然而，如果我们认识到人类就是容易怀念习惯的生物，就会释然了。
And yet, it makes a lot of sense when you consider that we humans are creatures of habit.
如果我们认识到疾病带给我们的信息，我们可以立即采取必要的措施来改变我们的身体，情志，思想或精神的状况。
If we recognize the message which the disease brings us, we can take the immediate steps necessary to change our physical, mental, emotional or spiritual states.
如果我们想要理解这种哲理，必须首先认识到对希腊人而言，音乐不仅仅是种娱乐消遣。
If we're going to understand the philosophy, we have to first understand that music for the Greeks was about much more than entertainment.
如果我们都认识到这样做的价值，我们就会活得更久、更健康。
If we all recognize the value of doing this, we will live longer and be healthier.
基于此，我认识到如果该工具能够支持某些可视化以及查询的功能，那么对于我们处理代码复杂性而言，其效率就能再上一个台阶。
At a point, I realized that if the tool would support some visual and querying facilities, it could represent a new step in how we deal with code complexity.
首先，我们认识到要求他人去批评别人的工作非常困难，尤其是当事人如果知道设计这个作品的人就坐在他身旁。
Firstly, we realized asking someone to critique a stranger's work is especially difficult if the user thinks the stranger who designed it is sitting right next to them.
如果这些黯淡的日子能使我们认识到，我们真正的使命不是要别人侍奉，而是要为自己和同胞们服务的话，那么，我们付出的代价是完全值得的。
These dark days, my friends, will be worth all they cost us, if they teach us that our true destiny is not to be ministered on to, but to minister to ourselves, to our fellow men.
如果我们承认程序缺陷是不可避免的，我们同样需要认识到适当有用的例行程序的重要性。
If we acknowledge that bugs are inevitable, we also need to realize the importance of appropriate serviceability routines.
从以上事例中，我们可以认识到：如果你正在试图戒烟，无论是使用非处方的或者医师给出的治疗方式，只要你遵照各项说明，那么你成功的机会就会大大增加。
The lesson is that if you're trying to quit, whether using an over-the-counter method or a prescribed medication, follow the directions and your chance of success will increase.
如果我们都能认识到古铜色肌肤到底意味着什么，我们都会拥有更健康的皮肤。
If we all realized what tan skin really meant, we'd all have healthier skin.
人们已经认识到，如果我们不真的采取什么措施来控制气候改变，我们将遭遇无法避免的气候恶果。
People realize that unless we take steps to arrest climate change, we are heading toward catastrophic consequences that will be irreversible.
如果我不是认识到美国和美国人民的安全在阿富汗岌岌可危，明天我就会下令让我们的每一只队伍回家。
If I did not think that the security of the United States and the safety of the American people were at stake in Afghanistan, I would gladly order every single one of our troops home tomorrow.
如果明天网络崩溃了并且故障持续了一个月，或者长到足够使人们重新认识到物理媒介的重要性，我们很可能破产。
If the Internet went down tomorrow and stayed down for a month, or long enough that people thought physical media was important again, we would very likely be out of business.
“我们认识到，如果不作回应，你就不会被视为一个可信的品牌。”布洛恩说。
'We're getting to a point if you're not responding, you're not being seen as an authentic type of brand,' says Mr. Brown.
如果在9.11恐怖事件之后的今天，我们看得更清楚、更远，我们就会认识到人类是不可分的。
If today, after the horror of 11 September, we see better, and we see further — we will realize that humanity is indivisible.
为什么我们不会认识到这样一个问题，就如一辆好车——如果我们奢求强劲的动力那么我们必须为它注入我们所能找到的质量极佳的汽油。。。。
Why do we fail to see that just like with an awesome car – if we want awesome engine performance, we must put in the best quality gas we can find…
我们将应对气候变化的威胁，认识到如果针对气候变化不采取措施就是对我们的孩子和后代的背叛。
We will respond to the threat of the climate change, knowing that the failure to do so would betray our children and future generation.
人们应该清醒地认识到，专利的有效期是20年，如果Web根据首次发表日期申请专利保护，那么时至今日我们才能免费使用Web。
It is sobering to think that as patents are valid for 20 years, that had the web been patented and based on this first release date, then it would have only become freely available for use today.
如果我们不认识到这个问题的严重性，就会犯大错误。
If we don't recognize the seriousness of the problem, we'll make a mistake.
“我觉得这次交手算不上至关重要，但如果最后获得了积极的比赛结果，我们就能够更好地认识到自身的潜力和实力，”扎卡尔多做出了结论。
"I don't think it's a crucial clash, but if we were to obtain another positive result it would make us even more aware of our potential and our strength," concluded Zaccardo.
如果我们研究尼泊尔的历史，就不难认识到加德满都的村落在中世纪时期就是佛法研究的中心。
If we study Nepalese historical records, we can see that the Kathmandu valley was the center of Buddhist learning in the medieval period.
我们要说的是，如果你发现自己很孤单，要认识到这是有目的的。
Our point here, is that if you find yourself in Solitude, recognize its purpose.
我们最终认识到，如果破坏了海洋，我们就将毁灭自己。只希望这个认识还不算太迟。
We are finally learning that if we destroy our seas, we might also destroy ourselves. Hopefully, it is not too late.
如果我们能够认识到这些，我们就可以更敏捷地做出反应并调整我们的行为。
If we could learn to recognize these, we might be more astute in reacting and adjusting our own behavior.
如果当疾病初起时我们就认识到生病是在帮助我们，那么担心病情加重的恐惧就不会产生。而我们许多的苦楚正是由这些恐惧造成的。
If, at the onset of a disease, we realize that it's here to help us, first of all the fear that serious disease engenders won't be there, and it's this fear that causes a lot of the suffering.
欢迎加入我们的行列，亲爱的巴瑞！如果您想认识到更多的朋友？请说中文！非常感谢！
Welcome aboard, dear Barry! If you want to know more friends? Please speak Chinese, thank you very much!
欢迎加入我们的行列，亲爱的巴瑞！如果您想认识到更多的朋友？请说中文！非常感谢！
Welcome aboard, dear Barry! If you want to know more friends? Please speak Chinese, thank you very much!
应用推荐