影响气相色谱定量准确度的实际因素很多。
There are many factors that influence the accuracy of quantitative gas chromatography.
在某一经济事态中，存在着客观的实际因素。
There are elements of valid reality in a given economic situation.
由于考虑了多种实际因素，所以该模型有较大的实用价值。
The model has more practical value because considering a variety of practical factors.
宏观经济必须要有让信贷条件、金融估值与实际因素互动的机制。
Infusing macro economics with mechanisms through which credit conditions, financial valuations, will interact with the real factors is absolutely essential.
结果分析结合了市场及生产中实际因素，能有效指导企业生产。
The result analysis considers the facts in market and producing process which can conduct the enterprise production efficiently.
另外再综合考虑其它实际因素，给出16位和2 4位帧同步码对应的最佳参数。
Furthermore, the optimum parameters for 16 and 24 bits frame synchronization pattern are also presented with the consideration of other realistic factors.
此外，该文还研究了阴影衰落、功率控制误差和非理想扇区天线这些实际因素对系统干扰与业务容量的影响。
In addition, the impact of the shadowing, power control error and imperfect sectorization on the interference and system capacity are evaluated.
本文以景区饭店员工工作满意为着眼点，旨在寻找影响景区饭店员工工作满意度的一些实际因素，为提升景区饭店管理水平提供参考。
This article studies on affecting factors in scenic hotel staff satisfaction in order to find out the practical factors and to provide information of enhancing hotel management.
实际的强度水平取决于诸如大城市的物理布局、人口密度和生产活动之类的因素。
The actual level of intensity depends on such factors as the physical layout, population density, and productive activities of a metropolis.
因此，这两个因素都会影响周期；而实际上，周期似乎是由这两个因素的结合产生的。
Thus both factors can affect the cycle, which, in practice, seems to be generated by conjunction of the two factors.
进一步的观察表明，实际上教师们倾向于站在情况外来评估事件，而不是以一种深思熟虑的方式来审视促成因素。
Further observation revealed the tendency of teachers to evaluate events rather than review the contributory factors in a considered manner by, in effect, standing outside the situation.
在选择步行街商场的具体位置时，实际上有两个考虑因素。
In choosing a specific location for a pedestrian mall, there are in fact two considerations.
与此同时，中国处于低位的实际利率只是刺激股市的一个因素。
Meanwhile, China's low real interest rates are only one factor fuelling the stock market.
影响金价的主要因素包括：亚洲的需求及实际利率。
Major factors influencing the price of gold include Asian demand and real interest rates.
缓慢的实际出口增长有可能完全取决于现实因素。
And it's possible that slow real output growth is entirely due to real factors.
需要开展更多研究来确定工作属性是否是毕业医生实际到农村就业的决定因素。
Studies are needed to find out whether job attributes determine the actual uptake of rural jobs by graduating physicians.
如果你发现大部分衰老所带来的负面影响，实际上是由其他因素引起的？
What if we discovered that most of the negative side effects associated with aging where actually due to something else?
我知道实际情况有着无数的相关因素，也比我想得复杂得多，但我还是蛋疼。
There are probably myriad factors at play and more complication than I'm sure I can imagine, but still.
这些奖励，或者T恤衫，或者夹克等等，在长远看来实际上是一种促进因素。
Those stock options, or T-shirts, or jackets, and so on can actually be a demotivator in the long run.
有关年龄增长的故事常常充满“悲哀的因素”——而实际上，年过五十的人有更多“令人叫好的因素”。
Too often stories about getting older are full of the “woe factor” – but in reality there is much more “wow factor” to being a fiftysomething.
抛开通胀因素，实际收入也随着时间而增长。
我因为一些实际而沉闷的因素改变了自己的想法。
任何：指示没有任何首选样式，让其他因素决定实际交互样式。
Any: Indicates no preference and lets the other factors determine the real interaction style.
其中，城镇居民人均可支配收入14334元，同比增长10.5%，扣除价格因素，实际增长7.5%。
Of this total, the per capita disposable income of urban population was 14,334 yuan, a year-on-year growth of 10.5 percent, or a real growth of 7.5 percent after deducting price factors.
Joshi进一步指出在量化宽松政策被用于推动增长的美国和英国，实际工资(扣除通胀因素)变少了。
Joshi further points out that real wages — adjusted for inflation — have fallen in both the U.S. and UK, where QE has been used to promote growth.
农村居民人均现金收入4869元，增长13.1%，扣除价格因素，实际增长9.7%。
The per capita cash income of rural population was 4,869 yuan, up by 13.1 percent year-on-year, or 9.7 percent growth in real terms.
而这也正是制约我们的因素——实际上国会有些人宁愿看到他们的竞争对手失败也不愿看到美国取得胜利。
That's what's holding us back -the fact that some in Congress would rather see their opponents lose than see America win.
而这也正是制约我们的因素——实际上国会有些人宁愿看到他们的竞争对手失败也不愿看到美国取得胜利。
That's what's holding us back - the fact that some in Congress would rather see their opponents lose than see America win.
服务器的大小与操作系统、处理器、内存和数据存储等有关，这些因素决定实际的大小。
The size of servers with respect to operating system, processor, memory, data storage, and so on dictates the true maximum size.
服务器的大小与操作系统、处理器、内存和数据存储等有关，这些因素决定实际的大小。
The size of servers with respect to operating system, processor, memory, data storage, and so on dictates the true maximum size.
应用推荐