不幸的是，没有任何一种办法可以如此轻松地改变生活，可以总是能首次就奏效。
Unfortunately, there's no way to make life changes so easy that they ALWAYS work the FIRST time.
当我说我的书从第一天开始就会改变你的生活，的确如此。
When I say that my book will change your life from day one, it really does that!
生活就想激起涟漪的湖水：让他安静下来，泥沙就会沉淀下来，湖水也变得澄澈。改变也是如此。
Life is like a stirred-up lake: Allow it to calm and the mud will settle, clearing the water. The same is true for change.
改变生活习惯绝非易事。结合能量密度理念制定饮食计划同样如此。
Changing lifestyle habits is never easy, and creating an eating plan using the energy-density concept is no exception.
spinning jenny \ n被发明后，它对新兴市场中最偏远的农村人的生活会有如此巨大的改变。
I can't imagine anything since the invention of the spinning Jenny that will so profoundly change the lives of people in the deepest rural parts of the emerging market.
虽然如此，在他的朋友参与下改变他生活的措施来得太晚了。
Nevertheless, the move on the part of his friends to change his life came almost too late.
我们应该同各式各样的人对话，哪怕他们观念错误、对生活有自己的理解、已经误入歧途且已准备犯罪，人本如此，我们不能改变他们。
You have to talk to all categories of people with their misconceptions, with their views on life, often disoriented and ready to commit a crime. People are what they are and we cannot change them.
在美国，我们为我们的贡献而倍感自豪——如电灯，电视，个人电脑，以及如此深刻地改变了我们生活方方面面的互联网。
And in the United States, we take great pride in our contributions -such as the light bulb, the television, the personal computer, and the Internet, which has changed all of our lives so profoundly.
尽管如此，船锚酒吧的拥有者——贝利斯摩家族的成员们，回忆起那个改变了他们生活的晚上，说法仍然有些不同。
Nevertheless, even the various members of the Bellisimo family, who owned the Anchor Bar, recall the night that changed their lives somewhat differently.
尽管如此，他们已经恢复了足够的视力以改变他们以后的生活。
Nevertheless, enough sight was restored to make a difference to each of the volunteers' lives.
或许如此，但我们相信，如果把改变生活习惯看成一次挑战，最初的30天应该是最艰难和最重要的。
That might be so, but we believe the first 30 days is perhaps the toughest and most important part of any life changing challenge.
她说，同一个村子种橘树的人看到她的生活发生如此巨大的改变，便也将自己种的橘树拔掉，种上了阿拉比卡咖啡(Arabica)，这是一种优质咖啡树，十分适宜在云南的气候条件下生长。
She says other orange growers in her village saw how her life had improved and pulled out their trees to plant Arabica, a high-quality coffee plant that thrives in Yunnan's climate. (See slideshow).
看见这么多女性使用这个课程来改变她们的身体和生活是如此鼓舞人心！
It's so inspiring to see how many women are using the program to change their bodies and their lives!
这是一种令人神往的生活，我完全不想改变这种生活—我现在在意大利的时光是目前为止最美好的一段，对我和我的家人都是如此。
It's a fascinating life that I would not do differently - my present time in Italy has been the best so far for me and also for my family.
他如此大的恩惠可以帮助很多人改善他们的生活，甚至改变他们的命运。
His great grace could help a lot of people to improve their lives, even change their fate.
在美国，我们为我们的贡献而倍感自豪——如电灯，电视，个人电脑，以及如此深刻地改变了我们生活方方面面的互联网。
And in the United States, we take great pride in our contributions - such as the light bulb, the television, the personal computer, and the Internet, which has changed all of our lives so profoundly.
毫无疑问，互联网对我们的生活或产生了如此深远的影响，以至于它彻底改变了人们生活和思考的方式。
Undoubtedly, the Internet exerts such a profound effect on our life that it revolutionizes the way of people's living and thinking.
我希望能捕捉到台北现代与还存在的内在传统，以及生活在如此快速改变中的感觉。
I want to capture the modern and yet traditional heart of Taipei and the feeling of living in a place of such rapid change.
我相信如此。 我知道时代需要他，而我不能改变他的生活方式…
I believe so. I knew that the times need him and I can't change his way of life.
“她们对生活的看法从未有如此大的改变，”他说，“在9- 15周期间，PBRT组的妇女的压力感要弱于WBRT组。”
"They perceive their life is not so drastically changed," he said. "At 9 and 15 weeks, the PBRT women perceived less stress than the WBRT women."
“希望”这词已被人们在日常生活中用烂了，诸如此类的还有“改变”。
"HOPE" is one of the most overused words in public life, up there with "change".
在生活中应该如此，你不要在乎，你只是接受忠告并渐渐改变。但你是在乎的。
And it should happen in life that you are not concerned, you should simply take the advice and become changed.
如此的生活，就算被崇拜者围绕，也会改变一个人。
Such a life, even when surrounded by admirers, changes a person.
如果你不改变理念，你的生活永远也是如此这般。这样的消息好吗？
If you don't change your beliefs, your life will be like this forever. Is that good news?
新概念英语改变了我的生活——在很多方面都是如此！
NCE changed my life - in more ways than one! The NCE Teacher's Book trained me.
诸如此类的变化不仅将造成自然地理的改变，也会带来人文地理的变化，关系到人类将如何及在何处生活。
Such changes would transform the physical geography of our planet as well as the human geography how and where we live our lives.
诸如此类的变化不仅将造成自然地理的改变，也会带来人文地理的变化，关系到人类将如何及在何处生活。
Such changes would transform the physical geography of our planet as well as the human geography how and where we live our lives.
应用推荐