所以，外面那些长的寒碜的小伙子们，真爱和英雄主义固然伟大，不过，当夜幕降临，我们实在不能让你污染了后代的基因库。
So for you hideous guys out there, true love and heroism is great and all, but at the end of the day, we just can't have you infecting the gene pool.
在这样一个曾经象征着乐观主义的州里，如此提醒竟然成为必要，实在令人震惊。
It is striking that such a reminder should even be necessary in a state that once symbolised optimism.
完美主义者不愿意和别人分享自己觉得不完美的作品，而在这样一个充斥着完美主义者的世界里，让事情变好的最好的办法就是实实在在地亲手实践。
In a world filled with perfectionists who don't want to share what they've created with anyone unless they think it is perfect, the best way to get better is actually with hands-on practice.
他遗憾地表示，这个惊人的现实在一代人时间里就被一种迟钝的秉持“所有文明平等”的相对主义论取代，并在历史长河中逝去。
This stunning fact is lost, he regrets, on a generation that has supplanted history's sweep with a feeble-minded relativism that holds "all civilisations as somehow equal".
布莱尔的例子告诉我们，他们幼稚的理想主义或许会成熟，变得严谨而实在。
As Blair's example suggests, their idealism may mature, taking on a serious and productive form.
只不过教育研究中的地方主义也实在是屡见不鲜了吧！
But provincialism in educational research is, alas, nothing new.
当下，正值马尔萨斯主义的忧虑卷土重来、人们为地球人口过盛将导致的后果忧心忡忡之时，生育率的下降实在令人瞠目，也多少令人感到些许欣慰。
At a time when Malthusian worries are resurgent and people fear the consequences for an overcrowded planet, the decline in fertility is surprising and somewhat reassuring.
如果他认为佛吉尼亚投票给黑人意味着南方的种族主义污点已被移除，那他实在是落伍20年了：该州于1989年选举出一位黑人州长道格·维尔德。
If he meant that the stain of southern racism was lifted now that Virginia had voted for a black man, he was two decades out of date: the state elected a black governor, Doug Wilder, in 1989.
宇不是理性主义者，对待爱情却如此理性，实在叫我吃惊。但愿她在大学，能遇到对的他吧。
Yu is not a rationalist, treatment of love are so rational, we are really surprised me. I hope she would meet her Mr Right in college.
你的计划附带着实在的理想主义特色。
关于这些问题，我个人无法回答但又实在禁不住要问，希望有人可以给予点拨。衡量环保主义者有什么标准吗？
These are questions that I can't help but ask, questions I want answered.
节能主义- - -对于这些事情作为好的管理者实在是很重要，比如能源和环境，保持我们的工业强盛。
Conservationism - Be good stewards of those things that really matter, such as energy and the environment, to keeping our industry strong.
我几乎绝望地叫喊，在那去年我对这女郎是有着理想主义式的渴望及内疚的时刻（因她实在太年轻了，不知道应否诱惑她）。
I yelled almost in despair, I'd had such idealistic longings for that girl in that past year and had conscience-stricken hours wondering if I should seduce her because she was so young and all.
因此，符号计算主义对意向实在论的论证是不成功的。
Therefore, symbol computationalist argument for intentional realism is unsuccessful.
符号计算主义的意向实在论论证的要点，是表明具有语义性质的命题态度的因果效力。
The intentional realist argument made by symbol computationalists is to show that propositional attitudes with semantic properties are causally efficacious.
这本书提出了一个关于实在和语言的逻辑原子主义的图画。
The book presents a logical atomism picture of reality and language.
科学实在论是现代科学主义重建形而上学的一种新形态。
Scientific realism is a new form of metaphysics reestablished by modern scientism.
你说，你关于存在着什么的观点是物理主义的观点，即你认为全部实在是由物理实体组成的；
You have said that your view of what there is is physicalist: you think that all reality consists of physical entities;
模仿论是一种理性主义的美学观，它肯定实在世界的中心地位和艺术家的艺术表现以及艺术符号可以真实地再现实在世界。
Theory of imitation is a kind of rationalist aesthetic conception which admits that the central position of reality and artists' artistic expression and art symbols can truly reproduce reality.
摘要：社会建构主义以其激进的姿态向科学哲学提出了挑战，目的是要用社会实在论来取代自然实在论。
Abstract: social Construction with its radical attitudes has posed challenges to the philosophy of science to use social realism to replace natural realism.
这就给符号计算主义的意向实在论论证带来了问题：命题态度的语义性质如何能够对认知系统的行为具有因果相关性?。
This raises problems for the intentional realist argument: How is the semantic property of the propositional attitudes causally relevant to the behaviours of the cognitive system?
霍布斯则在主权和实在法之间建立了内在关联，从而为主权概念作为法实证主义理论中的核心概念奠定了基础。
Thomas Hobbes explained internal connections of sovereignty and positive law. Hence, sovereignty became the central concept in legal positivism.
文章指出，玻耳兹曼是一位较早使用原子假说解释科学，用假说演绎模式来揭示实在论的非教条主义实在论者。
Boltzmann was a realist of non-dogmatism who earlier adopted the idea of atoms to do scientific explanation and scientific forecast.
文章指出，玻耳兹曼是一位较早使用原子假说解释科学，用假说演绎模式来揭示实在论的非教条主义实在论者。
Boltzmann was a realist of non-dogmatism who earlier adopted the idea of atoms to do scientific explanation and scientific forecast.
应用推荐