她每周都会去不同的家庭,在大厨马特·特巴特的帮助下,她给出了一些减少食物浪费的最佳建议。
She visits a different home each week and with the help of chef Matt Tebbutt offers top tips on how to reduce food waste.
然后,最终我意识到——或者说,你知道,某种程度上说是在《前线》的同事的帮助下,那时候他们知道了这件事——在我自己的家庭里就发生了这样的事。
And then, finally, I realized - or, you know, sort of with some help from colleagues at "Frontline," who by this time knew the story - that I had it in my own family.
一些家庭需要辅导员的帮助才能让每个人有被尊重及聆听的状况下讨论这个困难且复杂的情况。
Some families need the help of a counselor to talk about this difficult and complicated situation in a way that lets everyone be respected and heard.
在其它家庭成员的帮助下,这个谷仓最后建成了。
在一位教练的帮助下,她意识到自己家庭办公室的布置本身就已经充满压力,从而减弱了她做出其他转变所需的动力。
With help from a coach, she realized that her home-office setup was already stressing her out and draining her energy for making other changes.
在国际奥委会和国际奥林匹克大家庭支持和帮助下,举世瞩目的北京奥运会取得圆满成功并于两天前胜利闭幕。
With the support and help of the International Olympic Committee and the Olympic Family, the Beijing Olympic Games, which captured the world's attention, drew to a successful close two days ago.
在绍德牧师的帮助下,琳赛开始着手准备在“为了孩子”组织的办公楼里专门为寄养家庭的女孩开办一个商店。
With Pastor Sauder's help, Giambattista began taking steps toward creating a store just for foster girls in his organization's building.
我妈妈辞了职,在一个黑会计的帮助下,我爸爸建立了一系列的家庭式公司帮他洗钱。
My mother quit her job, and, with the help of a crooked accountant, my father set up a pair of housing companies to help him launder the drug money.
有老人和残疾人的家庭,以及人口多的家庭,在紧急情况下可能需要额外援助,请帮助他们。
Elderly people and people with disabilities may require additional assistance. People who care for them or who have large families may need additional assistance in emergency situations.
窍门:如果你有明确的难题需要帮助,就去“教育和参考”下的“家庭作业”项下,逐字输入你的问题。
Quick tip: If you have a specific homework question you need answered, go to “ Education &Reference ” and then “ Homework Help .” Then type up the whole question verbatim.
而在另一些情况下,家庭疗法或者其他类型的咨询会有所帮助。
In other cases, family therapy or other types of counseling can be helpful.
有时候,缓解关系危机、保持亲情关系健康需要的只是开诚布公的交流。而在另一些情况下,家庭疗法或者其他类型的咨询会有所帮助。
Sometimes, honest communication is all it takes to weather relationship crises and maintain healthy relationships. In other cases, family therapy or other types of counseling can be helpful.
下面的例子中,一个住在瑞士的西班牙家庭中,女儿常常通过免费的skype的视频连接在她的姑姑帮助下做作业,而他姑姑则在西班牙。
In the case of a Spanish family living in Switzerland, the daughter often does her homework with her aunt-but over a free Skype video-link, since the aunt lives in Spain.
De Burca说:在某些情况下,除了帮助孩子重返他/她那位于边远地区和难于到达地区的家庭之外,任何其它工作都是很困难和很昂贵的。
In some cases, it’s difficult and very costly to do more than return a child to his or her family in a remote and hard to reach area.
如果您不知道何处求助 请咨询您的家庭医生.您也可以查阅精神健康专家的电话.医院医生能够在紧急情况下提供帮助.
You can also check the phone book for mental health professionals. Hospital doctors can help in an emergency.
如果选后者,一开始的生活会是艰难的,但是在她的努力帮助下,两个人也许能够建立一个幸福的家庭,她也因此得到一个真诚、勤奋工作、能带给她幸福的老公。
In the other, the start will be hard, but she is likely to end up with a happy home she has helped to build, an earnest, hardworking husband who has "arrived"—and happiness.
你也可以给当地的儿童医院、私人疗养院、家庭暴力或无家可归救助站打电话,咨询一下你怎样花1-2个小时的时间向他们提供你的帮助。
Call a local childrens' hospital, nursing home, domestic violence or homeless shelter and ask how you can donate an hour or two of your time.
至此,宇宙大家庭帮助地球人类来思考一下如何彻底解决上提问题。
So far, the universe family help earth humans to consider how to thoroughly solve the question.
即使他们都有高学历和比较可观的工资,但是众所周知的,在没有来自家庭的经济帮助下,仍然有大部分人无法加入房奴一族。
Even if they are both got high educational background and gets a good salary. As all know, most of people still couldn't join into mortgage slave team without helps from their family.
对一个孩子的全责资助包括对这个小孩整年的照顾和教育。在大部分情况下,这种帮助是针对贫穷的丧失双亲或单亲的孩子,他们没有家庭或帮助。
Full Sponsorship of a child covers year-round care and education of an individual child. In most cases the support is for poor orphaned or semi-orphaned children who have no family home or support.
在大多数情况下,他的家庭能得到一些金钱上的帮助。
In most cases his family could gain some financial assistance.
在专业人士的帮助下,这个家庭最终认识到他们对次子的保护是错误的——他们甚至让他以为自己表现出色,而实际情况并非如此。
With professional help, the family were able to acknowledge they were wrongly protecting him - even allowing him to think his performance was good when it was not.
在一个家庭里,有三口人,爸爸妈妈是科学家,还有一个机灵古怪的孩子,在机器人的帮助下他们愉快地升活着。
There are 3 persons in a family, pa mother is scientist, still has a sharp odd child, it is lived that under the help of robot, they rise happily.
在一个家庭里,有三口人,爸爸妈妈是科学家,还有一个机灵古怪的孩子,在机器人的帮助下他们愉快地升活着。
There are 3 persons in a family, pa mother is scientist, still has a sharp odd child, it is lived that under the help of robot, they rise happily.
应用推荐