目前，中国已暂停了新核电项目的审批，但凯宁汉姆预计中国最终将继续实行其核计划。
China has currently suspended approvals of new nuclear plants, but Kenningham expects it to go ahead with its nuclear program eventually.
同时，美国加州投票否决了一项旨在暂停限制碳排放的计划；而华盛顿州决定，2011年将继续对太阳能、风能以及生物燃料等行业实行税收减免和津贴政策。
Meanwhile, voters in California rejected a plan to suspend its carbon regulations while Washington extended tax credits and subsidies for solar, wind and biofuels for another year.
英格兰的这一禁令不会在英国的其他地方如苏格兰实行。在苏格兰，一条类似的法令因被起诉而暂停实施。
England's ban doesn't apply to other regions in the U.K. such as Scotland, where the implementation of a similar law has been held up by litigation.
该法官下令暂停了将于明年9月开始实行的要求在烟盒上印制大幅新警告标签的一条新的联邦规定。
The judge temporarily stopped a new federal rule to require large new warnings starting next September.
在雾霾最严重的时期，必须采取“一切可能的必要措施”来削减排放量，包括暂停工厂生产和实行交通管制。
"Every possible compulsory measure" must be taken to cut emissions during the heaviest smog - including suspending factory production and imposing traffic restrictions.
在雾霾最严重的时期，必须采取一切可能的必要措施来削减排放量，包括暂停工厂生产和实行交通管制。
Every possible compulsory measure must be taken to cut emissions during the heaviest smog including suspending factory production and imposing traffic restrictions.
主办奥运赛事的几个主要城市表示，对于一般事宜的商务旅行，它们将暂停发放签证。此项限制将实行至9月下旬，即奥运会和残奥会结束之后。
Several of the main cities hosting the Olympics have said they will stop issuing visas for general business trips until late September, after the games and the Paralympics are over.
主办奥运赛事的几个主要城市表示，对于一般事宜的商务旅行，它们将暂停发放签证。此项限制将实行至9月下旬，即奥运会和残奥会结束之后。
Several of the main cities hosting the Olympics have said they will stop issuing visas for general business trips until late September, after the games and the Paralympics are over.
应用推荐