很多人对于这种相当机械的扩张性政策的观点感到不舒服，但我知道它告诉我们了一些重要的事情。
A lot of people are uncomfortable with this rather mechanistic view of expansionary policy, but I don't know that it's not telling us something important.
福岛核电厂还存在机械和化学上双重危险性，地震和海啸都有可能对它造成重大打击。
But there are still some vulnerabilities, both mechanical and chemical, that the earthquake and tsunami exploited in the Fukushima plant.
负面情绪的表达总是机械性的，所以永远也不可能有用，但是抵抗它却是有意识。
Expression of negative emotions is always mechanical, so it can never be useful, but resistance to it is conscious.
零件的应力状况能够反映机械构件的工作状态，对它的有效检测和评估为提高产品的安全性、可靠性和稳定性提供了保障。
The working condition of mechanical components can be indicated by their stress states, whose measurement and evaluation can also improve the security, reliability and stability of the products.
机械化是电性及辐射性造物音调在磁性系统中的结果，它创造了直线运动。
Mechanization is the result of electrical and radioactive tones of creation in a magnetic system, which creates straight-line movement.
如果你把它贬做仅仅是机械性的翻译，你会怎么做？
If you dismiss it as just a mechanical translation, what are you going to do?
不要机械性的背诵单词的拼写，要找出它的特点例如单词的结构。
Don't mechanical recite spelling, and to find out its characteristics such as the structure of the words.
它具有机械强度高、韧性好、耐热好及低收缩性、固化性好等特点。
It has high mechanical strength, toughness, good heat resistance and low shrinkage, good curing characteristics.
它具有机械强度高、韧性好、耐热性好及高的热强度、低收缩性、固化性好等特点。
It has high mechanical strength, toughness, good heat resistance and high thermal intensity, low shrinkage, good curing characteristics.
它具有机械强度高、韧性好、耐热性、低收缩性、固化性好等特点。
It has high mechanical strength, toughness, heat resistance, low shrinkage, good curing characteristics.
在人机系统中，人和机器有它自身的独立性和功能，他们不是简单的机械混合，而是相互作用、相互依赖、相互共存的有机整体。
In this system, worker or machine has self independence and function, however, this system is not a compound system but an organic system characterized by interaction and interdependence.
采用“固定冷浴温度、局部过冷、密封样品管、机械搅拌”的方法进行溶剂或溶液凝固点测量，与传统方法相比，它具有操作简单、结果准确、重现性好的优点。
In this paper, a method of determination of the freezing point with "a ice water bath of lower and unchanged temperature, lower cold in part, airtight tube, stirring with a machinery" is reported.
它改变了传统的国际私法僵硬、机械的法律选择方式，赋予冲突规范以极大的灵活性和适应性。
This theory, allowing conflict rules for greatest flexibility and adaptability, alters the choice rules of the traditional private international laws by changing its rigidity and mechanics.
机械的启动你的创造引擎——对创造性工作的一个最大的误解，就是认为它只能在灵感出现的时候才能完成。
Start your creative engine mechanically - one of the biggest misconceptions about creative work is that it can only be done when inspiration strikes.
它造成今天应试性学习定势的形成，使学习成为一种机械的学艺，以至美术教学被人们误解为是一项“轻松的教学工作”。
It results in the pattern of learning for examinations only, and a mechanical apprenticeship. And there is misunderstanding that the teaching of fine arts is "easy and relaxed".
尊敬的百达翡丽不仅在于它的外观典雅，而且还在于它内部的极端精密机械的复杂性。
Patek Philippe distinguished not only lies in its elegant appearance, but also lies in its extreme precision internal mechanical complexity.
锻压机机架是锻压机械的一个重要组成部分，它的可靠与安全性对锻压机械的安全生产有着重要影响。
Forge press frame is an important part of the forge press. The reliability and safety of the frame has an important effect on the forge press.
它的多功能性还适用于园艺机械和自制设备，因为那些需要发动机工作转速很高。
Versatile and of use in gardening and DIY machinery, since they are engines that work at high revolutions.
表面粗糙度与机械零件的配合性质、耐磨性、工作精度、抗腐蚀性有着密切的关系，它影响到机器或仪器的可靠性和使用寿命。
The surface roughness directly influences the conformity, wear resistance, corrosion resistance, working accuracy of the machine, and the reliability of the instrument and its service life.
经过磁路计算，机械设计制造出了本无级变速器，并用实验证明了它的可行性。
We have designed and manufactured this CVT by account magnetic field, which also has been proved by experiment.
经过磁路计算，机械设计制造出了本无级变速器，并用实验证明了它的可行性。
We have designed and manufactured this CVT by account magnetic field, which also has been proved by experiment.
应用推荐