这是智能手机发展中的巨大里程碑，如今大多数美国成年人都拥有智能手机，这种情况在全球范围内也变得越来越普遍。
It was a huge milestone in the development of smartphones, which are now owned by a majority of American adults and are increasingly common across the globe.
但那些如今刚成年的希腊人却除了一纸账单什么也没得到。
But those just coming of age today will never get a bite. They will just get a bill.
这笔钱赚得比曼哈顿基金老板赞助的犹太男孩成年礼表演来得还多，如今大老板的钱也都在华尔街打水漂了。
This kind of money is even more than Manhattan bar mitzvahs for hedge fund honchos, money that has evaporated along with Wall Street firms.
从早期的习惯法到如今的制定法，虽有具体规则上的差异，但都不会视未成年人监护制度为无物。
From early common law to the formulation law, although there is obvious difference on concrete rules, but they will both consider the system of minor's guardianship.
如今，有13％的未成年人吸烟，其中超过一半吸的是万宝路。
Today, thirteen percent of all teenagers smoke, and more than half of them smoke Marlborough.
这是她成年后参加的第一个大型社交活动，许多皇室成员对这个当初还是个粗笨难堪的丫头，现如今却出落成如此成熟美丽的女人颇感惊讶。
It was the first major social occasion that Diana attended as a young woman. And many of the royals were surprised at how beautiful and mature the once-gawky girl had become.
现如今，一半以上的美国女性都是职业女性；而且40%美国女性是尚有需要抚养的未成年孩子的家庭中唯一或者主要的养家糊口者。
In the United States today, more than half of all women work, and women are 40 percent of the sole or primary breadwinners in households with children under 18.
现如今，一半以上的美国女性都是职业女性；而且40%美国女性是尚有需要抚养的未成年孩子的家庭中唯一或者主要的养家糊口者。
In the United States today, more than half of all women work, and women are 40 percent of the sole or primary breadwinners in households with children under 18.
应用推荐