如果最后期限过了，他们会自动通过银行或信用卡账户支付费用。
If the deadline passed, they were charged automatically through their bank or credit card accounts.
如果最后古巴发生变革，压力将会来自其国内。
当然，如果最后证明我们错了，我们也会承认。
Of course, that only works if we can then admit it when it turns out that we were wrong.
如果最后我没有考上哈佛，而金考上了，我会很郁闷的。
'in the end, if I don't get into Harvard and Dan Jin does, I will be upset.'
如果最后的缺陷是去年公布的，可能它暂时不用被测试。
If the last defect was reported last year, maybe it hasn't been tested in awhile.
如果最后的损失就是这样的话，那么一切都不是太糟糕。
If that's the end of the damages, then everything isn't that bad.
如果最后一个字符为单词字符，则在字符串中的最后一个字符之后。
After the last character in the string, if the last character is a word character.
我们大多数人通常会觉得如果最后期限没到，我们就没有必要这样着急。
Most of us usually feel that we wouldn't need to rush like that if the deadline was later on.
如果最后的备份是一个完整的备份映像，那么它和增量备份将提供最完整的备份。
If the last backup was a full backup image, it and the delta provide the most complete backup.
如果最后你什么都没测到，你至少知道了，怎么造一个探测器，所以如果你们。
You can take these big risks of time, and if at the end of the day there's nothing to detect, you still know how to build a detector.
球会老板们也警告说如果最后法院判球员胜诉现有的受到保证的合同可能会失效。
The owners also warn that currently guaranteed contracts might no longer be valid if it is upheld.
def不需要return语句，因此如果最后一行产生某个值，那么这个值由def返回。
Defs do not require a return statement, so if the last line produces some value, that value is returned by the def.
如果最后一个人过不来，他只有牺牲，为了他的一个团队，他只有放弃自己的生命。
If the last person don't come, he only sacrifice, for one of his team, he only gave up his own life.
如果最后不得不做决定，那就拿出点魄力来吧。但是，还需要多方面听取意见，重视他们的想法。
Go with your gut at the end of the day if you have to make a decision, but get advice from a wide range of people and value their input.
在每个玩家的回合开始，如果最后的回合不是他的，他在这个回合后获得一个额外回合。
At the start of each player's turn, if he didn't take the last turn, he takes an extra turn after this one.
特殊情况下，如果最后t的系数恰好是0的话，实际上这是会发生的，当直线平行于或处于平面上。
And, the special case is if this coefficient of t turns out to be zero in the end, and that's actually going to happen, exactly when the line is either parallel or in the plane.
两本书没法同时进行，如果最后两本书都半途而废了，你这两本书等于都没完成，两本的数量都作废了。
You can’t read two books simultaneously, so having two books partially completed isn’t going to accelerate the amount you are reading.
可以对这些文件分别使用Saxon，但是如果最后希望生成一个文件包含所有那些HTML文件的索引，那该怎么办呢？
You could run Saxon on each of them, but what if you want another file at the end that has an index to all the HTML files you've created?
也许打折的物品时半价的，但是如果最后它的结果只是闲置在你的厨柜里，那你仍旧是将钱花在杂物上而不是花在基本所需上。
A discount item may be half off, but if it ends up among the unused gadgets in your kitchen cabinet; that's still money you spent on clutter instead of basic necessities.
其他人先跑开了，Lincoln抓住他的弟弟说，“如果最后不成功，我只是想告诉你…”Michael笑着说他明白的。
As the others go, Lincoln grabs his brother, “If this doesn’t work out, I just want you to know…” Michael smiles, he knows.
如果最后修改6个月以前或者以上，那么，就会显示年和月的时间，如果不是大于6个月的话，那么，只会显示月和日。
If the last modification occurred more than six months in the past, the date and year are displayed. Otherwise, the time of day is shown.
如果最后大家还是不能够达成共识，我会坚持我的观点，但允许保留意见的同事拿出更多的数据来表达他们的意见，以支持相应的解决方案。
If an agreement still cannot be reached, I will hold onto my opinion but also encourage more reserved colleagues to voice their opinions while continuing to provide more data to support a solution.
如果你摆弄火柴，最后可能烧到自己。
If you fool about with matches, you'll end up getting burned.
尽管我和同事们相处得很融洽，但如果老呆在一起最后往往就谈论工作了。
Although I get on well with my colleagues, if you hang around together all the time you just end up talking shop.
最后，如果你喜欢你学习的内容，压力就会减轻。
最后，如果你没有得到一个满意的结果，尽量不要太生气。
Finally, if you do not get a satisfactory result, try not to get too angry.
最后，如果你在一整天的长途跋涉后饿了，我推荐我们当地的咖啡馆。
Last but not least, if you're hungry after a long day's trek I can recommend our local café.
斯科特说：“他们最后告诉我，如果我想，我可以重新申请。”
"They finally told me that I could reapply if I wanted to," Scott said.
斯科特说：“他们最后告诉我，如果我想，我可以重新申请。”
"They finally told me that I could reapply if I wanted to," Scott said.
应用推荐