这位追悔莫及的技术员后来交待，他的两个亲人被癌症夺走了生命。他向我们俩表达了歉意。
The contrite tech then confessed that two of his close relatives had died from cancer and apologized to both of us.
这场暴风雨夺走了50人的生命。
昨天内战夺走了一位联合国译员的生命。
The civil war claimed the life of a U.N. interpreter yesterday.
仅仅7分钟后，当倾泻而下的冰终于在山下10英里处停住时，它已经夺走了4000人的生命。
A mere seven minutes later, when cascading ice finally came to a stop ten miles down the mountain, it had taken the lives of 4,000 people.
南非军队正在向战乱不断的纳塔尔省行进，在过去一个月里，这里的政治暴力已经夺走了300人的生命。
South African troops are moving into the strife-torn Natal Province where political violence has claimed three hundred lives in the past month.
然而，无可争议的是，玛丽·罗斯号在那天沉入了索伦特海峡，夺走了至少500人的生命。
What is undisputed, however, is that the Mary Rose sank into the Solent that day, taking at least 500 men with her.
最终它夺走了劳动者的生命。
斗争的残酷夺走了许多同志的生命。
The cruelty of the fight has taken away the lives of many comrades.
2005年发生在巴基斯坦北部地区的地震夺走了73,000条生命。
The earthquake of 2005 in northern Pakistan claimed about 73, 000 lives.
工程开始进展顺利，可是仅几个月后，一场惨重的事故夺走了罗布林的生命。
The project started well, but when it was only a few months underway a tragic accident on the site took the life of John Roebling.
2008年津巴布韦的一场霍乱爆发夺走了5,000个生命。
Some 5, 000 lives were lost to an outbreak of cholera in Zimbabwe that began in 2008.
例如，全球流感大流行于1918年至1919年间，夺走了两千一百万生命。
Take, for example, the worldwide influenza epidemic of 1918-19, which took 21 million lives.
1923年发生在日本的地震夺走了16万人的生命。
1923年发生在日本的地震夺走了16万人的生命。
2011年3月15日—2007年11月，强热带风暴“锡德”夺走了孟加拉国数以千计人的生命，使该国大量水稻绝收。
March 15, 2011 - in November 2007, powerful Cyclone Sidr claimed the lives of thousands of people in Bangladesh and wiped out a lot of the country's rice crop.
在英国，妊娠眩晕症是导致早产的最常见的原因之一，每年会有七万名英国妇女受其影响，它还夺走了一千个婴儿和十位母亲的生命。
One of the most common causes of premature birth in the UK, pre-eclampsia affects 70, 000 British women a year and claims the lives of up to 1, 000 babies and ten mothers.
克里斯南巴斯卡兰，发表声明说这些发现意味着去年冬天英国持续的寒冷已经夺走了虽然不明数量但肯定非常多的人的生命。
Krishnan Bhaskaran, who led the research, said the findings meant that the sustained cold experienced in the UK last winter must have claimed an unknown but significant number of lives.
地下室到处是垃圾碎屑，墙面用木板封上了，就在那里，洪水涌了进来，夺走了一个生命。
The basement was littered with debris and the walls were boarded up where the water had coursed through and taken out one side of the house.
这个致命的传染病，曾夺走了数百万人的生命，并带来许多苦难。但是WHO展开根除天花的计划，服务范围无远弗届；只要有人居住的地方，都有专人将牛痘疫苗送达该处。
Smallpox had caused millions of deaths and much suffering for centuries, but once the agency set out to eradicate it, WHO personnel traveled the world to conduct a massive vaccination program.
或者你也许变得太易受攻击并且夺走了你的力量给其他的想要用你的生命能量去喂养自己的人。
Or you may become too vulnerable and give your power away to another power who wants to feed on your life energy.
Raja的村庄位于Klaten，在5月27日被夷为平地，地震夺走了她心爱的女儿以及很多邻居的生命。
Raja’s village in Klaten, Indonesia, was leveled by the May 27 earthquake that killed her beloved daughter and many of her neighbors.
海地霍乱的爆发已经夺走了1,100条生命。
The cholera outbreak has now claimed more than 1, 100 lives. See article.
2008年，321起自然灾害夺走了235 816人的生命，这一死亡人数几乎是过去7年年均死亡总人数的四倍。
In 2008, 321 natural disasters killed 235 816 people - a death toll that was almost four times higher than the average annual total for the seven previous years.
2008年，321起自然灾害夺走了235 816人的生命，这一死亡人数几乎是过去7年年均死亡总人数的四倍。
In 2008, 321 natural disasters killed 235 816 people - a death toll that was almost four times higher than the average annual total for the seven previous years.
应用推荐