者们来说，比起这些风险，他们所获得的社会和经济利益更有价值。
While the practice carries serious health risks for many, those dangers are outweighed by the social and economic gains for poor urban farmers and consumers who need affordable food.
在梅赛德斯，这意味着裁员、精简生产和满足消费者需求——对于这家一度认为自己已无法改善的公司来说，这是革命性的举措。
At Mercedes, cutting payrolls, streamlining production and opening up to consumer needs are revolutionary steps for a company that once considered itself beyond improvement.
应用推荐