加林斯基称，而其他公司则对工作安排进行重新设计，将公司的激励措施与奖励和员工的工作成果挂钩——而不是他们在公司露面的时间。
Other businesses are redesigning work such that incentives and rewards are aligned with the results that an employee delivers — not the hours that they show their faces in the office, Galinsky says.
在管理者作出正确决策的时候进行奖励。通过打破成果和回报之间的联系来强化良好的习惯。
Reward good decisions at the time they're made. Reinforce smart habits by breaking the link between rewards and outcomes.
我想要给你们的最后一点建议是：你应该奖励自己的努力成果。
One last piece of advice I want to leave you with is; that you should reward yourself for your efforts.
经常表扬并找出奖励学员们成果的方法。
奖励奖励自己，为自己的训练成果和获得比赛的成功而去度个特殊的跑步小假。
Take a trip. Reward your training and racing successes with a special running vacation.
合作双方应该持有同样的观点，即奖励能比埋怨创造更好和更多的工作成果。
And the mutual agreement that carrots produce largely better and more work than whips.
奖励奖励自己，为自己的训练成果和获得比赛的成功而去度个特殊的跑步小假。
Take a trip.Reward your training and racing successes with a special running vacation.
2000年以来，我院教师承担省部级项目20余项，获得省级以上奖励的科研成果30余项。
Since 2000, the teachers of the university have taken more than 20 research projects of provincial and ministerial level and have won more than 30 prizes at the provincial level or above.
奖励奖励自己，为自己的训练成果和获得比赛的成功而去度个特殊的跑步小假。
Reward your training and racing successes with a special running vacation.
要让他们关注事实和具体的可交付成果，只有在他们成功完成项目后才给他们奖励。
Keep them focused on facts and concrete deliverables, and give them accolades only for successfully completing projects.
介绍了法国阿尔斯通公司运输部在产品研究与开发方面的组织形式、作法、成果及奖励措施。
The forms of organization, ways of doing things, results and measures of award in the aspects of product research and development by the Transport Department of ALSTOM are introduced.
它说，知识产权从性质上来说，旨在通过奖励创造、发明和广泛传播成果而丰富公有领域。
It noted that intellectual property by its very nature, aimed at enriching the public domain by rewarding creativity and innovation and providing for the wide dissemination of results.
沃尔普说：“我们想建立一套现在就能给予他们回报的奖励机制。”他的研究成果已刊载在《美国医学会杂志》上。
"We wanted to create a reward system which gave them rewards in the present," said Volpp, whose study appears in the Journal of the American Medical Association.
同时，有些单位在制定科研成果奖励时，也对SCI论文给予较高奖励。
At the same time, some units give high hortation to SCI paper in the awards of S&T achievements.
搞科学研究出了重大成果的人，除了对他的发明创造给予奖励外，还可以提高他的工资级别。
As for persons who have scored major achievements in scientific research, in addition to being given awards for their inventions or innovations, they should be promoted on the pay scale.
可采取重奖、科技推广成果奖励、技术入股、成果转让、技术承包等激励方法；
These include: heavy reward, science and technology extension reward, technology share, research result transfer, technology contract.
高校已成为国家科技奖励的主要对象，其科技影响力可以通过国家科技奖励的成果数量来表征。
And its scientific and technological influence power can signify through achievement quantity of national scientific and technological reward.
严重困扰中国科研文化的因素还包括重量不重质、以及使用本土而非国际标准来评估和奖励科研成果。
China's research culture also suffers heavily from a focus on quantity over quality and the use of local rather than international standards to assess and reward research productivity.
已获奖的项目，如发现属弄虚作假或剽窃他人成果的，应撤销其奖励，退回奖金，并按情节轻重给予批评或惩处。
As for any awarded program that has been founded out as a fraud or plagiary , the bonus will be returned and should be charged with criticism or penalty according behavior if possible.
近年来，有45项中医药科研成果获得国家科技奖励，其中科技进步一等奖5项。
In recent years, 45 TCM research achievements have been awarded national sci-tech prizes, of which five were first-prize winners of the national Science and Technology Progress award.
该院科研成果数百次获得国家、省、市级奖励。
The institute's scientific research achievements win the hundreds of state-level, provincial-level and city-level prizes.
科罗拉多大学研究学者1999-2000年期间在资助科研成果方面，共计获得3093项奖励，比过去7年增加30%。
CU researchers received 3,093 awards for sponsored research in 1999-2000, an increase of 30 percent during the past seven years.
学院建立了长效的科研奖励机制，采取多种措施鼓励和支持教职工多出科研成果。
We have established a long-term system of promotion and encouragement to enhance the enthusiasm of academic research.
学院建立了长效的科研奖励机制，采取多种措施鼓励和支持教职工多出科研成果。
We have established a long-term system of promotion and encouragement to enhance the enthusiasm of academic research.
应用推荐