自从凯撒过了这条小河后，“越过卢比孔河”这句话，便成了作一个改变一生的决定的意思。
Ever since Julius Caesar crossed over that stream, "crossing the Rubicon" has meant making a life-changing decision.
研究者们在实验室里将一些蚊子感染了西尼罗河病毒、罗斯河病毒以及基孔肯雅病毒。
The researchers infected mosquitoes in the lab with West Nile, Ross River or chikungunya viruses.
领导一个反对孔加矿业项目联盟的密尔顿•桑切斯（Milton Sánchez）说，该项目会破坏一处集水区，那里的水流入秘鲁第二大河马拉尼翁河（Marañón river）。
Milton Sánchez, who leads an anti-Conga coalition, says the project would devastate a watershed that drains into the Marañón river, Peru’s second-longest.
景区主要分为小七孔风景区、大七孔风景区、水春河峡谷风景区和樟江风光带等，其中小七孔风景区最为优美。
The scenic area is mainly divided into Seven Small Holes, Seven Large Holes, Shuichun River Canyon and ZhangJiang Sight, and the Seven Small Holes is the most beautiful area.
结合湖北省松阳河斜交连孔拱桥的加固改造工程，研究分析了该类桥的病害现象、病害原因及发展过程。
Combined with the strengthening reconstruction project of Songyang River oblique multiple-hole in Hubei, the disease phenomena, reasons and developing process of the kind bridge were analyzed.
川西须家河组2段气藏属于低渗低孔致密深层气藏，地层压力和破裂压力高。
Gas reservoir in Xujiahe Section 2 in west Sichuan are low porosity, low permeability, deep, high formation pore and fracture pressure, etc.
八面河地区孔店组存在冲积扇、辫状河三角洲和洪泛平原相。
Alluvial fan facies, braided stream delta facies and flooded plain facies are developed in Kongdian Formation of Bamianhe area.
本布图油田投入开发的焉2区块，含油层位为侏罗系三工河组，属低孔低渗储层。
The oil-bearing formation of Yan 2 block of Benbutu oil field is Jurassic Sangong River group, which is low porosity and low permeability.
川西地区南部须家河组储层，属于非常规特低孔低渗致密砂岩。
Xujiahe Formation in the south of west Sichuan is composed of tight sandstones with unconventional extra-low porosity and permeability.
八面河地区沙河街组油气勘探已进入高勘探程度阶段，孔店组是八面河地区潜在勘探目标层系。
Oil and gas exploration in Shahejie Formation of Bamianhe area is at a large scale. Kongdian Formation is a target zone of potential oil exploration in Baminahe area.
双河油田储层具有中偏大孔隙和中细喉道为主的孔喉分布特征。
The pore throat distribution of Shuanghe oil field characteristics is mainly of middle to more bigger pores and middle-thin throats.
景区总面积约118.8平方公里，由小七孔景区、大七孔景区、水春河景区和樟江风光带组成。
The scenic area covers a total area of 118.8km2, comprising the Small Seven-hole scenic area, Big Seven-hole scenic area, Shuichun River scenic area, and Zhangjiang River Landscape Belt.
景区总面积约118.8平方公里，由小七孔景区、大七孔景区、水春河景区和樟江风光带组成。
The scenic area covers a total area of 118.8km2, comprising the Small Seven-hole scenic area, Big Seven-hole scenic area, Shuichun River scenic area, and Zhangjiang River Landscape Belt.
应用推荐