说这话的是奥格斯特•布瑞尔，一位上了年纪的职业书评家，他的女儿米莉亚以及孙女卡特雅和他一起住在佛蒙特，他在这里度过了一个个白天与失眠夜。
The narrator is August Brill, an elderly book reviewer living out his days and sleepless nights in a house in Vermont that he shares with his daughter, Miriam, and granddaughter, Katya.
今晚的辩论问题由观众提出，符合麦凯恩的口味。奥巴马则躲在北卡罗来纳州的纳什维尔排练台词，华盛顿律师格瑞格·克雷格扮演麦凯恩的角色。
Obama spent yesterday holed up in Asheville, North Carolina, rehearsing his lines, with a Washington lawyer, Greg Craig, playing the part of McCain.
1991年乔·格瑞奥(JoelGarreau)在其《边缘城市》一书中描述过这一现象，探寻了本为住宅区的郊区如何崛起成为鳞次栉比的商用住宅一体化的办公空间。
Joel Garreau picks up on this phenomenon in his 1991 book, Edge City, which explores the rise of suburbs that are home to giant swaths of office space along with the usual houses and malls.
布洛克：这是来自新不伦瑞克省弗雷德里顿市的十岁的凯瑟琳·奥洛拉·格雷，史上最年轻的超新星发现者。
BLOCK: That's 10-year-old Kathryn Aurora Gray of Fredericton, New Brunswick, the youngest person ever to discover a supernova.
但奥格瑞玛的事物并不都很好。
奥格瑞玛里其实是没有苦工的，苦工通常被派去最危险的地方干活。
There are no Peons in Orgrimmar. They are mostly found in very dangerous places.
当灰谷一处暗夜精灵村庄被摧毁的消息传回奥格瑞玛的时候，都认为是伽罗什下的命令。
When word of a night elf village in Ashenvale being destroyed gets back to Orgrimmar, it's assumed that Garrosh was the one who ordered it.
克莱登妮丝特拉亚格门农的妻子，在情人埃癸斯托斯的帮助下，在其从特洛伊战争返回中将其谋杀，之后她自己也为其子奥瑞提斯所杀。
The wife of Agamemnon who, with the assistance of her lover Aegisthus, murdered him on his return from the Trojan War and was later murdered by her son Orestes.
开始前几天，附近友好的地精会来到铁炉堡和奥格·瑞马，通知钓鱼爱好者参加盛会，并给出活动说明。
Early in the day, friendly neighborhood goblins will visit Ironforge and Orgrimmar to inform aspiring anglers of the grand tournament and give instructions.
那天晚上在休格雷李奥纳德拳击中心有36名妇女和女孩进行拳击比赛，罗威瑞就是其中的一位。
Lowery was one of 36 women and girls who boxed that night at the Sugar Ray Leonard Boxing Center.
达赫迪现在的陪练是他的好朋友福格奥布瑞恩，不过他有时也和迈克尔·乔治打球。
Ken's regular practice partner at the moment is his good friend Fergal o 'brien. But he also occasionally plays with Michael Judge.
战斗之后，部落船只返回奥格瑞玛，却遭遇了非自然的剧烈风暴。
After the battle, the Horde ships make their way back to Orgrimmar but are beset by powerful, unnatural storms.
他重新设计了奥格瑞玛，并且将兽人和牛头人以外的种族驱赶出了城市的中心，因为他说，只有这两个种族有足够强大的力量来保护这里。
He's redesigned Orgrimmar, and has actually evicted all but the orcs and tauren from the center of the city, saying that only those two RACES are strong enough to defend it.
杜隆塔尔和奥格瑞玛被分成两块。
Durotar is wrecked, along with Orgrimmar, which is torn in two.
杜隆塔尔和奥格瑞玛被分成两块。
Durotar is wrecked, along with Orgrimmar, which is torn in two.
应用推荐