这是试图颠覆传统，让学生真正参与到课程中来。
This is trying to reverse tradition and actually get students in and engaged in the course.
在欧洲，每年有超过14万名学生参加伊拉斯谟项目，他们在欧洲大陆的2200所参与机构之一修读了学分课程。
In Europe, more than 140,000 students participate in the Erasmus program each year, taking courses for credit in one of 2,200 participating institutions across the continent.
自愿参与该课程的学生，要上20个小时的全面训练课程，外加10小时的实践课程。
Volunteer presenters have 20 hours of comprehensive training, plus another 10 hours of practice sessions.
据查，2003年起，共有816名学生参与了该校的国际课程，然而经调查后发现，其中743名学生的档案文件存在问题。
Of the 816 students enrolled in the special international programs since 2003, the review found 743 files in question, the results showed.
本门课程强调学生们的积极参与，因此课堂训练、自我评价以及对指导反馈的都是课程的关键部分。
Since this course emphasizes active participation by the students, in-class exercises, self-assessments, and instructions for providing feedback are key components.
为了保证实训课程能真正代表整个行业，并为参与实训的学生提供更多更好的就业机会，思远与2万多家IT企业保持着稳定的联系。
In order to guarantee all the training course can represent the field, and provide the students better job chances, THINKBANK maintains stable contact with more than 20 thousand it companies.
专题这一节以实例展示学生参与本课程的体验，课程还包含学生的期末报告以及其他由教师所提供之实验材料。
The projects section illustrates the student experience of this course and includes a student's final paper as well as other example materials provided by the teaching staff.
据此大学生健康体育课程的教学，应该以引领学生积极主动参与，实用性强，集健、美、乐于一身的运动内容为主要内容。
Accordingly, the main content of health physical education teaching should focus on practical sports leading the students in active participation, and integrated health, beauty, and joy.
参与该课程的学生，其授课和在实验的工作安排如下所示。
Students in this course attend lectures and work in the lab. These two schedules are presented below.
在校学生，若不隶属于任何特定组织，可以选定麻省理工学院、波士顿附近的社团组织，或由参与本课程单元的企业组织中择其一为对象。
Students on campus who are not attached to a specific organization may choose to focus on MIT, some other Boston area organization, or one of the companies participating in the course modules.
对于在课程开始的第三周后，还没有登记评分工作的学生，我们会直接指派必须参与评分的题组。
Students who do not register for grading by the third week of the course, will be assigned to a problem set by us.
学生必须出席并参与课程，这个部份与阅读回应相并将占成绩的25%。
Students must attend class and participate; this part of the course, coupled with Reader Responses, will account for 25% of the grade.
我们把这门课程看成是一个共同学习的过程，并期望学生可以透过交作业、课外阅读和课堂思考与讨论积极参与到每一个主题。
We view this course as a cooperative learning experience and expect students to engage the topics through hands-on assignments, readings, and thoughtful discussions in the classroom.
菲利浦·格林，麦克格林八年级的学生，引导刘参与他上午的英国语言艺术的课程。
Phillip Greene, an eighth-grader at McCracken, led Liu to his morning English language arts class.
该课程专案应提供给学生大量口头表达练习的机会，经由陈述报告、学生主导的讨论和课堂参与的形式。
HASS ci subjects should further offer students substantial opportunity for oral expression, through presentations, student-led discussion, or class participation.
该课程专案应提供给学生大量口头表达练习的机会，经由陈述报告、学生主导的讨论和课堂参与的形式。
HASS ci subjects should further offer students substantial opportunity for oral expression, through presentations, student-led discussion, or class participation.
应用推荐