我想她一定很想放松自己，开怀大笑一番。
But I think she'd love to let her guard down and have a real good laugh, "he said."
忍不住想要大笑一番，可我控制住自己，只是微微一笑。
I am tempted to laugh; I hold myself within the limit of a smile.
我所遇到的情况与我设想中的完整不一样，值得哈哈大笑一番。
The situations I have encountered certainly defy my imagination, and deserve a good laugh.
我认为这些“奇奇怪怪”建筑的设计非常有趣，有时会让大家大笑一番，特别是想到这栋建筑里面是CCTV和《人民日报》。
I think [" weird "buildings] have interesting designs and sometimes offer a good laugh, especially considering that they house CCTV and People's Daily.
我总是很享受与他一起的时光，因为他实在很聪明，所以我接受这种说法——一个忘记了别人不是愚蠢的聪明人所引用的聪明话，而我们都可以一起对此大笑一番。
I always enjoy the time I spend with him because he's intelligent. So I accept this as an intelligent quote from an intelligent person forgetting other people are not stupid and we can laugh about it.
女性们把同性上上下下打量一番，一旦同性离开了房间，她们就开始歇斯底里地大笑。
They were looking her up and down, and as soon as she leaves the room, they start laughing hysterically.
李鸿章见状大笑，解释了一番，英国外交官们听后也都大笑起来。
At this Li Hongzhang burst out laughing, and explained what had happened. The British diplomats also roared with laughter when they heard the explanation.
李鸿章见状大笑，解释了一番，英国外交官们听后也都大笑起来。
At this Li Hongzhang burst out laughing, and explained what had happened. The British diplomats also roared with laughter when they heard the explanation.
应用推荐