我们大步流星地穿过雪封的旷野。
金熟悉这栋建筑物的布局，大步流星地走在走廊上。
Kim knew the geography of the building and strode along the corridor.
这时他的自尊心上来了，他大步流星地走了出去。
她大步流星地走进我的办公室。
他在这条小路上大步流星地走着。
经理大步流星地从街上走过。
我推开了这扇大门，大步流星走到前方。
老师大步流星地走进教室。
獾大步流星地跨进房间。
兰登大步流星迈向正门- - -个巨大的旋转门。
Langdon strode to the main entrance-an enormous revolving door.
每天，我都是大步流星地走过，从不留意花开叶落。
I always walked on the road unaware of the blossoms on the trees in spring and the fallen leaves in autumn.
简正大步流星地穿过自助餐厅，想抢到桌子旁边的最后一个座位。
Jane was walking quickly through the cafeteria, trying to snag3 the last seat at a table, when she tripped and landed right in her tray of food.
看到广场上也来滑轮滑的小朋友们，大步流星般的飞速的滑着，心里真是羡慕不已。
See also in the square to inline skates, children marched the rapid slide, like the in the mind is really envy.
他大步流星地往南走去，人们跟著他，在峡谷中弯弯曲曲的小路上跌跌撞撞地走著。
He strode off swiftly southward, the files following, swaying and bending in and out with the deep curves of the gorge.
兰登大步流星迈向正门- - -个巨大的旋转门。远处的门厅里灯光昏暗，空无一人。
Langdon strode to the main entrance-an enormous revolving door. The foyer beyond was dimly lit and deserted.
于是他们整晚大步流星，披星戴月，第二天则在太阳下头赶路，终于当天傍晚抵达了一座城。
So they made haste, and all that night they journeyed beneath the moon, and all the next day they journeyed beneath the sun, and on the evening of the day they came to a city.
于是汤姆大步流星走出教室，翻过小山，走到很远的地方，那一天他是不打算再回学校了。
Then Tom marched out of the house and over the hills and far away, to return to school no more that day. Presently Becky began to suspect.
正如漫画敏锐地描绘的，两个身患残疾的年轻人正在大步流星朝着他们的目的地前进，把拐杖都抛在了身后。
As is subtly portrayed in the drawing, two handicapped young men are heading towards their destination with vigorous strides, leaving all their crutches behind.
丁梅斯代尔先生同海丝特会面之后的归途中，他激动的感情赋予了他所不习惯曲体能，催促着他大步流星地向前走去。
The excitement of Mr. Dimmesdale's feelings, as he returned from his interview with Hester, lent him unaccustomed physical energy, and hurried him townward at a rapid pace.
我大步流星的走到被小花小草几乎快要掩盖的空地上，与以往不同的是，我这次拿出了毽子，踢了起来，姥姥用大毽子，我用小毽子。
I marched to be covered in the floret grass nearly empty land, unlike in the past, this time I took out the shuttlecock, playing up, grandma with large shuttlecock, I use a small shuttlecock.
突然，房间里静了下来，基普罗斯·尼克莱·德斯教授大步流星走进门来。他是世界产前外科界传奇式的人物，是希腊塞浦路斯族中的英雄。
"Is the baby OK?" Suddenly the room goes quiet as Professor Kypros Nicolaides, a legendary figure in the world of prenatal surgery, whirls through the door in a fireball of Greek Cypriot charisma.
看到他改善与平壤的关系，满怀热情、大步流星地踏过熠熠生辉的粉红地毯朝着那位大腹便便、身穿笔挺制服的小暴君奔去，美国人很是不安。
The Americans were gravely disturbed to see him improving links with Pyongyang, striding keen as mustard down the fluorescent pink carpet towards the potbellied little tyrant in his zipped-up uniform.
就在那个男人快割到草地边上的时候，又见到那个女郎出来了，这次是大步流星地走到邮箱跟前，猛地打开，再“砰”地一声狠命地关上，力度比前两次还要大。
As the man was getting ready to edge the lawn, here she came out again, marched to the mail box, opened it and then slammed it shut harder than ever.
每去一个地方——大步流星；截止日期——赶急赶忙；工作量——大幅增加，甚至连孩子们的时间表也填满了，工作安排列表也是长长的一串，家务事永远也做不完…………简直一团糟。
Everywhere you turn, the pace is quick. Deadlines are moved up, workload is increased, kid's schedules are packed, to-do lists are long, housework never ends - it's chaos.
每去一个地方——大步流星；截止日期——赶急赶忙；工作量——大幅增加，甚至连孩子们的时间表也填满了，工作安排列表也是长长的一串，家务事永远也做不完…………简直一团糟。
Everywhere you turn, the pace is quick. Deadlines are moved up, workload is increased, kid's schedules are packed, to-do lists are long, housework never ends -it's chaos.
每去一个地方——大步流星；截止日期——赶急赶忙；工作量——大幅增加，甚至连孩子们的时间表也填满了，工作安排列表也是长长的一串，家务事永远也做不完…………简直一团糟。
Everywhere you turn, the pace is quick. Deadlines are moved up, workload is increased, kid's schedules are packed, to-do lists are long, housework never ends -it's chaos.
应用推荐