如果我们将双脚平放于埃菲尔铁塔的地面上，我们就摆脱了它是一种支配性的存在的观点。
If we put both feet squarely on the ground of the Eiffel Tower, we're liberated from the idea that it's a governing presence.
如果我们将这一时期的通过税收来支持军事作为背景条件，那么我们就会看到英国人自己的失败反倒是造成反抗的主要原因。
If instead we regard the financing of warfare by taxation in this period as a background condition, then we will see the English reverse themselves as the main cause of the revolt.
如果我们将画移到那将会怎样？
如果我们将标签提供程序添加到树查看器图中，就会得到图9。
If we add the label provider to the diagram for the tree viewer, we get Figure 9.
因此，如果我们将效益和效率结合，我们就能得到成效。
So if we combine effectiveness and efficiency, we get productivity.
如果我们将这个意思替换之，那便会得到midwoman这个词。
类似地，如果我们将糖约束放松一个单位，那么目标函数就会改进0.075。
Analogously, if we could relax the sugar constraint by one unit, the objective function would improve by 0.075.
如果我们将销售业绩保持在目标之上，我们可以得到奖金，甚至升职。
If we meet it consistently, we'll get bonuses and, eventually, a promotion.
我知道一个美好的世界是可能的，如果我们将情绪放在一边，只是进行理性的分析。
I know a good world is possible if we leave emotion aside and just work analytically.
如果我们将满足顾客的需求与质量等同看待，那么过程就会对质量产生潜在的负面作用。
If we equate satisfying the customer with quality, then process can potentially have a negative effect on quality.
如果我们将这块玻璃均匀分成144块，每块玻璃的面积约14.4平方英尺。
所以如果我们将企业思考为一个事件的网络，这给了我们直接的方式去考虑战略性业务改进。
So if we think about the enterprise as a network of events, this gives us a direct way to reason about strategic business improvement.
很明显的，如果我们将标志杆设低，并少做工作，这也是我们能够长期维持的一种步调。
Clearly, if we set the bar low and do little work, that's a pace that we can maintain indefinitely.
如果我们将JoinScheme设定为urn：EID，那么条目类别定义如下。
If we had set up our Join Scheme as urn: EID, then we would define the following Categories for our entries.
如果我们将这个循环看作在某一点上“开始”，那么就来考虑一下精确实现循环需要达到的具体标准。
Take a moment to contemplate the exquisite level of precision required to pull this off, if we think about the loop as “starting” at one point.
如果我们将“有意义”定义为帮助远方的人，我们已经不知不觉地把实际工作中的意义给减去了。
If we define meaning as helping people in faraway places, we implicitly subtract meaning from the actual work we are doing.
让我给你们说说这些钱更好的用法吧，如果我们将1000亿美金花在绿色能源的研发上，就会事半功倍。
Let me give you a better way to spend that money. If we spent $100 billion on research and development into green energy, we would do much, much more good.
如果我们将“diaper”这个词拆分，那么我们将得到“dia”和“aspros”两个词。
如果我们将太阳在天空中的一年内运转轨迹描出，这将是另一个循环，这平面就是整个太阳系的黄道。
If we plot the position of the sun around the sky in a year, it will mark out a different circle in the sky which is the plane of the ecliptic of the solar system.
如果我们将小组赛阶段的比赛放在一旁(小组赛中可以有平局)，而只考虑淘汰赛阶段，比赛的结果非常具有说服力。
If we set aside the qualifying rounds (in which teams can play to a draw) and focus on matches with a clear winner, the results are very compelling.
不过，如果我们将时区参数改为“zzzz”，就会得到全文本版本的时区，输出如图9所示，这可能不是您所期望的。
However, if we change the time zone parameter to "ZZZZ" to get the full-text version of the time zone, the output may no longer be what you expect, as shown in Figure 9.
例如，在本例中，如果我们将ListenerPort1中的最大会话设置为4，则将只有三个线程并行处理。
In this case, for example, if we set the maximum sessions in ListenerPort1 to 4, there will be only three threads processing in parallel.
我明白这种歪曲俯拾即是，但如果我们将探讨限定于其中两种的话会是什么。同时，我们应该如何对抗这些错误的观点。
I am aware there are more than a few, but if you were limited to discussing two, what would they be and how do we combat these erroneous thoughts?
如果我们将包含性decision和fork替换为两个独占性decision，该流程将只有一条后续执行路径。
If we replace the inclusive decision and fork with two exclusive decisions, the process would only have one sequential execution path.
如果我们将这个参数设为40,000,jvm就会允许在这个k -cluster中最多存储40,000个类对象。
If we set this parameter at 40,000, the JVM allows space for 40,000 class objects to be stored in the k-cluster.
但是，如果我们将数据库交流与查询交流隔离出来的话，我们可以看到增加用户数量造出的影响，要比增加资源造成的更加显著。
But if we separate the server interactions between database interactions and query interactions, we can see a much greater effect of increasing the number of users rather than the number of resources.
如果我们将jobs命令与- p选项一起使用，输出结果将是每个作业的processgroupleader的PID。
If we use the jobs command with the -p option, the output is simply the PID of the process group leader for each job.
如果我们将应用程序设计为只在便于管理的处理阶段中打包和交换少量XML数据，那么就可以减少这些盲点，使应用程序更易于维护。
If you design applications that package and exchange small, controlled chunks of XML data in manageable processing stages, you reduce these blind spots and make the application easier to maintain.
如果我们将所有的设备驱动程序从BIOS 中删除，显然有很多问题都需要考虑：BIOS是否没有加载所有的设备驱动程序？它怎样读取内核？
There's an obvious concern that arises if we eliminate all of the device drivers from the BIOS: if the BIOS isn't loading all of these device drivers, how can it read the kernel?
如果我们将所有的设备驱动程序从BIOS 中删除，显然有很多问题都需要考虑：BIOS是否没有加载所有的设备驱动程序？它怎样读取内核？
There's an obvious concern that arises if we eliminate all of the device drivers from the BIOS: if the BIOS isn't loading all of these device drivers, how can it read the kernel?
应用推荐