相当显而易见的是，阿奇力仅能够越过这只乌龟- - -他无法赶上它。
It is quite clear that Achilles can only pass the tortoise - he cannot catch up with it.
深圳市科奇力电子有限公司是一家集安全防范产品研发、生产、销售、设计及售后服务为一体的专业公司。
Kochi Electronic Shenzhen co., Ltd is a security product development, production, marketing, design and after-sales service into a professional company.
因为芝诺所没有看见的是，乌龟并没有逃避降临到阿奇力身上的这个命运- - -乌龟的步调也变得越岭越短，可是它也没有到达极限。
Because what Zeno hadn't seen is that the tortoise does not escape the destiny that weighs upon Achilles - its step too gets shorter and shorter and it never arrives at the limit either.
有人试图设计一种客观的方法来测量注意力分散也是不足为奇的。
It’s no surprise that someone attempted to design an objective way to measure distraction.
我们都有一些永远无法实现的奇思妙想，要么是因为这些想法不切实际，要么是因为我们太懒、或者注意力太分散。
We all have brilliant concepts that never come to fruition because they are impractical, or because we are too lazy or distracted.
BBVA经济学家拉斐尔•杜曼奇指出，大型出口公司和小型内销型公司之间生产力的差距也是双重性的体现。
As Rafael Domenech, an economist at BBVA, points out, they also include the gulf between the productivity of big exporting companies and small domestically oriented firms.
根据费奇的研究，这些受训老鼠后代的记忆力优势数月就会消失。
In Feig's study, the offspring of enriched mice lost their memory benefits after a few months.
就像金里奇的事例一样，庞大的粉丝数量并不能说明什么，除非博主有足够大的影响力做后盾。
Like Gingrich's example, an excessively large number of followers doesn't necessarily mean much unless a user has influence to back it up.
他们有可能击败布兰奇.林肯这位也许是继威廉姆.富布莱特之后最有影响力的国会代表。
They also look likely to knock off Blanche Lincoln, the state’s senior senator, and arguably its most powerful congressional representative since William Fulbright.
法官对于发明的普遍观点都倾向于科尔·里奇的想象力理论，而不是来自法官来自实验室的经验。
The average judge's view of invention tends to have more to do with Coleridge's theories about the imagination than with the judge's experience inside an engineering lab.
他们有可能击败布兰奇·林肯这位也许是继威廉姆。富布莱特之后最有影响力的国会代表。
They also look likely to knock off Blanche Lincoln, the state's senior senator, and arguably its most powerful congressional representative since William Fulbright.
此地敏感颖悟之人被赋予的丰富感知力，竟与极端贫困伴行，也就不足为奇了。
It is not surprising that the sensual riches granted to a sensitive man of these regions should coincide with the most extreme destitution.
韩的住所是一个白色极简风格的大院，院里有一个私人湖。该院子也兼作艺术画廊，展出名人安迪·沃霍尔、罗伊·李奇登斯坦、张晓刚和方力钧的作品。
Han's residence-a white minimalist compound with its own private lagoon-moonlights as a gallery featuring art by luminaries such as Andy Warhol, Roy Lichtenstein, Zhang Xiaogang, and Fang Lijun.
勒亚力河从卡拉奇港北部流过，有大片呈现巨大的绿色几何形的盐田，排列在三角洲的北岸。
The Lyari River passes north of the Port of Karachi, and expansive salt works, appearing as large geometric areas of green, line the northern edge of that river’s delta.
在竞选期间，萨科奇下生迅速发觉购买力是大众关心的问题，并承诺加以解决。
When he was running for office, Mr. Sarkozy was quick to identify purchasing power as a popular concern, and to pledge to do something about it.
所以尽你的力去按照规则游戏，不然就不要干坐着抱怨没人把你的奇思妙想化为现实。
So play by the rules of the game the best that you can, or don’t sit and complain when you have a great idea and no one to help you launch it.
克勒奇达若奥卢先生已经证明了自己是位坚强且精明而谨慎的大忙人，但他可能被内部异议分子转移了几个月的注意力。
Mr Kilicdaroglu has proved himself a tough and canny operator, but he may be distracted by internal dissent for months.
两条河流——勒亚力河(Lyari)与马里尔河(Malir)从卡拉奇穿城而过，流入阿拉伯海。
Two rivers, the Lyari and Malir, pass through Karachi en route to the Arabian Sea.
周 二早上这位员工从宿舍楼坠楼死亡，生前他是一人力资源承包商的雇员，在奇美电子（ChimeiInnolux Corp.）旗下一工厂工作。
The deceased man, who died early Tuesday after falling from a dormitory building, was an employee of a human resources contractor working at a factory owned by Chimei Innolux Corp. (3481.
据西班牙《每日体育报》报道，塞维利亚打算在1月增强球队的创造力，据悉他们有意引进尤文图斯边锋克拉西奇。
Sevilla are considering making a move for Juventus winger Milos Krasic in the January transfer window in an attempt to add more creativity to their squad, Spanish daily Sport reports.
巴伯在苏拉威西岛的塔斯卡奇野生动物营救中心以及印度尼西亚和非洲影响力这两个组织中做志愿者。
Barb has volunteered with Tasikoki Wildlife Rescue Center in Sulawesi, Indonesia and African Impact.
巴特里奇的诚实和他的理解力不相上下，这二者都专用在小事情上。
The honesty of Partridge was equal to his understanding and both dealt only in small matters.
人类之所以主宰地球不是因为任何肌肉力量奇大无比，也不是牙齿异常锋利，而是我们大脑的独特的创造力。
Humanity owes its dominant position on Earth not to any special strength of our muscles, nor any unusual sharpness of our teeth, but to the unique ingenuity of our brains.
一个剂量约莫是九岁和九岁以下孩子们的有效剂量的一半，福奇说，可是第二剂量会光鲜较着地增强他们的免疫力。
One dose was about half as effective in kids nine and younger, Fauci said, but the second dose will boost their immunity substantially.
然而，佩奇是十分独特的一个人并且有可能会产生如比尔·盖茨和史蒂夫·乔布斯般影响力的。
But Page is sui generis and could potentially have the kind of impact Bill Gates and Steve Jobs have had.
然而，佩奇是十分独特的一个人并且有可能会产生如比尔·盖茨和史蒂夫·乔布斯般影响力的。
But Page is sui generis and could potentially have the kind of impact Bill Gates and Steve Jobs have had.
应用推荐