文化层面细分为文化承载词和体现文化差异的特定修辞手法，如比喻和拟人。
At the cultural level, elaborations are given from the translation of culture-loaded words and some rhetoric devices which can reflect cultural discrepancies, such as metaphor and personification.
是一种形象比喻，制得后放在黄豆面中滚一下，如郊野真驴打滚儿似的，故而得名。
Is one kind of vivid analogy, after the system, places in the soybean surface to roll, if the outskirts real interest on interest resembles, therefore acquires fame.
一些人认为这样比喻是有意的，即类似与容器(如背包与盒子)装有某些东西那样，集合含有他的元素。
Some people find it helpful to think of a set as analogous to a container (such as a bag or a box) containing certain objects, its elements.
弗兰茨的联想总是一些熟悉的比喻，如：正直的太阳，理智的光辉，等等。
Franz's associations were familiar metaphors: the sun of righteousness, the lambent flame of the intellect, and so on.
在许多语言中食物是常用的比喻或比喻如“精神食粮”。
In many languages food is often used metaphorically or figuratively as in "food for thought".
手机短信运用了大量的修辞格，如衬跌、排比、夸张、比喻、比拟等等。
One important method is the employing of rhetoric including repetition parallelism pun figure of speech as wells rhythm which includes alliteration and rhyme.
文章通过对设计实例的剖析，阐述景观建筑创作中对文学修辞如夸张、比喻、象征等手法的运用及其意义。
By analyzing cases of landscape architecture design, the meaning of literature rhetoric which is used for reference is illustrated, such as hyperbole, figuration and symbolization.
其他词条是对现有词汇的更新，如“ghost”（悄悄地行进）这个词被用作一个非正式的动词，而“trainwreck”则被比喻为“一场彻底的灾难或混乱”。
Other entries are updates of pre-existing words, such as "ghost" used as an informal verb, and "train wreck 6" used metaphorically 7 to describe "an utter disaster or mess.
另一个语言特点是喜用形象比喻的两元名词，如称海为“鲸路”，称国王为“颁赏指环的人”，称武士为“持盾的人”等等。
Another linguistic feature is the use of composite figurative nouns: whale-road for sea, ring - giver for king, shield-man for warrior, etc.
另一个语言特点是喜用形象比喻的两元名词，如称海为“鲸路”，称国王为“颁赏指环的人”，称武士为“持盾的人”等等。
Another linguistic feature is the use of composite figurative nouns: whale-road for sea, ring-giver for king, shield-man for warrior, etc.
另一个语言特点是喜用形象比喻的两元名词，如称海为“鲸路”，称国王为“颁赏指环的人”，称武士为“持盾的人”等等。
Another linguistic feature is the use of composite figurative nouns: whale-road for sea, ring-giver for king, shield-man for warrior, etc.
应用推荐