每周都有那么几晚，当琼斯先生睡着后，他们在大谷仓举行秘密会议，向其他动物宣讲动物主义的基本准则。
Several nights a week, after Mr Jones was asleep, they held secret meetings in the barn and expounded the principles of Animalism to the others.
与专家们的预期不同，胡佛与罗斯福的干涉主义政策加剧了大萧条，而道琼斯工业平均指数直到1954年才恢复到了1929年的水平。
Instead, the interventionist policies of Hoover and Roosevelt caused the Depression to worsen, and the Dow Jones industrial average did not recover to 1929 levels until 1954.
是的，在新电影中状况频出的布里奇特·琼斯又回来了，蕾妮·齐薇格将再次出演那个痛饮葡萄酒，穿着大底裤的英国女单身汉。
Yes, Bridget Jones is returning to the multiplexes in a new film from Working Title, with Renee Zellweger set to reprise her role as the chardonnay-quaffing, big-underpants-wearing British singleton.
主演过《网络毒品》等片，现年39岁的泽塔·琼斯清楚地知道自己的女性魅力会让导演分心，从而在大银幕选角时忽略了她的演技。
The Traffic star, 39, was adamant her feminine charms would distract movie bosses from her acting potential when she was trying to land big-screen roles.
美国三大股指，道琼斯工业平均指数、标准普尔 500指数、纳斯达克综合指数收盘涨幅均达到或超过1.5%。
The three major market averages, the Dow Jones industrial average, the Standard & Poor's 500 and the Nasdaq composite index, ended the day up 1.5 percent or more.
道琼斯工业指数下跌了103.84点，或1%至9908.39点，是其三个月以来首次跌破10000点大关。
The Dow Jones Industrial Average fell 103.84 points, or 1%, to 9908.39, marking its first close below the 10000 level in three months.
他配了黑武士的所有对白，但他并不知道他为詹姆斯·厄尔·琼斯所配的角色是什么，直到他从大荧幕了看到这部电影OMG ！
He spoke all of Vader's lines, and didn't know that he was going to be dubbed over by James Earl Jones until he saw the screening of the movie.
丽贝卡·琼斯患厌食症长达13年，体重只有5英石(约31.75公斤)，比她七岁大的女儿美丝还要轻。
After suffering from anorexia for half her life, Rebecca Jones weighs five stone -less than her seven-year-old daughter, Maisy.
周三道琼斯工业平均指数上涨275点，重回万点大关。
The Dow jumped back above 10, 000 Wednesday after soaring 275 points.
三月二日，道琼斯工业指数报收于6800点以下，达到近十二年来最低水平，这家公司再次被认为“大的不能倒”，但几乎也“大的不能救”。
Yet again, as the Dow Jones Industrial Average closed below 6,800 on Monday March 2nd, its lowest level in almost 12 years the company deemed to be too big to fail has proven almost too big to rescue.
也许在君主蝶聚会的时候其中一只会说：“嘿，伙计们，百慕大阿卡西亚大街的琼斯夫人家刚种了乳草，有兴趣去来一口吗？”
one says at the Monarch Club, “Mrs Jones of Acacia Drive, Bermuda, has planted milkweed. Fancy a bit?
作为最悠久历史的大市指数道琼斯指数2008年下跌了33.8%，自1931年大萧条时期以来最糟糕的表现。
The Dow, the oldest of the big market indexes, fell 33.8 percent in 2008, its worst performance since 1931, during the Great Depression.
道琼斯工业平均指数跌100点或1.3%，收盘于自2002年10月9日以来的最低点，也是上次熊市的大底部。
The Dow Jones industrial average ( INDU) lost 100 points, or 1.3%, closing at the lowest point since Oct. 9, 2002, at the bottom of the last bear market.
琼斯一大家子人都来吃午饭——一共十二口人！
The Joneses are coming for lunch en masse all twelve of them!
“这是非移位性骨裂，所以不是什么大的打击，”琼斯说。
"It's a non-displaced fracture, so nothing is way out of the way or out of whack, " Jones said.
现在辞退熟练的助手是愚蠢的做法，你可能不喜欢琼斯本人，但是若没有他，你成功的机会将会大减。
It would be foolish to drop the pilot just now. you may not like Jones as a person, but without him your chances of success would be much reduced.
琼斯家买了一辆新车，而且还是一辆大的呢。
道琼斯工业股下跌733点，创造有史以来第二大单日跌幅。
The Dow Jones Industrial is falling 733 points, the second largest point loss ever.
道琼斯工业平均指数已经从50点大幅攀升到9,000点。
The Dow Jones Industrial Average has soared from around 50 points to 9,000 points.
道琼斯指数继续着自己的摇摆不定并向着四年来第一次直落500点突破10000点大关这一时刻迈进。
The dow Jones is continuing its volatile ride at the time when the dow was down over 500 points putting it below 10000 for the first time in four years.
琼斯在会上长篇大论，每个人都认为他是讲不完了。
Mr Jones made a long speech at the meeting. Everyone else thought it a Penelope's web.
“我们打算至少增加一个大试销市场……甚至可能在年底前增加两个，”道根在道琼斯新闻通讯社的一次采访中说。
"We're planning on adding at least one major test market... maybe even a couple before the end of the year," Dahlgren said in an interview with Dow Jones Newswires.
这件事非常令人担忧，因为目前中国是我们的一个主要进口国，我们希望在2006年加大出口量，巴西谷物出口商协会总裁赛吉奥·门德斯对道琼斯通迅社说。
This is especially concerning as we expect shipments to grow in 2006 with China being a major buyer , Sergio Mendes, president of the Brazilian Cereal Exporters Association told Dow Jones.
道琼斯工业指数上升了近226点，这是其2010年的第三大回升。
The Dow Jones industrial average rose about 226 points, its third biggest gain of 2010.
1932年的今天，道·琼斯工业平均指数在大萧条期间达到最低点，收于41.22点。
1932 - the Dow Jones Industrial Average reaches its lowest level of the Great Depression, bottoming out at 41.22.
道琼斯工业指数1999年首次突破1万点大关。
道琼斯工业指数1999年首次突破1万点大关。
应用推荐